1
00:00:44,350 --> 00:00:52,350
ຢຸດຊົ່ວຄາວ... ແລະພວກເຮົາກັບມາ.

2
00:01:12,530 --> 00:01:13,510
ໃຫ້ເຮັດສິ່ງນີ້!

3
00:01:13,511 --> 00:01:13,870
ມາ!

4
00:01:14,510 --> 00:01:15,510
ມາ!

5
00:01:17,050 --> 00:01:18,050
ມາ!

6
00:01:21,450 --> 00:01:22,450
ໃຫ້

7
00:01:35,480 --> 00:01:37,920
ກະເປົ໋າກະເປົ໋າເລື່ອນອອກໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປທຸກຄົນ
ຢືນ.

8
00:01:53,390 --> 00:01:53,770
Jane ຢູ່ໃສ?

9
00:01:54,330 --> 00:01:55,330
Daniel Homer.

10
00:01:55,810 --> 00:01:57,450
ເຈົ້າຢາກເຫັນລາວອີກຫຼືບໍ່?

11
00:02:12,280 --> 00:02:13,820
ພຽງແຕ່ຕ້ອງເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນມາຮອດແລ້ວ.

12
00:02:24,580 --> 00:02:32,580
7.23.48.83 ຫາ 3.14.84A 11.17.55 ເຮັດ
ທັງໝົດ 107 ຄັນ.

13
00:02:32,720 --> 00:02:34,920
ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດການເລົ່າຄືນບໍ?

14
00:02:35,280 --> 00:02:36,400
ເມື່ອພວກເຮົາສໍາເລັດ, ແມ່ນແລ້ວ.

15
00:02:37,900 --> 00:02:40,560
ຊ່ວງວັນທີແມ່ນຫຍັງ?

16
00:02:43,680 --> 00:02:44,680
ໂອ້,

17
00:03:28,384 --> 00:03:29,720
ນີ້ແມ່ນທັງຫມົດແທນທີ່ຈະຜິດຫວັງ.

18
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
Jane ຢູ່ໃສ?

19
00:04:01,290 --> 00:04:02,290
ໃຜຫັນເຈົ້າ?

20
00:04:03,640 --> 00:04:06,590
ໃຫ້ຂ້ອຍຊື່, ພວກເຂົາທັງຫມົດ,
ແລະທ່ານທັງສອງສາມາດໂທຫາ cab ໄດ້.

21
00:04:07,150 --> 00:04:08,150
ມັນຢູ່ທີ່ນີ້.

22
00:04:33,020 --> 00:04:34,020
ມັນຢູ່ໃສ?

23
00:04:39,790 --> 00:04:40,810
ເອົາອາວຸດຂອງເຈົ້າລົງ!

24
00:04:41,310 --> 00:04:43,450
ຢ່າໄຟ!

25
00:04:44,450 --> 00:04:46,630
ຖ້າທ່ານໄຟ, ມັນສາມາດເປີດໃຊ້ອຸປະກອນໄດ້.

26
00:04:49,230 --> 00:04:50,510
ຜ່ອນຄາຍ, ດານີເອນ.

27
00:04:51,770 --> 00:04:53,590
ຖ້າທ່ານບີບ, ມັນກະຕຸ້ນ.

28
00:04:53,591 --> 00:04:54,591
ປ່ອຍມືຂອງທ່ານ.

29
00:04:55,930 --> 00:04:56,650
ເອົາມັນລົງ.

30
00:04:56,690 --> 00:04:57,490
ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວິທີໃຊ້ມັນ.

31
00:04:57,650 --> 00:04:58,870
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າໃຊ້ມັນແນວໃດ.

32
00:04:58,970 --> 00:04:59,970
ແລະມັນເກືອບຂ້າຂ້ອຍ.

33
00:05:00,090 --> 00:05:02,570
ຕອນນີ້ວາງອຸປະກອນຢູ່ເທິງພື້ນດິນ.

34
00:05:03,230 --> 00:05:04,830
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ທ່ານ​ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ເຮັດ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ.

35
00:05:05,030 --> 00:05:05,590
ຢືນລົງ.

36
00:05:05,710 --> 00:05:06,710
ເອົາມັນເຂົ້າມາ.

37
00:05:10,570 --> 00:05:12,950
ຢ່າໃຊ້ຄວາມກົດດັນໃດໆກ່ຽວກັບມັນ.

38
00:05:13,810 --> 00:05:14,810
ພຽງ​ແຕ່​ພວນ​ການ​ຈັບ​ຂອງ​ທ່ານ​.

39
00:05:16,270 --> 00:05:16,950
ປ່ອຍມືຂອງທ່ານ.

40
00:05:17,170 --> 00:05:17,590
ນັ້ນຄືມັນ.

41
00:05:17,930 --> 00:05:18,930
ພຽງແຕ່ເປີດມືຂອງທ່ານ.

42
00:05:20,590 --> 00:05:21,010
ນັ້ນຄືມັນ.

43
00:05:21,190 --> 00:05:22,190
ຕົກລົງ.

44
00:05:24,800 --> 00:05:27,060
ພຽງແຕ່ກວາດທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຢູ່ໃນ backpack ແລະ
ໄດ້ຮັບໃນລົດ.

45
00:05:27,120 --> 00:05:28,120
ກະລຸນາ, Jane.

46
00:05:31,010 --> 00:05:32,010
ອອກໄປ.

47
00:05:38,580 --> 00:05:40,860
ທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຊ້ malware ບາງອັນອອກຈາກເຈົ້າ
ໂທລະສັບ.

48
00:05:40,861 --> 00:05:42,360
ເຊື່ອງຢູ່ຫຼັງໜ້າຈໍໃດໜຶ່ງ ແລ້ວເຈົ້າຈະຂ້າມໄປ.

49
00:05:43,260 --> 00:05:44,820
ໂລກແມ່ນຢູ່ໃນ brink ໄດ້.

50
00:05:44,880 --> 00:05:46,877
ເຈົ້າເຊື່ອແທ້ບໍ
ການຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອນັ້ນ

51
00:05:46,878 --> 00:05:49,121
ຈະ​ເປັນ​ຫຍັງ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​
ການລົບກວນອັນຕະລາຍ?

52
00:05:51,160 --> 00:05:52,640
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສັງເກດເບິ່ງການສອບຖາມ.

53
00:05:53,720 --> 00:05:55,520
ປະຫວັດບໍ່ມີລະຫັດຣີເຊັດ.

54
00:05:55,660 --> 00:05:57,260
ຖ້າເຈົ້າເຮັດແບບນີ້, ບໍ່ມີໃຜເຮັດມັນ.

55
00:05:59,620 --> 00:06:00,620
ນັ້ນແມ່ນແຜນການ.

56
00:06:15,150 --> 00:06:16,310
ພຽງແຕ່ເຄິ່ງນາທີຂອງ Bootle!

57
00:06:20,965 --> 00:06:22,880
ລາວເວົ້າກັບໂຕະ.

58
00:06:24,780 --> 00:06:25,780
ລາວຕີເຈົ້າແນວໃດ?

59
00:06:34,790 --> 00:06:36,530
ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ​ທ່ານ​ກະ​ທໍາ​ການ​ក្បត់​!

60
00:06:36,531 --> 00:06:37,850
ມັນບໍ່ແມ່ນການທໍລະຍົດ.

61
00:06:37,890 --> 00:06:38,510
ພວກເຂົາບໍ່ແມ່ນລັດຖະບານ.

62
00:06:38,670 --> 00:06:39,670
ພວກເຂົານອນເພື່ອດໍາລົງຊີວິດ.

63
00:06:39,890 --> 00:06:41,010
ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ, Daniel?

64
00:06:41,970 --> 00:06:43,330
ລົດມີເຄື່ອງຕິດຕາມ.

65
00:06:43,331 --> 00:06:44,050
ພວກເຮົາຕ້ອງກໍາຈັດສິ່ງນີ້.

66
00:06:44,150 --> 00:06:45,470
ກະລຸນາ, ເອົາຂ້ອຍກັບບ້ານ.

67
00:06:45,750 --> 00:06:47,230
ພວກເຂົາຈະລໍຖ້າຢູ່ໃນອາພາດເມັນຂອງເຈົ້າ.

68
00:06:47,350 --> 00:06:48,890
ຍື່ນຖົງຢາງອະນາໄມໃຫ້ຂ້ອຍ.

69
00:06:54,070 --> 00:06:55,070
ຊີ້ນໍາສໍາລັບວິນາທີ.

70
00:07:05,710 --> 00:07:06,910
Hugo, ຂ້ອຍຈະແຈ້ງ.

71
00:07:08,290 --> 00:07:09,870
ດານີເອນ, ຂ້ອຍພູມໃຈໃນຕົວເຈົ້າ.

72
00:07:10,010 --> 00:07:11,550
ພວກເຂົາເຈົ້າລັກພາຕົວ Jane ເພື່ອໄປຫາຂ້ອຍ.

73
00:07:12,150 --> 00:07:13,150
ນາງຢູ່ກັບຂ້ອຍດຽວນີ້.

74
00:07:13,710 --> 00:07:14,710
ນາງສະບາຍດີບໍ?

75
00:07:15,890 --> 00:07:16,890
ບໍ່ແມ່ນແທ້, Hugo.

76
00:07:17,650 --> 00:07:18,690
ຂ້ອຍຈະລົງບ່ອນໃດ?

77
00:07:18,870 --> 00:07:19,870
ບໍ່ມີເວລາເທື່ອ.

78
00:07:20,350 --> 00:07:21,630
ປອດໄພແລ້ວ... ບໍ່ແມ່ນ!

79
00:07:22,500 --> 00:07:24,090
ສົ່ງຜູ້ຊາຍສໍາລັບຖົງໃນປັດຈຸບັນ.

80
00:07:24,470 --> 00:07:26,030
ບາງຄົນຈໍາເປັນຕ້ອງແລ່ນກັບມັນດ້ວຍວິທີນີ້.

81
00:07:26,285 --> 00:07:27,285
ນັ້ນແມ່ນເຈົ້າ.

82
00:07:28,450 --> 00:07:29,450
ເຈົ້າໄດ້ບານແລ້ວ.

83
00:07:30,510 --> 00:07:31,630
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການບານ.

84
00:07:32,270 --> 00:07:35,250
ບໍ່, ແຜນການແມ່ນຂ້ອຍເອົາມັນອອກຈາກ
ສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້.

85
00:07:35,490 --> 00:07:38,270
ຂ້ອຍໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າເຈົ້າມີຄຸນສົມບັດດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮັກສາໄວ້
ວັດສະດຸທີ່ປອດໄພ.

86
00:07:38,510 --> 00:07:39,790
ເຈົ້າອອກຈາກໃຈບໍ?

87
00:07:41,260 --> 00:07:43,170
ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຄົນພາກສະຫນາມ, Hugo.

88
00:07:43,270 --> 00:07:44,410
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດວຽກດ້ານເຕັກໂນໂລຢີ.

89
00:07:44,470 --> 00:07:45,290
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້.

90
00:07:45,470 --> 00:07:46,450
ພຽງແຕ່ ... ຢູ່ກັບຂ້ອຍ.

91
00:07:46,490 --> 00:07:47,490
ພວກເຮົາຢູ່ໃນແຜນການ.

92
00:07:47,770 --> 00:07:49,530
ຕອນນີ້ລໍຖ້າຜູ້ອື່ນຢູ່
ເປີດໃຊ້ແລ້ວ.

93
00:07:50,370 --> 00:07:52,150
ເມື່ອພວກເຂົາຢູ່, ພວກເຮົາຈະຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ຈະມາເຖິງຕໍ່ໄປ.

94
00:07:52,810 --> 00:07:55,350
ອອກຈາກ Jane ໄປບ່ອນປອດໄພ ແລະປອດໄພ
ສໍາລັບກາງຄືນ.

95
00:07:55,590 --> 00:07:55,970
ບໍ່, ບໍ່.

96
00:07:56,150 --> 00:07:57,430
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ນາງຢູ່ຄົນດຽວ.

97
00:07:57,970 --> 00:07:59,290
ນາງຈະປອດໄພກວ່າຖ້າບໍ່ມີເຈົ້າ.

98
00:07:59,570 --> 00:08:00,590
ແຕ່ນາງບໍ່ແມ່ນ!

99
00:08:00,850 --> 00:08:03,250
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າວາງເຄື່ອງໝາຍ
ເມື່ອ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ.

100
00:08:03,550 --> 00:08:05,850
ຫມູ່ຂອງ Santiago ຂອງພວກເຮົາຈະຊອກຫາທ່ານຢູ່ໃນ
ຕອນເຊົ້າ.

101
00:08:05,950 --> 00:08:08,570
ຂ້ອຍຄວນຖິ້ມທຸກຢ່າງອອນໄລນ໌ຢ່າງຖືກຕ້ອງ
ດຽວນີ້.

102
00:08:10,570 --> 00:08:13,350
ທ່ານບໍ່ສາມາດ, ພາຍໃຕ້ສະຖານະການໃດກໍ່ຕາມ,
ເຮັດແນວນັ້ນ.

103
00:08:15,890 --> 00:08:16,890
ສໍາລັບໃນປັດຈຸບັນ, ພວກເຮົາລໍຖ້າ.

104
00:08:17,030 --> 00:08:17,750
ຢູ່ເຕືອນ.

105
00:08:17,890 --> 00:08:18,570
ຊອກຫາທີ່ພັກອາໄສ.

106
00:08:18,810 --> 00:08:20,570
Santiago ຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຮ່ວມກັນຢູ່ໃນ
ຕອນເຊົ້າ.

107
00:08:21,590 --> 00:08:22,590
ທໍາລາຍໂທລະສັບຂອງທ່ານ.

108
00:08:26,390 --> 00:08:26,790
ພໍ່!

109
00:08:27,130 --> 00:08:28,750
ໂທລະສັບດາວທຽມຂອງພວກເຮົາເຜົາໄຫມ້.

110
00:08:29,690 --> 00:08:31,210
ເຂົາເຈົ້າມີເຄືອຂ່າຍເຂົ້າລະຫັດຂອງຕົນເອງ.

111
00:08:31,290 --> 00:08:32,290
ພວກເຮົາໃຊ້ພວກມັນພຽງແຕ່ຄັ້ງດຽວ.

112
00:08:35,289 --> 00:08:37,010
ເຈົ້າເຮັດອັນໃດແນ່ເພື່ອຊີວິດ?

113
00:08:39,250 --> 00:08:40,686
ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ຮັບຄວາມປອດໄພສໍາລັບຕອນກາງຄືນ.

114
00:08:40,710 --> 00:08:41,270
ບໍ່ມີຫ້ອງແຖວ.

115
00:08:41,530 --> 00:08:42,230
ບໍ່ມີໂມເທວ.

116
00:08:42,370 --> 00:08:44,610
ມັນຕ້ອງຢູ່ບ່ອນທີ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍໄປ
ກ່ອນ​ໃນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​.

117
00:08:46,910 --> 00:08:47,810
ແລະນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຮັດ
ກ່ອນທີ່ຈະຢູ່ໃນຫນ່ວຍງານນີ້.

118
00:08:47,811 --> 00:08:48,811
ສະຖານທີ່ໃກ້ນີ້.

119
00:09:29,910 --> 00:09:30,690
ຕົກລົງ.

120
00:09:30,691 --> 00:09:32,270
ສິບສອງບໍ່ມີການສະແດງຢູ່ທີ່ນີ້ໃນມື້ນີ້.

121
00:09:36,090 --> 00:09:39,320
ທັງຫມົດທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງຄາດເດົາແມ່ນການເກັບກູ້ທັງຫມົດ
ຂ້າງເທິງ G5.

122
00:09:48,710 --> 00:09:51,320
ແລ້ວ, ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາກໍາລັງຈັດການກັບ
ການດໍາເນີນງານ.

123
00:09:51,684 --> 00:09:53,760
ປະສານງານ ແລະ ປະຕິບັດຢ່າງລະມັດລະວັງ.

124
00:09:55,340 --> 00:09:56,340
ເປັນຫຍັງ?

125
00:09:56,699 --> 00:09:57,699
ດ້ວຍເປົ້າໝາຍອັນໃດ?

126
00:09:58,579 --> 00:10:01,400
ຖ້າພວກເຂົາຕ້ອງການຮວບຮວມອອກ,
Clowna ຈະປ່ອຍມັນແລ້ວ,

127
00:10:01,440 --> 00:10:04,500
ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າບາງຄົນ
ຮັກສາພື້ນທີ່ການຕັດສິນໃຈ.

128
00:10:04,640 --> 00:10:05,640
ແຕ່ດົນປານໃດ?

129
00:10:05,919 --> 00:10:07,199
ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້, ສະນັ້ນຄິດໄວ.

130
00:10:08,834 --> 00:10:11,634
Daniel Telner ມີປະລິນຍາເອກໃນ
ດ້ານທິດສະດີ ແລະຄວາມປອດໄພທາງໄຊເບີ,

131
00:10:11,760 --> 00:10:14,980
ແລະພຣະອົງໄດ້ໃຊ້ເວລາສ່ວນທີ່ດີກວ່າຂອງແປດ
ປີປົກປ້ອງຂໍ້ມູນດ້ານຂ້າງສູງ.

132
00:10:15,309 --> 00:10:16,800
ດັ່ງນັ້ນ, ສິ່ງນັ້ນບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບລາວແນວໃດ?

133
00:10:17,780 --> 00:10:18,140
ແນວຄວາມຄິດ?

134
00:10:18,141 --> 00:10:18,440
ມາ.

135
00:10:18,600 --> 00:10:19,460
ພວກເຮົາກໍ່ສ້າງ firewalls.

136
00:10:19,461 --> 00:10:20,220
ລາວຮູ້ວິທີການລະເມີດພວກມັນ.

137
00:10:20,360 --> 00:10:21,200
ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກລະເມີດແລ້ວ.

138
00:10:21,240 --> 00:10:22,240
ພວກເຮົາຕ້ອງຫຼິ້ນຜ່ານມັນ.

139
00:10:22,349 --> 00:10:23,800
ພວກເຮົາຕ້ອງເປັນທີມໃນໄວໆນີ້ເພື່ອຂ້າມການຕິດຕາມ.

140
00:10:23,824 --> 00:10:24,904
ພວກເຮົາສາມາດເຂົ້າເຖິງໂທລະສັບໄດ້.

141
00:10:25,080 --> 00:10:26,360
ສິ່ງຕໍ່ໄປທີ່ລາວເຮັດແມ່ນຫຍັງ?

142
00:10:27,180 --> 00:10:27,540
ທ່ານ?

143
00:10:27,541 --> 00:10:28,541
ທ່ານ?

144
00:10:29,479 --> 00:10:31,599
Sheila Wakefield ບໍ່ໄດ້ສະແດງສໍາລັບການເຮັດວຽກ
ເຊົ້ານີ້.

145
00:10:33,885 --> 00:10:35,280
ໂຕະຂອງລາວຖືກອະນາໄມອອກ.

146
00:10:36,540 --> 00:10:37,540
ເຈົ້າສະບາຍດີ.

147
00:10:41,269 --> 00:10:43,109
ອຸປະກອນທີສອງແມ່ນຫາຍໄປຈາກເລິກ
ການເກັບຮັກສາ.

148
00:10:44,160 --> 00:10:45,160
ມັນຕັ້ງຢູ່ໃສ?

149
00:10:45,980 --> 00:10:47,060
ຖືກກັກຂັງຢູ່ໃນເຮືອນຮ່ວມ.

150
00:11:27,099 --> 00:11:28,600
ເຈົ້າຮູ້ໄດ້ແນວໃດກ່ຽວກັບການຕອບ?

151
00:11:30,180 --> 00:11:31,240
ເນື່ອງຈາກວ່ານັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດ.

152
00:11:33,540 --> 00:11:34,620
ເຈົ້າຮູ້ຈັກສະຖານທີ່ນີ້ໄດ້ແນວໃດ?

153
00:11:39,270 --> 00:11:40,270
ເຈນ!

154
00:11:48,840 --> 00:11:51,080
Monsignor ໄດ້ຍອມຈໍານົນສຸດທ້າຍ
ເກີບຜ້າໃບ.

155
00:11:51,739 --> 00:11:54,560
ຂ້ອຍທົນເກີບອື່ນຂອງລາວບໍ່ໄດ້.

156
00:11:54,720 --> 00:11:55,020
ຂ້ອຍຮູ້.

157
00:11:55,329 --> 00:11:57,080
ລາວ squeaks ເຂົາເຈົ້າຕະຫຼອດເວລາ.

158
00:12:02,060 --> 00:12:04,180
ຄິດຮອດເຈົ້າຫຼາຍ, ທີ່ຮັກ.

159
00:12:04,780 --> 00:12:05,780
ມາ.

160
00:12:06,249 --> 00:12:08,296
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຄີຍເຮັດແມ່ນຂັບໄລ່ເຈົ້າແລະຄົນອື່ນ
ເອື້ອຍນ້ອງບ້າ.

161
00:12:08,320 --> 00:12:08,840
ດີ.

162
00:12:08,841 --> 00:12:11,620
ເຈົ້າຖາມຫຼາຍຄຳຖາມ.

163
00:12:12,669 --> 00:12:14,256
Teresa ເຄີຍຜ່ານ postulate ບໍ?

164
00:12:14,280 --> 00:12:15,280
ນາງໄດ້ແລ່ນຜ່ານ.

165
00:12:15,759 --> 00:12:17,640
ແລະນາງໄດ້ຢຸດເຊົາ sneaking ອອກໃນຕອນກາງຄືນ.

166
00:12:17,940 --> 00:12:18,260
ໂອ້ ບໍ່.

167
00:12:18,719 --> 00:12:22,160
ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສອນ​ຊັ້ນ​ຮຽນ​ທີ​ສາມ​ຂອງ​ນາງ
ທີ່ St. Anthony's.

168
00:12:22,300 --> 00:12:22,400
ໂອ້.

169
00:12:23,039 --> 00:12:24,440
ນາງຈະ fantastic ກັບເດັກນ້ອຍ.

170
00:12:25,399 --> 00:12:26,399
ເບິ່ງ Benedicta ບໍ?

171
00:12:30,429 --> 00:12:31,840
ຖືນີ້ຕໍ່ກັບຕາຂອງເຈົ້າ.

172
00:12:40,279 --> 00:12:41,950
ຂ້ອຍຈະບໍ່ຖາມເຈົ້າເລີຍ.

173
00:12:42,210 --> 00:12:43,250
ມັນບໍ່ແມ່ນທຸລະກິດຂອງຂ້ອຍ.

174
00:12:43,251 --> 00:12:45,170
ແຕ່ Jane ແມ່ນ.

175
00:12:46,929 --> 00:12:49,249
ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດ, ທ່ານຕ້ອງຖື
ຕົວ​ທ່ານ​ເອງ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ.

176
00:12:50,669 --> 00:12:52,170
ແຕ່ປ່ອຍໃຫ້ Jane ອອກຈາກມັນ.

177
00:12:53,689 --> 00:12:54,950
ນາງສາມາດຢູ່ກັບພວກເຮົາ.

178
00:13:00,409 --> 00:13:01,409
ເຈົ້າເຄີຍເປັນແມ່ຊີບໍ?

179
00:13:02,930 --> 00:13:03,930
ພວກເຮົາໄດ້ມີການຮ່ວມເພດ.

180
00:13:04,590 --> 00:13:05,590
ເຈົ້າຄິດແນວໃດ?

181
00:13:06,579 --> 00:13:08,910
ຂ້ອຍຄິດວ່າທຸກຢ່າງທີ່ເຈົ້າບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບ
ຕົວ​ທ່ານ​ເອງ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຈິງ.

182
00:13:11,119 --> 00:13:12,670
ທ່ານມີເສັ້ນປະສາດຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍ.

183
00:13:13,290 --> 00:13:13,810
ແລ້ວ.

184
00:13:13,811 --> 00:13:16,950
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ກັບ​ຕົນ​ເອງ​ເພາະ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​
ເຊັນອອກຈາກຊີວິດຂອງຂ້ອຍ.

185
00:13:17,050 --> 00:13:18,050
ແຕ່ສິ່ງຂອງເຈົ້າ?

186
00:13:19,439 --> 00:13:20,750
ເຈົ້າເຄີຍເປັນແມ່ຊີແທ້ບໍ?

187
00:13:21,690 --> 00:13:22,690
ຜູ້ປະດິດສ້າງ.

188
00:13:23,289 --> 00:13:24,409
ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເວົ້າຫຍັງ?

189
00:13:24,520 --> 00:13:26,150
ຂ້ອຍໄດ້ລະເວັ້ນບາງສ່ວນຂອງເລື່ອງຂອງຂ້ອຍ.

190
00:13:26,210 --> 00:13:27,210
ປະຊາຊົນຕັດສິນທ່ານ.

191
00:13:30,130 --> 00:13:31,130
ໃຫ້ຂ້ອຍສູນເສຍສິ່ງທັງຫມົດນີ້.

192
00:13:33,030 --> 00:13:34,030
ສາມປີກ່ອນ.

193
00:13:35,549 --> 00:13:37,750
ແລະຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຕອບຄໍາຖາມອີກຕໍ່ໄປ
ຈົນກວ່າເຈົ້າຈະເຮັດ.

194
00:13:39,590 --> 00:13:40,590
ເຈົ້າລັກຫຍັງ?

195
00:13:43,909 --> 00:13:45,610
ຂ້ອຍລັກຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຂົາຈ່າຍໃຫ້ຂ້ອຍເພື່ອປົກປ້ອງ.

196
00:13:46,739 --> 00:13:47,739
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈະເຮັດແນວນັ້ນ?

197
00:13:50,129 --> 00:13:51,929
ເນື່ອງຈາກວ່າປະຊາຊົນມີສິດທີ່ຈະຮູ້ຈັກ
ຄວາມຈິງ.

198
00:13:52,859 --> 00:13:53,859
ແລະມັນແມ່ນຫຍັງ?

199
00:13:54,230 --> 00:13:55,470
ຄວາມຈິງນີ້ເຈົ້າລັກ?

200
00:13:58,450 --> 00:13:59,450
ດັ່ງນັ້ນ...

201
00:14:00,299 --> 00:14:02,790
ເຈົ້າຢາກເປັນແມ່ຊີ, ແຕ່ແມ່ນຫຍັງ?

202
00:14:02,870 --> 00:14:03,930
ເຈົ້າສູນເສຍຄວາມເຊື່ອຂອງເຈົ້າບໍ?

203
00:14:05,179 --> 00:14:06,179
ຂ້ອຍສູນເສຍການໂທ.

204
00:14:07,579 --> 00:14:09,259
ເຈົ້າເຮັດວຽກໃຫ້ຄົນເຫຼົ່ານີ້ດົນປານໃດ?

205
00:14:10,370 --> 00:14:11,370
ຕັ້ງແຕ່...

206
00:14:16,149 --> 00:14:19,870
ຕັ້ງແຕ່ຂ້ອຍອອກຈາກຄຸກລັດຖະບານກາງແປດ
ປີກ່ອນ.

207
00:14:24,709 --> 00:14:27,770
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ 19 ເດືອນໃນ Petersburg ສໍາລັບ cyber
ອາດຊະຍາກຳ.

208
00:14:29,499 --> 00:14:32,530
Wardex ໄດ້ທົດແທນຂ້າພະເຈົ້າໂດຍກົງອອກຈາກ
ບ່ອນຈອດລົດໃນມື້ທີ່ຂ້ອຍຖືກປ່ອຍຕົວ.

209
00:14:33,270 --> 00:14:34,270
ເຖິງແມ່ນວ່າມີບັນທຶກຂອງທ່ານບໍ?

210
00:14:34,509 --> 00:14:35,509
ເນື່ອງຈາກວ່າບັນທຶກຂອງຂ້ອຍ.

211
00:14:37,344 --> 00:14:38,464
ຂ້າພະເຈົ້າຮັກສາຄວາມລັບສໍາລັບການດໍາລົງຊີວິດ.

212
00:14:39,009 --> 00:14:40,770
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າຈະຮັກສາພວກເຂົາຈາກທ່ານ.

213
00:14:42,264 --> 00:14:44,970
ສາມເດືອນກ່ອນຫນ້ານີ້, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງ
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຮູ້ໃນປັດຈຸບັນ.

214
00:14:47,070 --> 00:14:48,070
ເຈນ...

215
00:14:50,809 --> 00:14:51,849
ຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ.

216
00:14:54,009 --> 00:14:55,009
ຂໍ້ມູນທີ່ຂ້ອຍເອົາ...

217
00:14:55,609 --> 00:14:56,430
ມັນບໍ່ແມ່ນເປັນເຈົ້າຂອງ.

218
00:14:56,550 --> 00:14:57,550
ມັນບໍ່ຄວນຈະເປັນ.

219
00:14:57,739 --> 00:14:58,739
ມັນເປັນຄວາມຈິງ.

220
00:14:58,790 --> 00:14:59,790
ພວກເຮົາຮູ້.

221
00:15:00,279 --> 00:15:04,450
ແລະ Wardex ບໍ່ໄດ້ເປັນເຈົ້າຂອງມັນຫຼາຍກ່ວາ
ພວກເຂົາສາມາດເປັນເຈົ້າຂອງອາກາດຫຼືແສງສະຫວ່າງ.

222
00:15:06,779 --> 00:15:07,779
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍລັກ ...

223
00:15:08,739 --> 00:15:10,830
ມັນເປັນຂອງແປດຕື້ຄົນ.

224
00:15:12,279 --> 00:15:13,279
ໂລກກວ້າງທັງຫມົດ.

225
00:15:19,860 --> 00:15:20,900
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

226
00:15:23,459 --> 00:15:24,739
ພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງມັນຄືກັນ.

227
00:15:31,049 --> 00:15:33,760
ເຈົ້າຮູ້, ອາກາດອົບອຸ່ນ, ຊຸ່ມຊື່ນ
ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ຫ້ອຍ​ຢູ່​ອ້ອມ​ຂ້າງ ...

228
00:15:33,761 --> 00:15:37,040
ມັນ ກຳ ລັງຈະຕີໃສ່ ໜ້າ ເຢັນນີ້,
swooping ລົງ​ມາ​ຈາກ​ພາກ​ເຫນືອ​.

229
00:15:37,434 --> 00:15:40,234
ມັນ​ຈະ​ຂັບ​ໄລ່​ອາ​ກາດ​ທີ່​ອົບ​ອຸ່ນ​ທັງ​ຫມົດ​
ຂຶ້ນໄປໂດຍຜ່ານ troposphere ໄດ້.

230
00:15:40,389 --> 00:15:42,120
ມັນຈະເຮັດໃຫ້ມວນມັນຂົ້ນຄືກັບບ້າ.

231
00:15:42,680 --> 00:15:46,580
ແລະ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ສູງ​ພຽງ​ພໍ,
ມັນຈະເຮັດໃຫ້ໄອນ້ໍາເຢັນຫຼາຍ.

232
00:15:46,640 --> 00:15:48,536
ພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບຝົນທີ່ມັກຂອງຂ້ອຍ
ຂອງເວລາທັງຫມົດ.

233
00:15:48,560 --> 00:15:49,340
Mia, ຂ້ອຍຕ້ອງ.

234
00:15:49,380 --> 00:15:49,940
ຂ້ອຍຕ້ອງ.

235
00:15:49,960 --> 00:15:50,260
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

236
00:15:50,320 --> 00:15:51,780
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດ ... ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຢຸດໄດ້.

237
00:15:52,200 --> 00:15:53,000
ມັນເປັນໝາກເຫັບ!

238
00:15:53,001 --> 00:15:54,080
ອາກາດບໍ່ສະບາຍ!

239
00:15:55,800 --> 00:15:56,600
ອາກາດບໍ່ສະບາຍ!

240
00:15:56,620 --> 00:15:57,680
Hey, ມັນເປັນແນວໃດ?

241
00:15:58,300 --> 00:15:59,300
ມັນເປັນໝາກເຫັບ!

242
00:16:11,299 --> 00:16:12,299
ມັນເປັນໝາກເຫັບ!

243
00:16:12,670 --> 00:16:12,970
ມັນເປັນໝາກເຫັບ!

244
00:16:13,270 --> 00:16:14,930
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເອົາ​ດິນ​ຟ້າ​ອາ​ກາດ shimmy ໄປ​.

245
00:16:14,950 --> 00:16:15,970
ມັນເປັນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍມັກທີ່ສຸດທີ່ຈະເຮັດ.

246
00:16:15,971 --> 00:16:17,770
guys, ທ່ານສາມາດເລີ່ມຕົ້ນງານລ້ຽງເຕັ້ນທີ່ມີ
ນັ້ນ.

247
00:16:18,010 --> 00:16:19,730
ໂອ້, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນວ່າອາດຈະມີເງິນກ້ອນໃຫຍ່ເຂົ້າມາ
ນັ້ນ.

248
00:16:19,910 --> 00:16:21,590
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ທ່ານ​ບໍ່​ໃຫ້​ເບິ່ງ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​.

249
00:16:21,650 --> 00:16:22,230
ມັນຍິ່ງໃຫຍ່.

250
00:16:22,430 --> 00:16:22,990
ມັນຍິ່ງໃຫຍ່.

251
00:16:23,190 --> 00:16:25,790
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ແມ່ນ​ແຕ່ ...
ອາກາດຮ້ອນໆ.

252
00:16:26,530 --> 00:16:27,530
ເຈົ້າຈະຮັກສາມັນບໍ?

253
00:16:27,760 --> 00:16:28,760
ແມ່ນແລ້ວ, ເຈົ້າມັກແບບນັ້ນ, huh?

254
00:16:29,130 --> 00:16:29,750
ຂ້ອຍເຮັດ.

255
00:16:29,990 --> 00:16:30,590
ຂ້ອຍເຮັດ.

256
00:16:30,630 --> 00:16:31,050
ເຈົ້າຮູ້ບໍ?

257
00:16:31,090 --> 00:16:32,090
ຄົນອື່ນຈະຄືກັນ.

258
00:16:32,709 --> 00:16:34,175
ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ condescending ນັ້ນ
ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ

259
00:16:34,199 --> 00:16:37,410
ສິ່ງດຽວທີ່ທ່ານແທ້ໆ
ຜິດພາດແມ່ນສະພາບອາກາດ.

260
00:16:37,850 --> 00:16:38,510
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

261
00:16:38,590 --> 00:16:39,590
ພຽງແຕ່, uh ...

262
00:16:40,810 --> 00:16:41,850
ມັນບໍ່ຄືໝາກເຫັບ.

263
00:16:42,889 --> 00:16:44,289
ເຈົ້າເບິ່ງສິ່ງທີ່ຂ້ອຍສົ່ງເຈົ້າບໍ?

264
00:16:46,390 --> 00:16:47,390
ອັນໃດ?

265
00:16:47,450 --> 00:16:48,450
ການກວດສອບ.

266
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
ໂອ້ຍ, shit.

267
00:16:51,090 --> 00:16:51,490
ແມ່ນແລ້ວ.

268
00:16:51,610 --> 00:16:51,790
ບໍ່.

269
00:16:51,910 --> 00:16:52,490
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

270
00:16:52,650 --> 00:16:53,130
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

271
00:16:53,350 --> 00:16:54,350
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ ... ຂ້າພະເຈົ້າລືມ.

272
00:16:54,450 --> 00:16:55,750
ຂ້ອຍຈະເບິ່ງມັນດຽວນີ້.

273
00:16:55,790 --> 00:16:56,010
ຕົກລົງ.

274
00:16:56,030 --> 00:16:56,590
ແຕ່ຟັງ.

275
00:16:56,730 --> 00:16:57,770
Gunther taped ມັນສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ.

276
00:16:57,870 --> 00:16:58,350
ທັງໝົດບໍ?

277
00:16:58,351 --> 00:17:00,090
ແລະສະມໍໄດ້ແກ້ໄຂສໍາເນົາຂອງຕົນເອງຢູ່ທີ່
KCFC.

278
00:17:00,091 --> 00:17:01,290
ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຂຽນມັນເອງ.

279
00:17:01,574 --> 00:17:03,170
ພຽງແຕ່ຮັບຜິດຊອບມັນຢູ່ໃນໃຈ.

280
00:17:03,310 --> 00:17:04,310
ຕົກລົງ.

281
00:17:05,865 --> 00:17:09,109
ນີ້ແມ່ນ Martin Fairchild ຢູ່ KCFC ສໍາລັບ
Kansas City.

282
00:17:09,989 --> 00:17:15,050
ລາຍ​ງານ​ຈາກ​ພຽງ​ຢາງ​ໄດ້​ເກີດ​ຄວາມ​ເປັນ​ຫ່ວງ
ຂະນະ​ທີ່​ພວກ​ກະບົດ KPA ຍຶດ​ໄດ້​ອີກ 4 ຄົນ

283
00:17:15,051 --> 00:17:20,710
ຖານ​ທັບ​ທະ​ຫານ​ທາງ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ຂອງ​ແມ່​ນ້ຳ​ນາກ​ດົງ,
ລວມທັງສອງຄວາມສາມາດດ້ານນິວເຄລຍ.

284
00:17:22,039 --> 00:17:25,869
​ໃນ​ຂະນະ​ນັ້ນ, ​ໂທລະພາບ​ລັດ​ເຊຍ
​ໄດ້​ກ່າວ​ຢ້ຳຄືນ​ການ​ຂົ່ມຂູ່​ອັນ​ມືດ​ມົວ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ຕົນ

285
00:17:25,969 --> 00:17:29,010
ກຸງ​ໂຊ​ລ ກ່ຽວ​ກັບ​ກຳລັງ​ທີ່​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​ຂອງ​ມະຫາຊົນ
ຢູ່ເສັ້ນຂະໜານທີ 38.

286
00:17:29,859 --> 00:17:34,050
ຢູ່​ພາກ​ເໜືອ, ຮອງ​ນາຍ​ພົນ Pak Myung-Soo
ດຽວນີ້ໄດ້ອ້າງເອົາການຄວບຄຸມຢ່າງເຕັມທີ່ຂອງຢ່າງຫນ້ອຍ ...

287
00:17:35,390 --> 00:17:36,390
ມັນດີ.

288
00:17:36,470 --> 00:17:37,190
ມັນດີ.

289
00:17:37,330 --> 00:17:38,030
ນັ້ນດີແທ້ໆ.

290
00:17:38,150 --> 00:17:38,710
ເຈົ້າດີແທ້.

291
00:17:38,830 --> 00:17:39,310
ແທ້ບໍ?

292
00:17:39,450 --> 00:17:39,750
ແລ້ວ.

293
00:17:39,830 --> 00:17:40,490
ມັນດີແທ້ໆ.

294
00:17:40,610 --> 00:17:41,610
ເຈົ້າສະບາຍດີ.

295
00:17:43,469 --> 00:17:44,110
ເຈົ້າດີສະເໝີ.

296
00:17:44,150 --> 00:17:45,150
ຂ້ອຍຈິງຈັງ.

297
00:17:45,199 --> 00:17:47,590
ມັນພຽງແຕ່, ຂ້ອຍຮັກສິ່ງທີ່ເຈົ້າກໍາລັງເຮັດໃນຕອນນີ້.

298
00:17:47,870 --> 00:17:48,870
ເຈົ້າຮູ້ບໍ?

299
00:17:49,549 --> 00:17:50,990
ທ່ານໄດ້ຮັບພະລັງງານສະພາບອາກາດ.

300
00:17:52,919 --> 00:17:54,830
ທ່ານໄດ້ຮັບ KCFC weather hair on.

301
00:17:55,250 --> 00:17:57,470
ແລະ, ເຈົ້າຮູ້, ມັນຄ້າຍຄື K-sexy.

302
00:17:59,484 --> 00:18:00,484
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາຄວນຈະຍ້າຍອອກ.

303
00:18:04,670 --> 00:18:05,070
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ?

304
00:18:05,370 --> 00:18:05,730
ແມ່ນແລ້ວ.

305
00:18:05,970 --> 00:18:06,370
ຕົກລົງ.

306
00:18:06,749 --> 00:18:08,750
ທ່ານພຽງແຕ່ wallpapered ຫ້ອງນອນເປັນສີແດງ
ຜ້າ.

307
00:18:09,210 --> 00:18:09,810
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

308
00:18:09,811 --> 00:18:10,890
ເຈົ້າຕ້ອງການຍ້າຍໄປໃສ?

309
00:18:10,970 --> 00:18:11,290
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

310
00:18:11,310 --> 00:18:12,670
ພຽງແຕ່, ເຊັ່ນ, ຕະຫຼາດໃຫຍ່ກວ່າ.

311
00:18:12,770 --> 00:18:13,770
ເມືອງໃຫຍ່ກວ່າ.

312
00:18:14,050 --> 00:18:15,230
ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ Dallas ໃນປີກາຍນີ້.

313
00:18:15,270 --> 00:18:16,010
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຕະຫຼາດໃຫຍ່ກວ່າ.

314
00:18:16,290 --> 00:18:16,810
Dallas ແມ່ນ Dallas.

315
00:18:17,090 --> 00:18:18,090
ມັນບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

316
00:18:18,630 --> 00:18:20,070
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

317
00:18:20,074 --> 00:18:22,274
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຄິດວ່າ Dallas ແມ່ນບ່ອນທີ່ພວກເຮົາຢູ່
ຄວນຈະເປັນ.

318
00:18:23,359 --> 00:18:24,270
ແລ້ວ, ບໍ່ເປັນຫຍັງ.

319
00:18:24,304 --> 00:18:26,210
ມັກ, ເຈົ້າຄວນຢູ່ໃສ,
ແມັກກີ?

320
00:18:29,359 --> 00:18:30,639
ຂ້ອຍຈະຮູ້ເມື່ອຂ້ອຍໄປຮອດ.

321
00:18:31,030 --> 00:18:32,030
ຂ້ອຍ.

322
00:18:32,710 --> 00:18:33,710
ສິດທັງໝົດ.

323
00:18:35,249 --> 00:18:37,089
ທ່ານບໍ່ສາມາດພຽງແຕ່ນັ່ງຢູ່ສໍາລັບ, ເຊັ່ນ,
ຫນຶ່ງນາທີ?

324
00:18:37,290 --> 00:18:37,690
ຕົກລົງ.

325
00:18:38,230 --> 00:18:39,230
ເບິ່ງ.

326
00:18:40,110 --> 00:18:41,110
ຂ້ອຍດີຢູ່ທີ່ນີ້.

327
00:18:41,210 --> 00:18:41,790
ຂ້ອຍຮູ້.

328
00:18:42,010 --> 00:18:42,390
ຕົກລົງ?

329
00:18:42,620 --> 00:18:43,620
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ, ຂ້ອຍຢູ່ໃນກະແສ.

330
00:18:43,959 --> 00:18:45,119
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

331
00:18:45,479 --> 00:18:46,310
ຂ້ອຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງ DJ ອີກຕໍ່ໄປ.

332
00:18:46,430 --> 00:18:49,070
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບວັນພຸດແລະວັນເສົາ
ຢູ່ McFeely's.

333
00:18:50,879 --> 00:18:53,930
ຄໍາຕອບຂອງທຸກບັນຫາແມ່ນບໍ່ພຽງແຕ່ເພື່ອ
ຫຸ້ມຫໍ່ U-Haul.

334
00:19:00,120 --> 00:19:01,120
.

335
00:19:01,520 --> 00:19:02,520
.

336
00:19:14,980 --> 00:19:15,980
.

337
00:19:18,524 --> 00:19:19,524
ສິດທັງໝົດ.

338
00:19:19,720 --> 00:19:20,420
ຢ່າຍິງ.

339
00:19:20,540 --> 00:19:21,540
ອອກຈາກບ່ອນນີ້.

340
00:19:21,610 --> 00:19:22,300
ຢ່າຍິງ.

341
00:19:22,480 --> 00:19:23,480
ອອກຈາກທີ່ນີ້.

342
00:19:24,220 --> 00:19:25,220
.

343
00:19:26,364 --> 00:19:27,940
ທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຖືກໄຟໄຫມ້ເລັກນ້ອຍ, huh?

344
00:19:28,880 --> 00:19:29,880
.

345
00:19:34,470 --> 00:19:35,470
Maggie, ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ?

346
00:19:37,239 --> 00:19:37,970
Hey, Maggie, ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ?

347
00:19:38,210 --> 00:19:38,870
ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ?

348
00:19:39,150 --> 00:19:40,150
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

349
00:19:40,590 --> 00:19:41,030
.

350
00:19:41,031 --> 00:19:42,031
.

351
00:19:51,550 --> 00:19:53,650
ເຈົ້າຮຽນຢູ່ໃສ?

352
00:19:55,030 --> 00:19:56,030
.

353
00:19:57,790 --> 00:19:58,790
.

354
00:20:02,890 --> 00:20:05,690
ຢຸດມັນ!

355
00:20:05,691 --> 00:20:06,691
ຢຸດ!

356
00:20:09,199 --> 00:20:10,470
hell ແມ່ນຫຍັງ?

357
00:20:11,770 --> 00:20:12,770
ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

358
00:20:13,679 --> 00:20:16,066
ມັນເປັນພາສາລັດເຊຍຫຼືມັນເປັນໂປໂລຍຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
ສໍາລັບ, ເຊັ່ນ, ເລື່ອງ?

359
00:20:16,090 --> 00:20:17,330
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຕິດຕາມເຈົ້າ, ທີ່ຮັກ.

360
00:20:17,630 --> 00:20:18,750
ພວກເຮົາພຽງແຕ່ເວົ້າກ່ຽວກັບມັນ.

361
00:20:20,709 --> 00:20:22,050
ເຈົ້າຮຽນພາສາລັດເຊຍຕອນໃດ?

362
00:20:22,490 --> 00:20:23,490
.

363
00:20:24,770 --> 00:20:25,770
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

364
00:20:25,870 --> 00:20:26,870
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າ.

365
00:20:26,910 --> 00:20:27,310
ຂ້ອຍຕ້ອງໄປ.

366
00:20:27,410 --> 00:20:27,730
ຂ້ອຍມາຊ້າ.

367
00:20:28,069 --> 00:20:29,350
ຂ້ອຍຢູ່ 723.

368
00:20:29,510 --> 00:20:30,130
ຂ້ອຍໄດ້ຍ້າຍຂຶ້ນ.

369
00:20:30,310 --> 00:20:31,310
ໂອ້, ບໍ່ເປັນຫຍັງ.

370
00:20:31,490 --> 00:20:31,870
ຕົກລົງ.

371
00:20:32,339 --> 00:20:33,290
ໃຫ້ຂອງພຽງແຕ່ເວົ້າກ່ຽວກັບມັນຕໍ່ມາ.

372
00:20:33,310 --> 00:20:33,570
ຕົກລົງ?

373
00:20:33,571 --> 00:20:35,330
ແລ້ວ, ພວກເຮົາສາມາດເວົ້າກ່ຽວກັບມັນໃນປັດຈຸບັນ.

374
00:20:35,410 --> 00:20:35,630
.

375
00:20:35,631 --> 00:20:36,130
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.

376
00:20:36,450 --> 00:20:37,450
.

377
00:20:37,639 --> 00:20:39,410
ເຈົ້າຢາກເອົາກະເປົ໋າຂອງເຈົ້າມາບ່ອນນີ້ບໍ່?

378
00:20:40,550 --> 00:20:41,050
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

379
00:20:41,290 --> 00:20:41,970
ມັນທັງຫມົດບໍ່ເປັນຫຍັງ.

380
00:20:42,030 --> 00:20:42,150
.

381
00:20:42,299 --> 00:20:43,490
ພວກເຮົາສາມາດສົນທະນາມັນ, okay?

382
00:20:43,590 --> 00:20:43,710
.

383
00:20:43,711 --> 00:20:43,990
ຕົກລົງ, ແລ້ວ.

384
00:20:44,050 --> 00:20:44,090
.

385
00:20:44,091 --> 00:20:44,410
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ.

386
00:20:44,411 --> 00:20:44,730
.

387
00:20:44,731 --> 00:20:45,190
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າຄືກັນ.

388
00:20:45,350 --> 00:20:45,490
.

389
00:20:45,491 --> 00:20:45,550
ສະບາຍດີ.

390
00:20:45,730 --> 00:20:46,030
.

391
00:20:46,031 --> 00:20:47,031
ຕົກລົງ.

392
00:20:47,530 --> 00:20:47,890
.

393
00:20:47,891 --> 00:20:48,891
.

394
00:20:49,190 --> 00:20:49,550
.

395
00:20:49,970 --> 00:20:50,330
.

396
00:20:50,331 --> 00:20:50,890
.

397
00:20:50,891 --> 00:20:51,010
.

398
00:20:51,510 --> 00:20:51,870
.

399
00:20:51,871 --> 00:20:51,930
.

400
00:20:51,931 --> 00:20:51,970
.

401
00:20:51,971 --> 00:20:51,990
.

402
00:20:51,991 --> 00:20:52,991
.

403
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
.

404
00:21:15,460 --> 00:21:16,460
.

405
00:21:26,680 --> 00:21:27,680
ຂໍອະໄພ,

406
00:21:42,140 --> 00:21:43,560
ຢ່າໂທດຂ້ອຍ ຕຳ ນິເພງ.

407
00:21:43,580 --> 00:21:44,580
ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍ.

408
00:21:44,640 --> 00:21:46,276
ສືບຕໍ່ໄປແລະປິດເຄື່ອງຈັກຂອງເຈົ້າສໍາລັບຂ້ອຍ,
ກະລຸນາ.

409
00:21:46,300 --> 00:21:46,320
ແນ່ນອນ.

410
00:21:46,321 --> 00:21:46,360
ແລ້ວ.

411
00:21:46,400 --> 00:21:47,120
ເຈົ້າຮູ້ວ່າມັນເປັນແນວໃດ.

412
00:21:47,160 --> 00:21:47,960
ມັນເປັນເພງມ່ວນ.

413
00:21:48,080 --> 00:21:48,720
ມັນເປັນມື້ທີ່ສວຍງາມ.

414
00:21:48,820 --> 00:21:48,980
.

415
00:21:48,981 --> 00:21:50,261
ເຈົ້າຍາວຫຼາຍ, ເຈົ້າໄປໄວເກີນໄປ.

416
00:21:50,320 --> 00:21:51,320
ໃບອະນຸຍາດແລະການລົງທະບຽນ.

417
00:21:51,660 --> 00:21:52,660
ຢ່າງແທ້ຈິງ.

418
00:22:04,705 --> 00:22:05,705
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ເຈົ້າໄປ.

419
00:22:06,284 --> 00:22:08,290
ພວກເຮົາຈະເອົາໃບອະນຸຍາດຂອງເຈົ້າອອກຈາກເຈົ້າ
ກະເປົາເງິນ.

420
00:22:08,310 --> 00:22:09,310
ແນ່ນອນ, ແມ່ນແລ້ວ.

421
00:22:16,210 --> 00:22:17,210
ມັນເປັນຮູບເກົ່າ.

422
00:22:22,264 --> 00:22:24,264
ເຈົ້າຈະເດີນໜ້າ ແລະກ້າວອອກໄປຈາກບ່ອນໃດ
ລົດ, ກະລຸນາ?

423
00:22:26,090 --> 00:22:28,510
ເອີ ... ແມ່ນ ... ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທັງຫມົດບໍ?

424
00:22:28,730 --> 00:22:30,970
ມັນເປັນພຽງແຕ່ສໍາລັບວຽກເຮັດງານທໍາຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຕ້ອງແນ່ນອນ
ຢູ່ໃນຈຸດ.

425
00:22:31,159 --> 00:22:33,911
ເຊັ່ນດຽວກັບນາທີ,
ເນື່ອງຈາກວ່າພວກເຮົາສືບຕໍ່ ... ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບມັນ.

426
00:22:34,079 --> 00:22:34,750
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າແມ່ນໃຜ.

427
00:22:34,810 --> 00:22:35,550
ສະພາບອາກາດສາມາດລໍຖ້າໄດ້.

428
00:22:35,610 --> 00:22:36,690
ພຽງແຕ່ກ້າວອອກຈາກລົດ.

429
00:22:38,800 --> 00:22:39,800
ທ່ານ, ຂ້າພະເຈົ້າ ...

430
00:22:41,634 --> 00:22:43,410
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການຖາມເຈົ້າອີກ.

431
00:22:50,989 --> 00:22:52,440
ເຈົ້າພຽງແຕ່ມີມື້ທີ່ບໍ່ດີບໍ?

432
00:22:53,300 --> 00:22:53,620
ແມ່ນຫຍັງ?

433
00:22:53,720 --> 00:22:54,720
ນາງບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າມັນ.

434
00:22:54,860 --> 00:22:55,180
WHO?

435
00:22:55,580 --> 00:22:55,900
ແອນນາ.

436
00:22:55,980 --> 00:22:57,340
ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ນາງເວົ້າກັບເຈົ້າໃນຕອນເຊົ້ານີ້.

437
00:22:57,360 --> 00:22:58,060
ນາງບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າມັນ.

438
00:22:58,061 --> 00:22:58,660
ນາງບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າມັນ.

439
00:22:58,879 --> 00:22:59,500
ມັນພຽງແຕ່ປະເພດຂອງອອກມາ.

440
00:22:59,560 --> 00:22:59,940
ມັນຍາກ.

441
00:23:00,120 --> 00:23:01,440
ນາງຢູ່ກັບລູກຕະຫຼອດຄືນ.

442
00:23:02,880 --> 00:23:03,700
ເຈົ້າຮູ້ໄດ້ແນວໃດ?

443
00:23:03,760 --> 00:23:05,160
ໄປເອົາ cupcakes velvet ສີແດງຂອງນາງ.

444
00:23:05,240 --> 00:23:05,840
ມັນເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີ.

445
00:23:05,880 --> 00:23:07,240
ດ້ວຍສີມ່ວງສີດໃສ່ພວກມັນ.

446
00:23:07,389 --> 00:23:08,200
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຄືນນີ້ເຈົ້າໄປ Netflix.

447
00:23:08,220 --> 00:23:08,720
ມີຕາຕະລາງ Red Tunes.

448
00:23:08,820 --> 00:23:09,320
ທ່ານສັ່ງ lobster ເປັນ.

449
00:23:09,480 --> 00:23:11,040
ເຈົ້າເຮັດສິ່ງທີ່ຕະຫລົກນັ້ນດ້ວຍຮອຍທພບ.

450
00:23:11,119 --> 00:23:12,159
ມັນສະເຫມີເຮັດໃຫ້ນາງຫົວ.

451
00:23:12,220 --> 00:23:12,600
ມັນດີ.

452
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
ມັນດີ.

453
00:23:13,929 --> 00:23:15,340
ເຈົ້າບໍ່ເສຍໃຈທີ່ມີລູກ.

454
00:23:15,960 --> 00:23:16,880
ບໍ່ມີຫຍັງຄືກັບພໍ່ຂອງເຈົ້າ.

455
00:23:16,960 --> 00:23:18,040
ຢຸດບອກຕົວເອງວ່າ.

456
00:23:18,110 --> 00:23:19,110
ເຈົ້າຮູ້ຈັກບັດບໍ?

457
00:23:19,639 --> 00:23:20,880
ກັບເທວະດາເຕັ້ນລໍາມັນ?

458
00:23:20,920 --> 00:23:21,240
ມັນງາມ.

459
00:23:21,320 --> 00:23:21,700
ມັນງາມ.

460
00:23:21,860 --> 00:23:23,376
ພຽງແຕ່ບໍ່ໄດ້ໄປຂຽນຄໍາຂໍໂທດໃຫຍ່
ພາຍໃນ.

461
00:23:23,400 --> 00:23:24,060
ນາງບໍ່ຕ້ອງການມັນ.

462
00:23:24,279 --> 00:23:24,900
ນາງພຽງແຕ່ຕ້ອງການນອນຫລັບ.

463
00:23:24,980 --> 00:23:25,580
ນາງຕ້ອງການນອນຫລັບ.

464
00:23:25,700 --> 00:23:27,060
ແລະເຈົ້າສາມາດເຮັດອັນອື່ນໄດ້ຄືກັນ.

465
00:23:28,079 --> 00:23:29,199
ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍສາມາດໄປດຽວນີ້ບໍ?

466
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
ຂອບໃຈ.

467
00:23:51,960 --> 00:23:55,920
ຄວາມ​ເຄັ່ງ​ຕຶງ​ທົ່ວ​ໂລກ​ໃກ້​ຈະ​ເຖິງ​ຈຸດ​ແຕກ​ແຍກ,
ທັງ​ເປັນ​ຍຸດ​ທະ​ສາດ​ຂອງ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ແລະຣັດ​ເຊຍ

468
00:23:55,921 --> 00:23:58,455
ຄູ່ຮ່ວມງານ ... ເຮືອບິນຖິ້ມລະເບີດຍຸດທະສາດມີ
ລາຍ​ງານ​ວ່າ​ໄດ້​ບິນ​ໄປ​ຫາ​ຄວາມ​ລົ້ມ​ເຫຼວ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢ່າງ​ປອດ​ໄພ

469
00:23:58,479 --> 00:24:00,960
ຈຸດ, ພ້ອມທີ່ຈະດໍາເນີນການປະທ້ວງ
ຄໍາ​ສັ່ງ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ໃຫ້​.

470
00:24:01,569 --> 00:24:04,840
ໃນຖະແຫຼງການສາທາລະນະທີ່ຫາຍາກ, Pentagon
ຢືນຢັນວ່າສະຫະລັດມີ

471
00:24:04,841 --> 00:24:07,300
ຍົກ​ສູງ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ຄວາມ​ພ້ອມ​ດ້ານ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ຕົນ
DEFCON 2.

472
00:24:07,819 --> 00:24:10,720
Colonel Susan Ramirez ອອກມາຢ່າງເຂັ້ມງວດ
ຂໍ້ຄວາມກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ໃນມື້ນີ້.

473
00:24:11,469 --> 00:24:16,541
ພວກເຮົາຢູ່ໃນຊົ່ວໂມງອັນຕະລາຍທີ່ສຸດປະເທດຊາດຂອງພວກເຮົາ
ໄດ້​ປະ​ເຊີນ​ຫນ້າ​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ລູກ​ສອນ​ໄຟ​ຄິວ​ບາ​ປີ 1962​.

474
00:24:23,440 --> 00:24:24,460
ເຈົ້າມາຊ້າແທ້ໆ.

475
00:24:24,461 --> 00:24:25,920
ຂ້ອຍຮູ້, ຂ້ອຍຮູ້, ແຕ່ພວກເຮົາຈະ ...

476
00:24:27,299 --> 00:24:30,640
ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ບ້ານ​, ມີ​ການ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ຂອງ​
ຊາວ​ເມືອງ​ທີ່​ຫລົບ​ໜີ​ອອກ​ຈາກ​ເຂດ​ໃກ້​ກັບ​ພວກ​ທະຫານ​ທີ່​ສຳຄັນ

477
00:24:30,641 --> 00:24:33,481
ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​,
ລວມທັງ... Claire, ຂ້ອຍຮູ້.

478
00:24:34,000 --> 00:24:36,260
ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຫຼີກເວັ້ນໄດ້.

479
00:24:36,380 --> 00:24:37,901
ມີ... ບໍ່, ເຈົ້າ
ຮູ້ວ່າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຫຼີກເວັ້ນໄດ້.

480
00:24:38,160 --> 00:24:38,560
ມີກຳນົດເວລາ.

481
00:24:39,180 --> 00:24:39,900
ຂ້ອຍຮູ້, ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ.

482
00:24:39,910 --> 00:24:40,680
ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍ.

483
00:24:40,799 --> 00:24:42,851
ເຈົ້າເຫັນ, ຫຼັງຈາກທີ່ມີ
Margaret Fairchild ໃນ

484
00:24:42,891 --> 00:24:44,900
ສະພາບອາກາດແລະພວກເຮົາຕັດ
ກັບເຈົ້າ, ບໍ່ມີເຈົ້າ.

485
00:24:44,960 --> 00:24:46,260
ນັ້ນແມ່ນເສັ້ນຕາຍ, ອາດຈະເປັນ.

486
00:24:46,500 --> 00:24:49,040
ຂ້ອຍສາມາດ ... ຂ້ອຍ
ພຽງແຕ່ ... ຂຶ້ນ, ຂຶ້ນ, ຂຶ້ນ.

487
00:24:49,180 --> 00:24:50,180
ໃຫ້ເຮັດມັນຢູ່ໃນໄລຍະ.

488
00:24:50,340 --> 00:24:50,900
ມາ.

489
00:24:50,901 --> 00:24:51,620
ອີກໜ້ອຍໜຶ່ງ.

490
00:24:51,640 --> 00:24:52,640
ຕົກລົງ, ເອົາເກີບຂອງຂ້ອຍໃຫ້ຂ້ອຍ.

491
00:24:52,769 --> 00:24:53,980
ພວກເຮົາຢູ່ໃນໂໝດວິກິດ.

492
00:24:54,460 --> 00:24:56,484
ພາກສ່ວນຂອງທ່ານຖືກຕັດ
ເຖິງ 90 ວິນາທີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານ

493
00:24:56,485 --> 00:24:58,520
ຖິ້ມຮົ່ມສໍາລັບ
ຄວາມ​ສະຫງົບ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ແຂວງ.

494
00:24:58,700 --> 00:25:00,380
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຄືອຂ່າຍເອົາມັນກັບຄືນໄວ.

495
00:25:00,620 --> 00:25:03,660
ການໂທນີ້ຈະສິ້ນສຸດ, ແລະຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນແຕ່
ຮູ້ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ.

496
00:25:03,720 --> 00:25:06,880
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນເວົ້າ, ແລະຄໍາສັບຕ່າງໆແມ່ນ
ພຽງແຕ່ອອກມາ, ແລະຂ້ອຍກໍ່ຄືກັນ,

497
00:25:07,000 --> 00:25:07,380
ວ້າວ, ວ້າວ, ວ້າວ.

498
00:25:07,460 --> 00:25:08,540
ແລ້ວ, ບອກຂ້ອຍໃນຕອນພັກຜ່ອນ.

499
00:25:08,580 --> 00:25:09,700
ບໍ່, ບໍ່, ເຈົ້າຮູ້ຫຍັງ?

500
00:25:09,740 --> 00:25:10,420
ບອກຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍ.

501
00:25:10,660 --> 00:25:10,980
ຕົກລົງ.

502
00:25:11,000 --> 00:25:12,943
ແລະຖ້າມື້ຫນຶ່ງທ່ານຕ້ອງການ
ຂ້ອຍຈະຖືກພິຈາລະນາ

503
00:25:12,944 --> 00:25:14,700
ໄຂ່ທ້າຍອາທິດ, ມັນແມ່ນຫຍັງ
ມັນຄວນຈະເປັນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

504
00:25:14,980 --> 00:25:15,320
Steve.

505
00:25:15,321 --> 00:25:16,321
ນັ້ນແມ່ນໃຜ?

506
00:25:16,484 --> 00:25:19,120
Daesung Park ຜູ້​ມາ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ສ​ເກົາ​ຫຼີ​
ສະຖາບັນການສຶກສາ.

507
00:25:19,380 --> 00:25:20,380
Gosh, ເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງໃຈຮ້າຍ?

508
00:25:20,799 --> 00:25:21,879
ຍ້ອນວ່າລາວເປັນຄົນເກົາຫຼີ, ແມ່ນບໍ?

509
00:25:21,920 --> 00:25:22,936
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຕິດຕາມຫຍັງເລີຍ.

510
00:25:22,960 --> 00:25:23,800
90 ວິນາທີ.

511
00:25:23,801 --> 00:25:25,720
ມາກາເຣັດ, ມາທາງນີ້.

512
00:25:27,150 --> 00:25:28,670
ມັນເປັນເວລາສໍາລັບທ່ານທີ່ຈະໄປຫາຕໍາຫຼວດ.

513
00:25:29,239 --> 00:25:30,080
ບາງຄົນຕ້ອງຢຸດລາວ.

514
00:25:30,140 --> 00:25:30,740
Maria ຕ້ອງການເຈົ້າ.

515
00:25:30,820 --> 00:25:31,280
ເຮັດມັນດຽວນີ້.

516
00:25:31,794 --> 00:25:32,794
ເຮັດມັນດຽວນີ້.

517
00:25:33,264 --> 00:25:35,264
ລາວເວົ້າເພາະນາງບໍ່ຮູ້
ພວກເຮົາແມ່ນໃຜ.

518
00:25:35,394 --> 00:25:37,020
ບໍ່, ບໍ່, ຂໍໂທດ.

519
00:25:42,080 --> 00:25:42,480
ຮັບຮູ້ໄດ້.

520
00:25:42,900 --> 00:25:43,900
ຮັບຮູ້ໄດ້, ລາວເວົ້າ.

521
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
.

522
00:25:46,540 --> 00:25:46,940
.

523
00:25:47,560 --> 00:25:48,560
.

524
00:26:00,700 --> 00:26:03,720
ແມ່ນແລ້ວ, ລາວເວົ້າວ່າ, ບໍ່, ລາວເວົ້າວ່າ
ການກະ ທຳ ແມ່ນບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນ.

525
00:26:03,880 --> 00:26:04,500
ເຂົາເຈົ້າພຽງແຕ່ຄຸ້ນເຄີຍ.

526
00:26:04,740 --> 00:26:07,200
ມີການເພີ່ມຂຶ້ນນີ້ທີ່ປະຕິບັດຕາມ a
ຮູບແບບ.

527
00:26:07,300 --> 00:26:08,040
ເຈົ້າຮູ້, ມັນປະຕິບັດຕາມຮູບແບບ.

528
00:26:08,180 --> 00:26:09,780
ມັນບໍ່ແມ່ນ, ລາວບໍ່ໄດ້ຮັບຮອງການຮຸກຮານ.

529
00:26:09,880 --> 00:26:11,640
ມັນເປັນຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ ສຳ ຄັນຫຼາຍ.

530
00:26:12,979 --> 00:26:14,720
ຂໍອະໄພ, ຄໍາເວົ້າແມ່ນໃກ້ຊິດ.

531
00:26:15,160 --> 00:26:15,660
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

532
00:26:15,680 --> 00:26:16,400
ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນເຂົາເຈົ້າ.

533
00:26:16,420 --> 00:26:17,660
ເຈົ້າເວົ້າພາສາເກົາຫຼີຕັ້ງແຕ່ໃດ?

534
00:26:17,960 --> 00:26:18,360
ຂ້ອຍເວົ້າພາສາເກົາຫຼີບໍ່ໄດ້.

535
00:26:18,500 --> 00:26:18,700
ແມ່ນຫຍັງ?

536
00:26:18,780 --> 00:26:20,200
ຂ້ອຍລືມເອົາ 1115.

537
00:26:20,540 --> 00:26:20,840
ຕົກລົງ.

538
00:26:21,480 --> 00:26:24,800
Trump ຂະຫນາດນ້ອຍຈາກນິວຢອກກໍາລັງຈະຍ້າຍອອກໄປ
ຜ່ານເຂດ metro ກາງຕອນບ່າຍ.

539
00:26:25,139 --> 00:26:28,920
ອຸນຫະພູມຫຼຸດລົງຢ່າງໄວວາ, ຝົນຕົກຫນັກ, ອາດຈະເປັນລູກເຫັບ,
ລະວັງສະພາບອາກາດ, ແລະອື່ນໆ, ແລະອື່ນໆ.

540
00:26:28,921 --> 00:26:29,280
ຫ້າວິນາທີ.

541
00:26:29,420 --> 00:26:30,140
ມັນໂຫຼດທັງໝົດແລ້ວ.

542
00:26:30,280 --> 00:26:32,419
ໃຫ້ໄປ Margaret
Fairchild ກັບ​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​,

543
00:26:32,420 --> 00:26:34,721
ແລະນາງຈະບອກພວກເຮົາວ່າແມ່ນຫຍັງ
ໃນຮ້ານຂອງພວກເຮົາໃນມື້ນີ້.

544
00:26:34,920 --> 00:26:35,320
Margaret?

545
00:26:35,920 --> 00:26:36,520
ຂອບໃຈ, Mia.

546
00:26:36,909 --> 00:26:38,200
ແລະສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ, Kansas City.

547
00:26:38,959 --> 00:26:40,040
ຂໍໃຫ້ພິຈາລະນາໃນມື້ນີ້.

548
00:26:42,859 --> 00:26:45,380
ໃຫ້, ໃຫ້, ໃຫ້ພວກເຮົາພິຈາລະນາໃນມື້ນີ້.

549
00:26:45,440 --> 00:26:47,080
ພວກເຮົາກໍາລັງໄປ, ພວກເຮົາກໍາລັງຈະເບິ່ງ
ໃນ​ມື້​ນີ້.

550
00:26:47,081 --> 00:26:53,460
ມື້ນີ້, ມື້ນີ້, ມື້ນີ້ແມ່ນ, ເພື່ອ, ໄປ,
ກັບ, ມື້ນີ້, ເຖິງ, ມື້ນີ້, ເຖິງ, ມື້ນີ້,

551
00:26:54,860 --> 00:27:02,860
ເອົາ, ເອົາ, ເອົາ, ເອົາ, ເອົາ.

552
00:27:12,330 --> 00:27:12,750
ຕົກລົງ.

553
00:27:12,751 --> 00:27:13,750
ເອົາມັນໃສ່ກ້ອງສາມ.

554
00:27:13,751 --> 00:27:14,350
ເອົາມັນໃສ່ກ້ອງສາມ.

555
00:27:14,410 --> 00:27:14,510
ໄປ.

556
00:27:14,730 --> 00:27:15,570
ເຈົ້າຕ້ອງເອົາ, ເອົາມັນ.

557
00:27:15,670 --> 00:27:15,890
ຕົກລົງ.

558
00:27:15,950 --> 00:27:19,630
ຊັດເຈນບາງບັນຫາກັບແຜນທີ່ແລະ
ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ແລະ​ສຽງ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​.

559
00:27:20,609 --> 00:27:23,569
ໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດວຽກກ່ຽວກັບມັນເພາະວ່າພວກເຮົາຮູ້ຈັກທ່ານ
ຕ້ອງການຂ່າວສະພາບອາກາດຂອງເຈົ້າໃນຕອນເຊົ້ານີ້.

560
00:27:24,179 --> 00:27:24,950
ພວກເຮົາຈະໃຊ້ເວລາພັກຜ່ອນສັ້ນໆ.

561
00:27:24,951 --> 00:27:27,164
ແລະເມື່ອພວກເຮົາກັບຄືນມາ,
ຊອກຫາຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະເອົາ

562
00:27:27,264 --> 00:27:29,289
umbrella ຫຼືຂອງທ່ານ
sunscreen ກັບເຈົ້າມື້ອື່ນ.

563
00:27:29,330 --> 00:27:30,330
ຢູ່ກັບພວກເຮົາ.

564
00:27:33,510 --> 00:27:34,510
ມາກາເຣັດ.

565
00:27:39,290 --> 00:27:40,410
ສຳຮອງ, ກະລຸນາ!

566
00:27:46,940 --> 00:27:47,940
ເຈົ້າປອດໄພຢູ່ບ່ອນນີ້.

567
00:27:49,179 --> 00:27:50,836
ທັນທີທີ່ຂ້າພະເຈົ້າອອກຈາກພາຍໃຕ້ນີ້,
ຂ້ອຍກຳລັງກັບມາ.

568
00:27:50,860 --> 00:27:51,860
ຂ້ອຍສັນຍາກັບເຈົ້າ.

569
00:27:52,779 --> 00:27:54,000
ຂ້ອຍກຳລັງກັບມາເພື່ອເຈົ້າ.

570
00:27:55,160 --> 00:27:56,160
ແມ່ນແລ້ວ?

571
00:27:57,340 --> 00:27:58,340
ແລ້ວ.

572
00:28:08,789 --> 00:28:10,216
ຂ້ອຍຈະມີມື້ທີ່ຈະນອນຢູ່ໃນ, ເຈົ້າຮູ້
ວ່າ?

573
00:28:10,240 --> 00:28:10,560
ຂໍອະໄພ.

574
00:28:10,740 --> 00:28:11,740
ຂໍອະໄພ.

575
00:28:15,469 --> 00:28:16,080
ກັບຄືນສູ່ພາຍໃນ.

576
00:28:16,320 --> 00:28:17,760
ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ປອດໄພທີ່ສຸດທີ່ເຈົ້າສາມາດຢູ່ໄດ້.

577
00:28:18,489 --> 00:28:21,640
ໃນບາງຈຸດໃນໄວໆນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຈະເວົ້າວ່າ, Danny,
ມັນເຖິງເວລາເຈົ້າບອກຂ້ອຍທຸກຢ່າງ.

578
00:28:23,019 --> 00:28:24,299
ແລະເຈົ້າຈະບອກຂ້ອຍທຸກຢ່າງ.

579
00:28:25,760 --> 00:28:26,760
ພວກເຮົາກໍາລັງລໍຖ້າຫຍັງ?

580
00:28:27,460 --> 00:28:28,460
ໄປກັນເລີຍ!

581
00:28:44,725 --> 00:28:46,180
Hugo, ພວກເຮົາເຮັດແນວໃດໃນປັດຈຸບັນ?

582
00:28:46,660 --> 00:28:47,680
ຂ້ອຍຕ້ອງລໍຖ້າດົນປານໃດ?

583
00:28:47,700 --> 00:28:48,200
ຍຶດຖືນີ້.

584
00:28:48,500 --> 00:28:50,020
ທ່ານຢູ່ໃນມືທີ່ດີກັບ Santiago.

585
00:28:50,400 --> 00:28:52,060
ລາວຮູ້ແທ້ໆວ່າລາວເອົາເຈົ້າໄປໃສ.

586
00:28:52,480 --> 00:28:53,480
ລົງ!

587
00:28:59,340 --> 00:29:00,340
Vortex ຈະແຈ້ງ.

588
00:29:03,120 --> 00:29:04,660
ເຈົ້າອອກຈາກບ່ອນນີ້, ຊອກຫາຂ້ອຍ.

589
00:29:05,120 --> 00:29:06,520
ຂ້ອຍຄວນຮັກສາພວກເຮົາແນວໃດ?

590
00:29:07,100 --> 00:29:08,880
Santiago ກໍາລັງພາເຈົ້າໄປເຮືອນທີ່ປອດໄພ.

591
00:29:08,960 --> 00:29:10,800
ເມື່ອທ່ານມາຮອດ, ທ່ານສາມາດກວດເບິ່ງຄືນໄດ້
ກັບຂ້ອຍ.

592
00:29:14,739 --> 00:29:17,700
ນົກເຂົານ້ອຍ, ເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາ
ຮູ້ເວລາທີ່ເຮົາຮູ້.

593
00:29:17,840 --> 00:29:19,420
ເກີນກວ່າພັນທະການລາຍງານຂອງພວກເຮົາ.

594
00:29:19,421 --> 00:29:21,700
ຂໍການປະເມີນເພື່ອກວດເບິ່ງທີ່ນີ້.

595
00:29:22,309 --> 00:29:25,400
ນີ້ແມ່ນຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດ
lapse ໃນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ອົງ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ຂອງ​ທ່ານ​.

596
00:29:25,620 --> 00:29:26,320
ມັນເປັນໄພພິບັດ.

597
00:29:26,620 --> 00:29:28,860
DOD ມີ IRR ທີ່ສໍາຄັນທີ່ພວກເຮົາສາມາດນໍາໄປໃຊ້ໄດ້
ທັນທີ.

598
00:29:29,060 --> 00:29:30,060
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຜິດພາດ.

599
00:29:30,120 --> 00:29:31,380
ຢ່າເປີດຮູຮັບແສງ.

600
00:29:31,560 --> 00:29:34,320
ມີ 12,000 ຕົວແທນ FBI ຢູ່ຂອງພວກເຮົາ
ການກໍາຈັດ.

601
00:29:34,920 --> 00:29:36,300
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງພວກເຮົາບໍ່ໃຊ້ມັນ.

602
00:29:36,301 --> 00:29:38,742
ສິ່ງສຸດທ້າຍທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການແມ່ນ
12,000 ຟີດທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນ

603
00:29:38,743 --> 00:29:40,636
stomping ປະມານແລະ
ການ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ​ກັບ​ຕົນ​ເອງ​.

604
00:29:40,660 --> 00:29:42,100
ສະນັ້ນ, ກະລຸນາຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຂອງເຈົ້າ.

605
00:29:42,180 --> 00:29:44,100
ຖ້າພວກເຮົາຕ້ອງການການສູ້ຮົບຢ່າງເຕັມທີ່,
ຂ້ອຍຈະໂທຫາເຈົ້າ.

606
00:29:44,660 --> 00:29:45,660
ຂໍໂທດທີ່ລົບກວນ.

607
00:29:46,139 --> 00:29:47,340
ນີ້ພຽງແຕ່ມົນຕີສື່ມວນຊົນສັງຄົມ.

608
00:29:47,520 --> 00:29:49,400
ໂທລະພາບ​ທີ່​ອອກ​ອາກາດ​ຈາກ​ເມືອງ Kansas.

609
00:29:50,640 --> 00:29:51,640
ມັນອອກມີໃນປັດຈຸບັນ.

610
00:29:54,094 --> 00:29:55,094
ນາງແມ່ນໃຜ?

611
00:29:55,300 --> 00:29:58,300
ແມ່​ຍິງ​ດິນ​ຟ້າ​ອາ​ກາດ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ທີ່ KCXC4, Kansas City,
ລັດ Missouri.

612
00:29:58,899 --> 00:30:00,260
Margaret Fairchild, 38.

613
00:30:01,129 --> 00:30:02,169
ເກີດ Cerritos, California.

614
00:30:02,889 --> 00:30:03,969
ບໍ່ເຄີຍແຕ່ງງານ, ບໍ່ມີລູກ.

615
00:30:04,614 --> 00:30:06,020
ປະລິນຍາຕີສາຂາວິທະຍຸກະຈາຍສຽງ.

616
00:30:06,520 --> 00:30:08,160
ພວກເຮົາມີຕົວຢ່າງພາສາໃນບ່ອນເກັບມ້ຽນ.

617
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
ແມ່ນແລ້ວ.

618
00:30:09,640 --> 00:30:10,640
ແລະມັນກົງກັນ.

619
00:30:13,475 --> 00:30:14,720
ເຈົ້າຢາກເຮັດຫຍັງ?

620
00:30:14,920 --> 00:30:16,260
ຊອກຫານາງກ່ອນທີ່ທ່ານຈະໄປ, Gus.

621
00:30:16,694 --> 00:30:18,120
ພວກເຮົາມີໃຜຢູ່ໃນພື້ນທີ່ໃນ Kansas
ເມືອງ?

622
00:30:18,121 --> 00:30:19,140
ເຂົ້າມາ, ເຂົ້າມາ.

623
00:30:19,460 --> 00:30:20,880
ເຂົ້າມາ, ເຂົ້າມາ.

624
00:30:21,760 --> 00:30:23,480
ເຂົ້າມາ.

625
00:30:23,481 --> 00:30:25,121
ຕົກລົງ, Margaret, ພວກເຮົາກໍາລັງຈະເລີ່ມຕົ້ນ.

626
00:30:25,669 --> 00:30:26,989
ການທົດສອບຈະເປັນສິ່ງລົບກວນແທ້ໆ.

627
00:30:27,180 --> 00:30:30,400
ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້ກໍາແພງຫີນນີ້ຢູ່ໃນຂອງທ່ານ
ມືໃນກໍລະນີ, ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຂ້ອຍ, ຖິ້ມອອກ

628
00:30:30,401 --> 00:30:32,340
ການທົດສອບ, ບີບມັນໄດ້ທຸກເວລາທີ່ທ່ານຕ້ອງການ
ຢຸດ.

629
00:30:32,560 --> 00:30:32,920
ຕົກລົງ?

630
00:30:32,960 --> 00:30:34,000
ຮັກສາຕາຂອງເຈົ້າປິດ, ຕົກລົງ?

631
00:30:35,579 --> 00:30:37,939
ຂ້ອຍຈະເວົ້າກັບເຈົ້າຕະຫຼອດ
ເຈົ້າຢູ່ໃນນັ້ນ, ຕົກລົງບໍ?

632
00:30:38,080 --> 00:30:38,420
ຕົກລົງ.

633
00:30:38,900 --> 00:30:39,640
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ເຈົ້າໄປ.

634
00:30:39,720 --> 00:30:40,720
ເຈົ້າກຳລັງເຂົ້າໄປ.

635
00:30:42,100 --> 00:30:43,100
ເຈົ້າເປັນແນວໃດ?

636
00:30:43,140 --> 00:30:44,140
ຂ້ອຍສະບາຍດີ.

637
00:31:42,020 --> 00:31:43,360
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

638
00:31:44,940 --> 00:31:45,940
ເຂົາເຈົ້າເປັນພຽງແຕ່ກວາງ.

639
00:31:46,579 --> 00:31:47,579
ມັນບອກວ່າ stare.

640
00:31:49,229 --> 00:31:53,980
ມັນຄືກັບວ່າພວກເຂົາຢ້ານ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ແມ່ນ.

641
00:31:55,769 --> 00:31:59,760
ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກ້າ​ຫານ, ແຕ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລ່ນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ໄປ​ເຖິງ
ສໍາລັບກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງທ່ານ.

642
00:32:04,640 --> 00:32:05,640
ມັນເຖິງເວລາ Danny.

643
00:32:06,819 --> 00:32:07,819
ແມ່ນຫຍັງເກີດຂຶ້ນ?

644
00:32:10,739 --> 00:32:12,180
ເຈົ້າຈະບໍ່ເຊື່ອຂ້ອຍຖ້າຂ້ອຍບອກເຈົ້າ.

645
00:32:15,839 --> 00:32:16,839
ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈະສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນ.

646
00:32:19,289 --> 00:32:20,289
MRI ຂອງທ່ານແມ່ນປົກກະຕິ.

647
00:32:21,039 --> 00:32:22,240
ບໍ່ມີເສັ້ນເລືອດຕັນໃນຫຼື messes.

648
00:32:22,829 --> 00:32:25,300
ສະນັ້ນມັນບໍ່ແມ່ນ neoplastic ແລະບໍ່ມີ
infarction.

649
00:32:25,520 --> 00:32:26,520
ເຈົ້າບໍ່ພົບຫຍັງເລີຍ.

650
00:32:27,479 --> 00:32:28,919
ຄົນສ່ວນໃຫຍ່ຈະຮູ້ແນ່ນອນ.

651
00:32:29,409 --> 00:32:31,220
ແລ້ວຂ້ອຍຫາກໍ່ເຫັນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບຂ້ອຍ.

652
00:32:31,819 --> 00:32:32,855
ມັນບໍ່ມີຄວາມຫມາຍ.

653
00:32:32,879 --> 00:32:34,759
ເຈົ້າເຄີຍຢູ່ພາຍໃຕ້ຄວາມກົດດັນຫຼາຍບໍ
ຫວ່າງມໍ່ໆນີ້?

654
00:32:34,800 --> 00:32:35,100
ບໍ່.

655
00:32:35,500 --> 00:32:35,940
ບໍ່.

656
00:32:36,219 --> 00:32:38,220
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າມື້ນີ້, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນກ່ອນມື້ນີ້.

657
00:32:39,079 --> 00:32:40,199
ພໍ່ຂອງເຈົ້າເປັນພະຍາດ Parkinson ບໍ?

658
00:32:41,499 --> 00:32:42,636
ເຈົ້າເວົ້າວ່າມັນແມ່ນຫຍັງ?

659
00:32:42,660 --> 00:32:43,120
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່.

660
00:32:43,160 --> 00:32:43,740
ບໍ່ຈໍາເປັນ.

661
00:32:44,114 --> 00:32:45,520
ແຕ່​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ໃນ​ອາ​ຍຸ​ໃດ​?

662
00:32:46,269 --> 00:32:47,560
ລາວມີອາຍຸ 46, 47 ປີ.

663
00:32:48,859 --> 00:32:50,059
ຂ້ອຍເປັນໄວລຸ້ນເມື່ອລາວຕາຍ.

664
00:32:52,169 --> 00:32:53,020
ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງເບິ່ງພວກເຮົາບໍ?

665
00:32:53,080 --> 00:32:54,080
ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນໃຜ?

666
00:32:54,340 --> 00:32:55,340
ພວກເຂົາຢູ່ກັບ FBI.

667
00:32:55,999 --> 00:32:58,319
ພວກເຂົາເຈົ້າມີຄໍາຖາມບາງຢ່າງສໍາລັບທ່ານຫຼັງຈາກນັ້ນ
ພວກ​ເຮົາ​ສໍາ​ເລັດ​ການ​ທີ່​ນີ້​.

668
00:32:58,569 --> 00:32:59,340
ເຈົ້າຮູ້ໄດ້ແນວໃດວ່າພວກເຂົາເປັນ FBI?

669
00:32:59,340 --> 00:33:01,680
ພວກເຂົາເຈົ້າສະແດງໃຫ້ເຫັນການກໍານົດຕົວຕົນ.

670
00:33:09,889 --> 00:33:10,889
ເຂົາເຈົ້າບໍ່ແມ່ນ FBI.

671
00:33:16,209 --> 00:33:20,608
ນາງ Fairchild, ເຈົ້າເຄີຍ
ສະ​ແຫວງ​ຫາ​ທີ່​ປຶກ​ສາ​ສໍາ​ລັບ​ການ​

672
00:33:20,609 --> 00:33:23,211
ເຫດການທີ່ເຈັບປວດທີ່ເກີດຂຶ້ນ
ເມື່ອເຈົ້າເປັນເດັກນ້ອຍ?

673
00:33:29,379 --> 00:33:30,080
ຂ້ອຍບໍ່ຈື່ມັນ.

674
00:33:30,100 --> 00:33:31,100
ຂ້ອຍອາຍຸ 10 ປີ.

675
00:33:31,959 --> 00:33:33,940
ທ່ານ ມີ nightmares ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ
ເຫດການ?

676
00:33:33,980 --> 00:33:34,240
ບໍ່.

677
00:33:34,649 --> 00:33:35,460
ຕະຫຼອດເວລາ.

678
00:33:35,620 --> 00:33:36,620
ຕະຫຼອດເວລາ.

679
00:33:36,679 --> 00:33:40,600
ມັນເປັນຄວາມຝັນດຽວກັນກ່ຽວກັບ butterflies ແລະ
ເຮືອນ Hansel ແລະ Gretel ໃນປ່າ.

680
00:33:41,195 --> 00:33:42,940
ແລະຍັງ, ນາງຮ້ອງຢູ່ໃນການນອນຂອງນາງ
ບາງຄັ້ງ.

681
00:33:42,941 --> 00:33:44,340
ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນ.

682
00:33:44,440 --> 00:33:45,080
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດແນວນັ້ນ.

683
00:33:45,120 --> 00:33:45,800
ຂ້ອຍເຮັດແນວນັ້ນບໍ?

684
00:33:46,060 --> 00:33:46,260
ເຈົ້າເຮັດ.

685
00:33:46,640 --> 00:33:47,140
ນາງເຮັດ.

686
00:33:47,360 --> 00:33:48,360
ຂໍ​ອະ​ໄພ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ນາ​ທີ​.

687
00:33:49,659 --> 00:33:50,760
ເຈົ້າສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ແດ່?

688
00:33:50,849 --> 00:33:53,040
ເຈົ້າຈະບອກຂ້ອຍເລື່ອງໜຶ່ງໄດ້ແນວໃດ?
ບໍ່ເຄີຍບອກໃຜແຕ່ເຈົ້າ?

689
00:33:53,041 --> 00:33:54,050
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ບອກຂ້ອຍຫຼາຍກ່ຽວກັບມັນ.

690
00:33:54,074 --> 00:33:56,231
ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ຈື່ມັນ
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານບອກຄົບຖ້ວນສົມບູນ

691
00:33:56,232 --> 00:33:58,341
ຄົນແປກຫນ້າທີ່ຂ້ອຍຮ້ອງຢູ່ໃນຂອງຂ້ອຍ
ນອນເມື່ອພວກເຮົາເວົ້າພາສາເກົາຫຼີ?

692
00:33:58,580 --> 00:33:59,140
ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນຄົນແປກໜ້າ.

693
00:33:59,240 --> 00:33:59,520
ພວກເຮົາເປັນທ່ານໝໍ.

694
00:33:59,700 --> 00:34:01,460
ເຈົ້າດຶງໂສ້ງຂອງເຈົ້າລົງ ແລະບອກເຂົາເຈົ້າ
ສິ່ງຂອງ.

695
00:34:01,500 --> 00:34:02,080
ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ມັນເຮັດວຽກ.

696
00:34:02,120 --> 00:34:03,560
FBI ເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້?

697
00:34:20,610 --> 00:34:21,610
ເຄນເນີ.

698
00:34:24,259 --> 00:34:25,259
Daniel Kelner.

699
00:34:26,200 --> 00:34:27,200
ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າແມ່ນໃຜ?

700
00:34:27,449 --> 00:34:28,449
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

701
00:34:28,780 --> 00:34:29,780
ທ່ານດຣ Coleman ແມ່ນໃຜ?

702
00:34:29,810 --> 00:34:30,830
Daniel Kelner ແມ່ນໃຜ?

703
00:34:30,929 --> 00:34:32,729
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້, ແຕ່ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຕ້ອງການລາວ
ຕາຍ.

704
00:34:36,620 --> 00:34:38,486
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ສຶກ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ໃນ​ການ​ໄດ້​ຮັບ​
ຫ້ອງນ້ຳ.

705
00:34:38,510 --> 00:34:39,070
ເຈົ້າສາມາດ?

706
00:34:39,469 --> 00:34:41,090
ທ່ານພຽງແຕ່ສາມາດມ້ວນກັບມັນ, Jackson?

707
00:34:41,190 --> 00:34:42,190
ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.

708
00:34:44,030 --> 00:34:44,429
ສະບາຍດີ.

709
00:34:44,530 --> 00:34:45,770
ນາງຕ້ອງການໃຊ້ຫ້ອງນ້ໍາ.

710
00:34:46,050 --> 00:34:46,590
ຂ້ອຍເຫັນຫ້ອງນ້ໍາ.

711
00:34:46,969 --> 00:34:47,190
ແລ້ວ.

712
00:34:47,630 --> 00:34:48,030
ຕົກລົງ.

713
00:34:48,510 --> 00:34:48,909
ຕົກລົງ.

714
00:34:49,090 --> 00:34:50,090
ຕົກລົງ.

715
00:34:50,130 --> 00:34:50,530
ຕົກລົງ.

716
00:34:50,730 --> 00:34:51,730
ຕົກລົງ.

717
00:34:52,130 --> 00:34:53,130
ຕົກລົງ.

718
00:34:54,110 --> 00:34:54,510
ຕົກລົງ.

719
00:34:54,511 --> 00:34:56,929
ພຽງແຕ່ໃຫ້ຂ້ອຍເວົ້າກ່ຽວກັບມັນສໍາລັບວິນາທີ.

720
00:34:58,150 --> 00:34:58,630
ເຈົ້າກັບມາ.

721
00:34:58,810 --> 00:34:59,330
ພວກເຮົາສາມາດສົນທະນາໄດ້ບໍ?

722
00:34:59,690 --> 00:35:01,710
ພວກເຮົາສາມາດຊ້າລົງສໍາລັບນາທີ?

723
00:35:01,850 --> 00:35:04,290
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງການທີ່ຈະສົນທະນາກັບທ່ານກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່
ເຈົ້າກໍາລັງເຮັດ.

724
00:35:07,090 --> 00:35:07,810
ການແຕ່ງຕົວ.

725
00:35:08,050 --> 00:35:08,350
ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປ.

726
00:35:08,510 --> 00:35:08,910
ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປ.

727
00:35:08,970 --> 00:35:09,370
ຕ້ອງໄປ.

728
00:35:09,470 --> 00:35:09,750
ແມ່ນຫຍັງ?

729
00:35:09,830 --> 00:35:10,310
ຕ້ອງໄປ.

730
00:35:10,830 --> 00:35:11,990
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າ.

731
00:35:12,030 --> 00:35:12,530
ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍ.

732
00:35:12,630 --> 00:35:12,850
ສະບາຍດີ.

733
00:35:13,190 --> 00:35:13,690
ຂໍໂທດ.

734
00:35:13,810 --> 00:35:14,190
ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

735
00:35:14,410 --> 00:35:15,410
ແຕກອອກບໍ?

736
00:35:15,510 --> 00:35:16,430
ເຈົ້າມີບັນຫາຫຍັງ?

737
00:35:16,490 --> 00:35:16,910
ແມ່ນຫຍັງຜິດ?

738
00:35:16,990 --> 00:35:18,830
ມັນບໍ່ແມ່ນແຟນທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮ່ວມມືຫຼາຍ,
ສິດ?

739
00:35:23,090 --> 00:35:24,210
ໂອ້, ເຈົ້າຕ້ອງລໍ້ລວງຂ້ອຍ.

740
00:35:24,420 --> 00:35:24,760
ແມ່ນຫຍັງ?

741
00:35:25,130 --> 00:35:25,780
ຂ້ອຍເຮັດຫຍັງ?

742
00:35:25,781 --> 00:35:26,680
ເຈົ້າຮູ້ສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ.

743
00:35:26,681 --> 00:35:27,060
ຂ້ອຍເຮັດຫຍັງ?

744
00:35:27,280 --> 00:35:28,280
ເຮີ້ຍ.

745
00:35:29,850 --> 00:35:31,721
ນາງຕ້ອງ ... ນາງມີ
ໃຊ້ຫ້ອງນ້ໍາ.

746
00:35:32,460 --> 00:35:33,460
ຕົກລົງ.

747
00:35:55,740 --> 00:35:56,740
ມັນຢູ່ໃສ?

748
00:35:57,840 --> 00:36:00,100
ການພັດທະນາການລາຍງານຄື້ນຂະຫຍາຍ ແລະ
ການສະກັດເອົາ.

749
00:36:01,800 --> 00:36:02,800
ຂອງຫຍັງ?

750
00:36:21,570 --> 00:36:24,120
ຖານທັບອາກາດ Homestead ໃນລັດ Florida ໃນ
ປີ 1973.

751
00:36:26,230 --> 00:36:27,230
ໃຜເປັນຜູ້ຊາຍກັບ Nixon?

752
00:36:27,850 --> 00:36:29,500
ດາວໂທລະພາບໃຫຍ່ໃນຊຸມປີ 50.

753
00:36:29,501 --> 00:36:30,840
Nixon ຕ້ອງການຄວາມປະທັບໃຈຂອງລາວ.

754
00:36:30,940 --> 00:36:31,940
ໂອ້, ຂ້ອຍເຫັນ.

755
00:37:19,760 --> 00:37:21,000
ພວກເຂົາເປັນເດັກນ້ອຍບໍ?

756
00:37:21,760 --> 00:37:22,760
ບໍ່.

757
00:37:26,470 --> 00:37:27,820
ພວກເຂົາເປັນຄົນບໍ?

758
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
ບໍ່.

759
00:37:34,410 --> 00:37:35,530
ພວກເຂົາເປັນມະນຸດບໍ?

760
00:37:49,140 --> 00:37:50,500
ພາກສ່ວນຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຍາກທີ່ຈະເບິ່ງ.

761
00:37:52,880 --> 00:37:54,780
ມັນເປັນສິ່ງທີ່ Hugo ສະແດງໃຫ້ເຫັນຂ້ອຍທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນ
ນີ້.

762
00:37:56,840 --> 00:37:57,840
ຕົກລົງ?

763
00:38:03,640 --> 00:38:04,640
ຕົກລົງ.

764
00:38:14,960 --> 00:38:16,100
ແອັບເປີ້ນ sedatives.

765
00:38:16,340 --> 00:38:17,580
ຂ້ອຍເປັນຄົນເຈັບຄວາມກົດດັນຂັ້ນພື້ນຖານ.

766
00:38:17,581 --> 00:38:18,680
ທໍາອິດ ... ໂອເຄ.

767
00:38:18,740 --> 00:38:18,760
ຕົກລົງ.

768
00:38:18,761 --> 00:38:19,880
ຂ້ອຍບໍ່... ຂ້ອຍບໍ່ຢາກເວົ້າ

769
00:38:28,260 --> 00:38:29,100
ກັບເຈົ້າຫຼາຍເກີນໄປ.

770
00:38:29,120 --> 00:38:29,900
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮັບການຕອບຮັບຮູບແບບ.

771
00:38:30,000 --> 00:38:30,580
ຂ້ອຍມີຄິບ.

772
00:38:30,685 --> 00:38:32,400
ຂ້ອຍຕ້ອງການ resp ບາງ ... ເຈົ້າ
ຮູ້ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ?

773
00:38:32,480 --> 00:38:35,680
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ລັດ ... 18-17​
ນາທີກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະໂທຫາເຈົ້າ.

774
00:38:36,200 --> 00:38:37,200
ມັນຢູ່ໃນສະຄິບ.

775
00:38:37,335 --> 00:38:39,300
ສະຄຣິບຫຼ້າສຸດ
ແມ່ນ... ທາງລົບ.

776
00:38:39,580 --> 00:38:40,580
ຜູ້ກວດສອບຕ້ອງການເພີ່ມເຕີມ.

777
00:38:40,790 --> 00:38:41,560
ເຈົ້າສາມາດໄປໄດ້ເຄິ່ງທາງ.

778
00:38:41,800 --> 00:38:42,800
ເຮັດມັນດຽວນີ້.

779
00:38:43,000 --> 00:38:43,660
ໃສ່ມັນ.

780
00:38:43,760 --> 00:38:44,760
ດຽວນີ້.

781
00:38:47,340 --> 00:38:47,740
ມີຫຼາຍ.

782
00:38:47,741 --> 00:38:48,020
ເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າມີບໍ?

783
00:38:48,021 --> 00:38:48,040
ທ່ານໄດ້ຮັບມັນ.

784
00:38:48,041 --> 00:38:48,080
ທ່ານໄດ້ຮັບມັນ.

785
00:38:48,081 --> 00:38:49,081
ຮືມ...

786
00:39:00,500 --> 00:39:01,500
ມີຫຼາຍ.

787
00:39:02,730 --> 00:39:03,900
ອີກ 79 ປີ.

788
00:39:07,160 --> 00:39:08,160
ຂ້ອຍມີທັງໝົດຂອງມັນ.

789
00:39:30,680 --> 00:39:33,400
Hugo ແມ່ນຜູ້ດຽວທີ່ມີຄວາມສໍາພັນ
ກັບມັນ.

790
00:39:34,000 --> 00:39:35,800
ແລະລາວຮູ້ວ່າລາວກໍາລັງເຮັດຫຍັງກັບສິ່ງນັ້ນ
ສິ່ງ.

791
00:39:36,120 --> 00:39:36,760
ດຶງຂຶ້ນ.

792
00:39:36,761 --> 00:39:37,761
ບອກລາວວ່ານີ້ແມ່ນ Dayton.

793
00:39:44,020 --> 00:39:45,260
ໃຫ້ຂ້ອຍອຸປະກອນ.

794
00:39:45,560 --> 00:39:46,340
ນີ້ແມ່ນດາວ.

795
00:39:46,440 --> 00:39:48,560
ມັນຕໍ່າກວ່າ 90 ຄັ້ງສຸດທ້າຍທີ່ຂ້ອຍດຶງ
ເຈົ້າຂຶ້ນ.

796
00:39:48,870 --> 00:39:50,640
ສັງເກດເບິ່ງສໍາລັບ tachyarrhythmias ຂອງການເຈາະ
ຜັກດັນ.

797
00:40:16,450 --> 00:40:17,130
ຂ້ອຍສະບາຍດີ!

798
00:40:17,270 --> 00:40:18,270
ຂ້ອຍສະບາຍດີ!

799
00:40:18,770 --> 00:40:19,770
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?

800
00:40:22,640 --> 00:40:23,640
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສຸມໃສ່.

801
00:40:24,380 --> 00:40:25,100
ມອບໃຫ້ຕົນເອງ.

802
00:40:25,240 --> 00:40:26,720
ຍັງສະຫງົບລົງເປັນວິນາທີ.

803
00:40:28,580 --> 00:40:28,980
Sledgehammer.

804
00:40:28,981 --> 00:40:29,380
ຂາວໃສ.

805
00:40:29,805 --> 00:40:31,205
ດູດອາກາດທັງໝົດອອກຈາກປອດຂອງຂ້ອຍ.

806
00:40:32,335 --> 00:40:33,335
ລາວເປັນປະສົບການບໍ?

807
00:40:33,800 --> 00:40:34,800
ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ດໍາ​ເນີນ​ການ​?

808
00:40:37,580 --> 00:40:38,580
ລາວບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.

809
00:40:38,680 --> 00:40:39,680
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

810
00:40:40,160 --> 00:40:41,160
ລາວເປັນຜູ້ຊາຍຂອງ Hugo.

811
00:40:42,090 --> 00:40:43,770
ມັນ​ຈະ​ມີ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​
ຮູ້.

812
00:40:44,100 --> 00:40:44,500
ບາງທີ.

813
00:40:44,680 --> 00:40:46,280
ຂ້ອຍຈະບໍ່ກັບຄືນໄປຫາບ່ອນນັ້ນ.

814
00:40:56,690 --> 00:40:57,970
ດຶງຂໍ້ມູນແຟນ.

815
00:40:59,934 --> 00:41:02,980
ມີ​ໂຄງ​ການ​ການ​ຟື້ນ​ຕົວ​ຂອງ​
ຫັດຖະກໍາ exotic.

816
00:41:04,705 --> 00:41:07,100
ການສອບຖາມກ່ຽວກັບຊີວະວິທະຍາທີ່ບໍ່ແມ່ນມະນຸດ.

817
00:41:08,260 --> 00:41:10,740
ວິສະວະກໍາແລະເຕັກໂນໂລຢີດ້ານຫລັງ
ການຂູດຮີດ.

818
00:41:11,095 --> 00:41:12,095
ທັງໝົດຂອງມັນ.

819
00:41:12,790 --> 00:41:16,440
ດໍາເນີນການໂດຍ Wardex, ກົມປ້ອງກັນປະເທດ,
ແລະອຸດສາຫະກໍາປ້ອງກັນປະເທດ.

820
00:41:17,810 --> 00:41:20,283
ມັນມີລະດັບສູງສຸດ
ຂອງ​ທະຫານ​ແລະ​ເອກະ​ຊົນ

821
00:41:20,284 --> 00:41:23,321
ການ​ຈັດ​ປະ​ເພດ​ຂະ​ແຫນງ​ການ​
ໃນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ອາ​ເມລິ​ກາ​.

822
00:41:24,280 --> 00:41:26,900
ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ດໍາເນີນການພວກເຮົາຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນ 70s ໂດຍບໍ່ມີການ
ທຶນຂອງລັດຖະບານ.

823
00:41:27,080 --> 00:41:29,040
ເງິນພາສີຫຼາຍເກີນໄປທີ່ຈະພະຍາຍາມເຊື່ອງ.

824
00:41:29,041 --> 00:41:30,935
ແລະສິ່ງປະດິດນອກໂລກ
ມີກໍາໄລເກີນໄປ

825
00:41:30,936 --> 00:41:33,020
ອອກຈາກມື
ຂອງ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແຕ່ງ​ຕັ້ງ.

826
00:41:33,300 --> 00:41:34,620
ໂດຍສະເພາະຫຼັງຈາກເລື່ອງ Nixon.

827
00:41:36,130 --> 00:41:38,160
ປະທານາທິບໍດີແມ່ນພົນລະເຮືອນອີກເທື່ອຫນຶ່ງຫຼັງຈາກແປດ
ປີ.

828
00:41:38,375 --> 00:41:41,980
ສະນັ້ນບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ຈະອ່ານພວກມັນ
ໃນອັນໃດອັນນຶ່ງອັນນີ້.

829
00:41:44,720 --> 00:41:47,020
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເປັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຈົນ​ກວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ສິ່ງ​ທີ່
ເຈົ້າຫາກໍ່ເຫັນ.

830
00:41:49,020 --> 00:41:50,020
ນີ້ທັງຫມົດຢຸດເຊົາ.

831
00:41:50,520 --> 00:41:51,520
ດຽວນີ້.

832
00:41:52,580 --> 00:41:53,580
ເຈົ້າຈະເຮັດຫຍັງ?

833
00:41:54,720 --> 00:41:55,720
ການເປີດເຜີຍຢ່າງເຕັມທີ່.

834
00:41:56,950 --> 00:41:57,660
ໄປທົ່ວໂລກ.

835
00:41:57,661 --> 00:41:59,120
ທັງຫມົດໃນເວລາດຽວກັນ.

836
00:42:02,670 --> 00:42:04,620
ເຈົ້າ​ໄດ້​ພິຈາລະນາ​ແລ້ວ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ຜົນ​ກະທົບ​ແນວ​ໃດ
ມີ?

837
00:42:06,380 --> 00:42:07,380
ກ່ຽວກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ?

838
00:42:09,240 --> 00:42:10,240
ແມ່ນຫຍັງ?

839
00:42:11,450 --> 00:42:14,680
ມັນບໍ່ຂຶ້ນກັບຂ້ອຍທີ່ຈະຕັດສິນໃຈວ່າມັນດີ
ຫຼືບໍ່ດີສໍາລັບປະຊາຊົນທີ່ຈະຮູ້.

840
00:42:16,675 --> 00:42:18,441
ແລ້ວມັນຂຶ້ນກັບເຈົ້າແນວໃດ
ການຕັດສິນໃຈທີ່ຖືກຕ້ອງ

841
00:42:18,442 --> 00:42:20,460
ຮູ້ outweighs ໄດ້
ຜົນ​ສະ​ທ້ອນ​ຂອງ​ການ​ຮູ້​ຈັກ​?

842
00:42:21,700 --> 00:42:23,316
ທ່ານເວົ້າວ່າພວກເຮົາປ່ອຍໃຫ້ມັນຂຶ້ນກັບ Wardex ບໍ?

843
00:42:23,340 --> 00:42:25,880
ຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າໄດ້ຕັດສິນໃຈແລ້ວ
ເປັນຂອງພວກເຂົາ.

844
00:42:25,960 --> 00:42:26,960
ນີ້...

845
00:42:27,290 --> 00:42:28,740
ຄວາມຈິງຫຼັກກ່ຽວກັບຈັກກະວານ.

846
00:42:28,800 --> 00:42:29,240
ມັນຜິດ.

847
00:42:29,380 --> 00:42:30,380
ທ່ານບໍ່ສາມາດເຮັດແນວນັ້ນໄດ້.

848
00:42:31,900 --> 00:42:32,900
ຄິດກ່ຽວກັບ ...

849
00:42:35,940 --> 00:42:37,040
ປະຊາຊົນຈະເບິ່ງພວກເຂົາເປັນເທວະດາ.

850
00:42:37,060 --> 00:42:38,260
ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຊົາ​ເຊື່ອ​ໃນ​ພະເຈົ້າ.

851
00:42:39,620 --> 00:42:40,620
ພວກເຮົາອອກຈາກໂບດ.

852
00:42:41,375 --> 00:42:42,655
ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຂ້ອຍເຊົາເຊື່ອ.

853
00:42:42,700 --> 00:42:45,640
ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເວົ້າຢ່າງແນ່ນອນໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ
ວ່າພຣະເຈົ້າເປັນອັນສູງສົ່ງ.

854
00:42:45,820 --> 00:42:48,480
ແຕ່ຂ້ອຍເຊື່ອຢ່າງເລິກເຊິ່ງວ່າລາວເປັນ
ທີ່ຈໍາເປັນ.

855
00:42:51,200 --> 00:42:52,600
ລາວເປັນວິທີທີ່ພວກເຮົາກໍານົດຕົວເຮົາເອງ.

856
00:42:52,720 --> 00:42:54,760
ລາວແມ່ນສິ່ງທີ່ຮັກສາອາລະຍະທໍາທັງຫມົດ
ຮ່ວມກັນ.

857
00:42:57,280 --> 00:42:59,920
ພວກເຮົາໄດ້ຖືກຍົກຂຶ້ນມາໃຫ້ເຊື່ອໃນສູງສຸດ
ເປັນ.

858
00:42:59,980 --> 00:43:02,840
ແລະໃນປັດຈຸບັນທ່ານຕ້ອງການສະແດງໃຫ້ເຫັນພວກເຮົາສູງສຸດທີ່ແທ້ຈິງ
ສັດ?

859
00:43:04,360 --> 00:43:05,480
ປະຊາຊົນບໍ່ສາມາດຈັດການກັບທັງສອງ.

860
00:43:08,020 --> 00:43:09,160
ແນ່ນອນພວກເຂົາເຮັດບໍ່ໄດ້.

861
00:43:10,100 --> 00:43:11,400
ບໍ່, ພວກເຂົາເຮັດບໍ່ໄດ້.

862
00:43:12,320 --> 00:43:14,160
ເບິ່ງປະຫວັດສາດຂອງພວກເຮົາດ້ວຍກະທັນຫັນ
ການປ່ຽນແປງ.

863
00:43:14,880 --> 00:43:15,880
ແລະຕອນນີ້?

864
00:43:17,120 --> 00:43:19,080
ກັບໂລກກ່ຽວກັບການລະເບີດຢູ່ໃນທັງຫມົດຂອງພວກເຮົາ
ໃບຫນ້າ?

865
00:43:21,500 --> 00:43:22,940
ທ່ານຈະໄດ້ຮັບ panic ແລະ chaos.

866
00:43:23,090 --> 00:43:24,980
ແລະພຣະເຈົ້າຊ່ວຍພວກເຮົາ.

867
00:43:29,970 --> 00:43:31,290
ພວກທ່ານຄາດຫວັງໃຫ້ຂ້ອຍເຊັກອິນ.

868
00:43:42,970 --> 00:43:43,970
ບໍ່ມີສັນຍານ.

869
00:43:46,410 --> 00:43:47,410
ບໍ່ມີສັນຍານ.

870
00:43:48,770 --> 00:43:49,810
ລອງອີກເບື້ອງໜຶ່ງຂອງພູ.

871
00:43:49,830 --> 00:44:21,630
ສຽງດັງມາ!

872
00:44:21,690 --> 00:44:22,690
ປະຕູ!

873
00:44:23,230 --> 00:44:27,390
ຂໍອະໄພ, ຂໍໂທດ.

874
00:44:28,270 --> 00:44:29,270
ຈອນ, ຈອນ...

875
00:44:36,610 --> 00:44:37,010
ສະບາຍດີ?

876
00:44:37,011 --> 00:44:41,779
ຖ້າເຈົ້າຖິ້ມມັນໃສ່
ພາສາຝຣັ່ງ, ຂ້ອຍສາບານກັບພຣະເຈົ້າ, ຂ້ອຍໄດ້

877
00:44:41,780 --> 00:44:44,710
ໄດ້ລໍຖ້າດົນຫຼາຍ
ເວລາທີ່ຈະພົບເຈົ້າ, ນາງ Fairchild.

878
00:44:45,970 --> 00:44:46,970
ນີ້ແມ່ນໃຜ?

879
00:44:47,650 --> 00:44:48,650
ເພື່ອນ.

880
00:44:50,184 --> 00:44:54,830
ແລະຖ້າຂ້ອຍຖືກຕ້ອງກ່ຽວກັບເຈົ້າ, Margaret,
ເຈົ້າຢາກຮູ້ວ່າຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ.

881
00:44:55,170 --> 00:44:55,950
ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້.

882
00:44:55,951 --> 00:44:58,450
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ເຈົ້າອີກຕໍ່ໄປ, ແຕ່ຂ້ອຍຮູ້
ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນກັບຂ້ອຍ.

883
00:44:58,750 --> 00:45:00,950
ມີຄົນຈໍານວນຫນ້ອຍຫຼາຍສາມາດຈັດການນີ້ເຊັ່ນດຽວກັນ
ເຈົ້າ.

884
00:45:01,130 --> 00:45:02,330
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຈັດການມັນ.

885
00:45:02,350 --> 00:45:02,770
ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ.

886
00:45:02,810 --> 00:45:03,810
ຂ້ອຍຢ້ານ.

887
00:45:03,850 --> 00:45:05,090
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢ້ານ​ກົວ​ອອກ​ຈາກ wits ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ.

888
00:45:05,091 --> 00:45:08,450
ເພາະວ່າເຈົ້າເປັນພຽງຜູ້ໂດຍສານຂອງເຈົ້າ
ວິທີການບາງບ່ອນ.

889
00:45:10,210 --> 00:45:11,246
ໃຫ້ພວກເຮົາຊ່ວຍເຈົ້າໄປທີ່ນັ້ນ.

890
00:45:11,270 --> 00:45:11,750
ຊ່ວຍຂ້ອຍໄດ້ແນວໃດ?

891
00:45:11,870 --> 00:45:12,310
ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

892
00:45:12,370 --> 00:45:14,950
ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານປົກປ້ອງພວກເຮົາ.

893
00:45:15,890 --> 00:45:18,650
ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອົດ​ທົນ​ຈາກ​ການ​ເອື້ອມ​ອອກ​ໄປ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ
ພວກເຮົາເຫັນລາຍງານສະພາບອາກາດຂອງເຈົ້າ.

894
00:45:19,070 --> 00:45:20,070
ເຈົ້າໄດ້ຍຶດຄືນບໍ?

895
00:45:20,130 --> 00:45:20,910
ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

896
00:45:20,970 --> 00:45:21,970
ມັນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

897
00:45:22,110 --> 00:45:23,350
ເຈົ້າຈະຕ້ອງການທະນາຍຄວາມບໍ?

898
00:45:27,160 --> 00:45:29,160
873-2626 ແມ່ນໃຜ?

899
00:45:32,850 --> 00:45:35,530
ນັບຕັ້ງແຕ່ເຈົ້າຮູ້ຕົວເລກນັ້ນ, ເຈົ້າຕ້ອງ
ຮູ້ແລ້ວວ່າມັນຂຶ້ນກັບໃຜ.

900
00:45:38,890 --> 00:45:39,890
Kellner?

901
00:45:40,390 --> 00:45:41,390
Kellner?

902
00:45:41,430 --> 00:45:42,430
ສິດທັງໝົດ.

903
00:45:43,250 --> 00:45:44,250
ຟັງຢ່າງລະມັດລະວັງ.

904
00:45:44,884 --> 00:45:45,930
ເຈົ້າບໍ່ສາມາດກັບບ້ານໄດ້.

905
00:45:46,290 --> 00:45:49,750
ຖ້າທ່ານມີທິດທາງອື່ນຢູ່ໃນໃຈ,
ເຖິງແມ່ນວ່າມີທ່າອ່ຽງທີ່ບໍ່ຊັດເຈນ, ປະຕິບັດຕາມມັນ.

906
00:45:50,445 --> 00:45:52,786
ຖ້າພວກເຮົາສາມາດຊອກຫາເຈົ້າທາງໂທລະສັບ, ຄົນອື່ນສາມາດເຮັດໄດ້
ຊອກຫາທ່ານຢູ່ໃນໂລກ.

907
00:45:52,810 --> 00:45:53,550
ມັນຊ້າເກີນໄປ.

908
00:45:53,610 --> 00:45:54,870
ພວກເຂົາພົບຂ້ອຍແລ້ວ.

909
00:45:55,130 --> 00:45:55,490
ວາງສາຍ.

910
00:45:55,890 --> 00:45:56,250
ທັນທີ.

911
00:45:56,910 --> 00:45:57,630
ທໍາລາຍໂທລະສັບຂອງທ່ານ.

912
00:45:57,900 --> 00:45:58,930
ເຈົ້າຈະຊອກຫາຂ້ອຍໄດ້ແນວໃດ?

913
00:45:59,130 --> 00:46:00,646
ຂ້ອຍມີຄວາມໝັ້ນໃຈທີ່ເຈົ້າຈະພົບພວກເຮົາ.

914
00:46:00,670 --> 00:46:01,670
ເຮັດມັນດຽວນີ້.

915
00:46:03,430 --> 00:46:04,350
ລໍຖ້າ, ລໍຖ້າ, ລໍຖ້າ.

916
00:46:04,390 --> 00:46:05,390
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

917
00:46:07,270 --> 00:46:07,990
ສຳຮອງ.

918
00:46:08,030 --> 00:46:08,450
ມີໂທລະສັບ.

919
00:46:08,690 --> 00:46:08,810
ແມ່ນຫຍັງ?

920
00:46:08,950 --> 00:46:09,950
ສຳຮອງ.

921
00:46:10,230 --> 00:46:12,306
ຂ້ອຍຕ້ອງການຊອກຫາ
ວ່າຂ້ອຍເປັນທີ່ສຸດ

922
00:46:12,307 --> 00:46:14,210
ໂຫດຮ້າຍຢູ່ທີ່ນີ້ແລະນັ້ນ
ຂ້ອຍກຳລັງມ້ວນກັບມັນ.

923
00:46:14,230 --> 00:46:15,610
ໃນປັດຈຸບັນມັນເປັນໂທລະສັບ $600.

924
00:46:17,070 --> 00:46:19,530
ດີ, ມັນຍັງເປັນໂທລະສັບ $600 ເພາະວ່າເຈົ້າ
ພາດມັນ.

925
00:46:19,610 --> 00:46:21,206
ສະນັ້ນດຶງໄປຂ້າງຫນ້າຈົນກ່ວາທ່ານໄດ້ຍິນ crash.

926
00:46:21,230 --> 00:46:22,230
ມາ.

927
00:46:26,410 --> 00:46:27,270
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.

928
00:46:27,330 --> 00:46:28,010
ທ່ານພາດມັນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

929
00:46:28,090 --> 00:46:28,510
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.

930
00:46:28,690 --> 00:46:29,690
ຕົກລົງ.

931
00:46:41,330 --> 00:46:42,050
ສືບຕໍ່ໄປ.

932
00:46:42,170 --> 00:46:43,170
ສືບຕໍ່ໄປ.

933
00:46:54,440 --> 00:46:54,800
ຕົກລົງ.

934
00:46:55,220 --> 00:46:55,580
ຕົກລົງ.

935
00:46:55,700 --> 00:46:56,040
ໄປກັນເລີຍ.

936
00:46:56,380 --> 00:46:57,380
ຢູ່ໃສ?

937
00:46:58,840 --> 00:46:59,200
ເໜືອ.

938
00:46:59,800 --> 00:47:00,160
ເປັນຫຍັງ?

939
00:47:00,460 --> 00:47:02,220
ເນື່ອງຈາກວ່ານັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ Daniel Kellner ມີ
ກ່າວ.

940
00:47:02,400 --> 00:47:02,560
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.

941
00:47:02,700 --> 00:47:04,400
ອ້າຍນີ້ແມ່ນໃຜ?

942
00:47:04,480 --> 00:47:06,616
ນີ້ແມ່ນຜູ້ຊາຍບາງຄົນຈາກອະດີດຂອງເຈົ້າບໍ?
ເຈົ້າເຄີຍບອກຂ້ອຍບໍ?

943
00:47:06,640 --> 00:47:06,720
ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ James.

944
00:47:06,721 --> 00:47:07,480
ພວກເຮົາກໍາລັງຈະເຈັບຫົວ.

945
00:47:07,520 --> 00:47:08,676
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້.

946
00:47:08,700 --> 00:47:09,540
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າລາວແມ່ນໃຜ.

947
00:47:09,580 --> 00:47:10,900
ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຮູ້ວ່າລາວຢູ່ທາງທິດເໜືອ.

948
00:47:10,940 --> 00:47:11,940
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຮູ້.

949
00:47:12,020 --> 00:47:12,340
ຕົກລົງ?

950
00:47:12,940 --> 00:47:13,620
Hey, ໃຫ້ໄປ.

951
00:47:13,660 --> 00:47:14,660
ສຽງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

952
00:47:17,200 --> 00:47:18,200
ມັນເປັນພາຍຸໝາກເຫັບ.

953
00:47:18,640 --> 00:47:18,740
ໂອ້.

954
00:47:18,860 --> 00:47:19,860
ຕົກລົງ.

955
00:47:19,900 --> 00:47:20,900
ສະພາບອາກາດ shimmy?

956
00:47:21,100 --> 00:47:21,840
ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​.

957
00:47:22,020 --> 00:47:22,380
ຕົກລົງ.

958
00:47:22,381 --> 00:47:23,381
ພວກເຮົາຕ້ອງໄປ.

959
00:47:23,500 --> 00:47:24,500
ຕົກລົງ.

960
00:48:11,689 --> 00:48:13,400
ພວກເຮົາມີ Kellner ໃນ 2626.

961
00:48:15,695 --> 00:48:17,055
ເບິ່ງວີດີໂອທີ່ຂ້ອຍຫາກໍສົ່ງເຈົ້າ.

962
00:48:17,800 --> 00:48:18,160
ຕົກລົງ.

963
00:48:18,161 --> 00:48:19,161
ຖືຢູ່.

964
00:48:24,780 --> 00:48:25,140
ແລ້ວ.

965
00:48:25,300 --> 00:48:25,640
ດັ່ງນັ້ນ?

966
00:48:26,214 --> 00:48:27,780
ນາງເປັນຜູ້ທີ່ພວກເຮົາລໍຖ້າ.

967
00:48:29,320 --> 00:48:29,680
ນາງ?

968
00:48:29,681 --> 00:48:30,040
ເປັນຫຍັງ?

969
00:48:30,424 --> 00:48:31,440
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນນາງບໍ?

970
00:48:32,900 --> 00:48:33,260
ແລ້ວ.

971
00:48:33,280 --> 00:48:34,280
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນນາງ.

972
00:48:34,320 --> 00:48:35,380
ແລະທ່ານຍັງຖາມວ່າເປັນຫຍັງ?

973
00:48:36,240 --> 00:48:37,880
ຢ່າຢ້ານສິ່ງທີ່ເຈົ້າບໍ່ຮູ້.

974
00:48:37,940 --> 00:48:38,980
ນັ້ນຄືທັງໝົດທີ່ນາງຕ້ອງເວົ້າ.

975
00:48:40,900 --> 00:48:42,460
ຢ່າຢ້ານສິ່ງທີ່ເຈົ້າບໍ່ຮູ້.

976
00:48:42,969 --> 00:48:44,000
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ນາງເວົ້າ.

977
00:48:44,700 --> 00:48:45,700
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນບໍ?

978
00:48:47,429 --> 00:48:48,500
ພວກເຮົາທຸກຄົນໄດ້ຍິນມັນ.

979
00:48:49,120 --> 00:48:50,320
ພວກເຮົາສາມາດເຂົ້າໃຈມັນໄດ້.

980
00:48:50,400 --> 00:48:51,400
ມັນບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ.

981
00:48:51,480 --> 00:48:52,500
ແນ່ນອນມັນແມ່ນ.

982
00:48:53,220 --> 00:48:54,600
ຂ້ອຍກຳລັງຟັງມັນຢູ່.

983
00:48:55,440 --> 00:48:57,560
ຂ້ອຍ ກຳ ລັງສົ່ງເຈົ້າໄປເມືອງ Kansas,
ນາງມາຈາກໃສ.

984
00:48:57,800 --> 00:48:58,820
ພວກເຮົາຈະເອົາລົດໄປໃຫ້ເຈົ້າ.

985
00:48:58,900 --> 00:49:00,420
ລໍຖ້າວິນາທີ, ລໍຖ້າວິນາທີ.

986
00:49:00,680 --> 00:49:01,620
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນບໍ?

987
00:49:01,700 --> 00:49:02,880
ມັນຈະແຈ້ງຢ່າງສົມບູນ.

988
00:49:03,080 --> 00:49:04,680
ເຂົາເຈົ້າລົມກັນຜ່ານດ່ານເກັບເງິນ ແລະທາງຜ່ານ.

989
00:49:04,960 --> 00:49:06,336
ເຈົ້າເຄີຍຫຼິ້ນອັນນີ້ກັບຄົນອື່ນບໍ?

990
00:49:06,360 --> 00:49:07,360
ຢູ່ກັບຂ້ອຍ.

991
00:49:08,380 --> 00:49:10,900
ກະແຈຫ້ອງໂມເທວຈະຢູ່ໃນລົດກັບ
ທິດທາງ.

992
00:49:11,580 --> 00:49:13,260
Santiago ຈະເອົາເຈົ້າຄືນໃນຕອນເຊົ້າ.

993
00:49:13,540 --> 00:49:15,800
ເມື່ອເຖິງຕອນນັ້ນ, ຂ້ອຍຈະຮູ້ສິ່ງທີ່ຈະມາເຖິງ.

994
00:49:16,040 --> 00:49:18,760
Hugo, ເຈົ້າຢ້ານຂີ້ອາຍອອກຈາກຂ້ອຍ.

995
00:49:19,200 --> 00:49:21,340
ມີສອງທ່ານ, ດານີເອນ.

996
00:49:22,820 --> 00:49:25,820
ມີແຕ່ເຈົ້າສອງຄົນສະເໝີ.

997
00:51:35,430 --> 00:51:36,070
ຂ້ອຍຈະກັບໄປທັນທີ.

998
00:51:36,071 --> 00:51:37,370
ວັນເກີດຂອງດານີເອນແມ່ນ...

999
00:51:38,220 --> 00:51:39,990
...ຈາກ Elena, ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ.

1000
00:51:41,510 --> 00:51:42,510
ຂອບໃຈ, Toto.

1001
00:52:20,779 --> 00:52:21,820
ສະບາຍດີ, Jane.

1002
00:52:23,180 --> 00:52:24,180
ກະລຸນາ.

1003
00:52:25,540 --> 00:52:26,540
ມີບ່ອນນັ່ງ.

1004
00:52:33,960 --> 00:52:35,640
ເຈົ້າຢູ່ໃສດຽວນີ້, Jane?

1005
00:52:36,560 --> 00:52:37,560
ສະຖານທີ່ຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?

1006
00:52:38,980 --> 00:52:40,060
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

1007
00:52:40,180 --> 00:52:41,180
ຜ່ອນຄາຍ, ກະລຸນາ.

1008
00:52:45,430 --> 00:52:46,190
ເຈົ້າແມ່ນໃຜ?

1009
00:52:46,310 --> 00:52:47,910
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຄຳຕອບຂອງຄຳຖາມ.

1010
00:52:49,210 --> 00:52:50,530
ເຈົ້າຍັງຢູ່ກັບ Daniel Kelvin ບໍ?

1011
00:52:57,470 --> 00:52:58,470
ລາວຢູ່ນອກ.

1012
00:53:02,680 --> 00:53:03,720
ແລ້ວ, ເຈົ້າແມ່ນຄືນທີ່ຜ່ານມາບໍ?

1013
00:53:13,500 --> 00:53:14,500
ລະບາຍ!

1014
00:53:19,780 --> 00:53:20,780
ລະບາຍ!

1015
00:53:22,120 --> 00:53:23,120
ລະບາຍ!

1016
00:53:24,540 --> 00:53:25,580
ເຈົ້າຢູ່ໃສເມື່ອຄືນທີ່ຜ່ານມາ?

1017
00:53:27,834 --> 00:53:29,440
ອະນຸສາວະລີ St. Clair ໃນຕອນເຊົ້າ.

1018
00:53:30,740 --> 00:53:31,760
ວັດ St. Clair?

1019
00:53:32,740 --> 00:53:33,740
ແນ່ນອນ.

1020
00:53:34,420 --> 00:53:36,340
ຂ້ອຍຈື່ St. Clair ຈາກວັນອາທິດຂອງຂ້ອຍ
ໂຮງຮຽນ.

1021
00:53:37,670 --> 00:53:39,280
ນາງເຈັບເກີນໄປທີ່ຈະໄປຮ່ວມມະຫາຊົນໃນເວລາທ່ຽງຄືນ.

1022
00:53:39,380 --> 00:53:40,700
ນາງມີວິໄສທັດກ່ຽວກັບມັນແທນທີ່ຈະ.

1023
00:53:42,380 --> 00:53:43,580
ນາງຢູ່ໃນສອງບ່ອນໃນເວລາດຽວກັນ.

1024
00:53:43,720 --> 00:53:44,720
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຂ້ອຍ.

1025
00:53:47,560 --> 00:53:48,680
ວັດ St. Clair.

1026
00:53:48,740 --> 00:53:50,660
ໄດ້ຮັບມັນ 13 ກິໂລແມັດທາງທິດຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ຂອງເມືອງ.

1027
00:53:51,270 --> 00:53:52,830
ເມື່ອເຈົ້າອອກໄປ, ເຈົ້າຂັບລົດໄປທາງໃດ?

1028
00:53:57,060 --> 00:53:58,060
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

1029
00:53:58,380 --> 00:53:59,380
ຕາເວັນຂຶ້ນບໍ?

1030
00:54:02,980 --> 00:54:03,980
ແມ່ນແລ້ວ.

1031
00:54:04,610 --> 00:54:06,130
ເຈົ້າໄດ້ຂັບລົດເຂົ້າໄປໃນມັນຫຼືຢູ່ຫ່າງຈາກມັນບໍ?

1032
00:54:09,700 --> 00:54:10,700
ມັນຢູ່ເບື້ອງຂວາ.

1033
00:54:13,365 --> 00:54:14,740
ຂ້ອຍບໍ່ມັກເຈົ້າ.

1034
00:54:15,400 --> 00:54:16,400
ບໍ່ຈໍາເປັນ.

1035
00:54:17,120 --> 00:54:18,120
ຕາເວັນຢູ່ເບື້ອງຂວາ.

1036
00:54:18,295 --> 00:54:19,260
ຕາເວັນຢູ່ເບື້ອງຂວາ.

1037
00:54:19,280 --> 00:54:20,280
ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍາ​ລັງ​ມຸ່ງ​ຫນ້າ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ພາກ​ເຫນືອ​.

1038
00:54:20,330 --> 00:54:21,330
ອາດຈະເປັນທິດຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອ.

1039
00:54:21,515 --> 00:54:23,260
ອາດຈະເປັນ 2718 ຫຼື interstate.

1040
00:54:23,400 --> 00:54:24,300
ບໍ່ເປັນໄປໄດ້ລະຫວ່າງລັດ.

1041
00:54:24,309 --> 00:54:26,160
ເນັ້ນໃສ່ເສັ້ນທາງໜ້າ ຫຼືເຂດປົກຄອງ
ທາງດ່ວນ.

1042
00:54:26,359 --> 00:54:27,720
ເຈົ້າຜ່ານປ້າຍຖະໜົນບໍ່?

1043
00:54:29,100 --> 00:54:30,100
ແມ່ນແລ້ວ.

1044
00:54:30,460 --> 00:54:31,460
ມັນເວົ້າຫຍັງ?

1045
00:54:36,634 --> 00:54:37,634
ເງິນ Spring.

1046
00:54:38,199 --> 00:54:39,310
120 ໄມ.

1047
00:54:39,750 --> 00:54:40,510
ປ້າຍຖະໜົນ.

1048
00:54:40,610 --> 00:54:41,190
ເງິນ Spring.

1049
00:54:41,390 --> 00:54:42,390
120 ໄມ.

1050
00:54:42,470 --> 00:54:45,190
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ເຄິ່ງ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຕົວ​ເມືອງ​ໃນ​ວັນ​ທີ 26.

1051
00:54:45,191 --> 00:54:46,191
ຮູເງິນ.

1052
00:54:46,490 --> 00:54:46,970
Oakshade.

1053
00:54:47,230 --> 00:54:47,710
ທາດເຫຼັກ.

1054
00:54:47,990 --> 00:54:48,470
ສະໂຕນມອນ.

1055
00:54:48,610 --> 00:54:49,830
ພະຍາຍາມສໍາລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ, Jane.

1056
00:54:50,455 --> 00:54:51,690
ເຈົ້າຜ່ານຫຍັງອີກ?

1057
00:54:54,290 --> 00:54:55,290
ແມ່ນ້ໍາ.

1058
00:54:55,330 --> 00:54:56,330
ຜ່ານແມ່ນ້ຳບໍ?

1059
00:54:57,370 --> 00:54:59,090
ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ ເຈົ້າ​ເຫັນ​ປ້າຍ​ເມືອງ​ບໍ?

1060
00:55:01,950 --> 00:55:02,430
ແມ່ນແລ້ວ.

1061
00:55:02,470 --> 00:55:02,670
ຂ້ອຍບໍ່ຈື່.

1062
00:55:02,671 --> 00:55:03,671
ມັນເວົ້າຫຍັງ?

1063
00:55:09,354 --> 00:55:10,354
Sykesville.

1064
00:55:11,790 --> 00:55:12,230
Sykesville.

1065
00:55:12,231 --> 00:55:13,231
Sykesville.

1066
00:55:13,584 --> 00:55:15,010
ພາກສະຫນາມແມ່ນແຄບ.

1067
00:55:15,450 --> 00:55:16,450
ຕິດຕາມແລະ converge.

1068
00:55:17,030 --> 00:55:18,530
Charlie 27, ນໍາພາ.

1069
00:55:18,590 --> 00:55:19,590
ເຈົ້າອອກໄປສີ່ໄມ.

1070
00:55:19,670 --> 00:55:21,090
ຮັກສາຄວາມໄວສູງສຸດຕາມກົດຫມາຍ.

1071
00:55:21,810 --> 00:55:24,210
ທັນທີທີ່ເຈົ້າເຫັນປ້າຍນັ້ນ ເຈົ້າກໍເຮັດ
ຫັນ?

1072
00:55:24,890 --> 00:55:25,890
ສອງສາມນາທີ.

1073
00:55:26,030 --> 00:55:27,030
ສອງສາມນາທີ?

1074
00:55:27,190 --> 00:55:28,270
ເຈົ້າລ້ຽວຂວາຫຼືຊ້າຍບໍ?

1075
00:55:28,850 --> 00:55:29,290
ສິດ.

1076
00:55:29,490 --> 00:55:30,490
ສິດ?

1077
00:55:30,680 --> 00:55:32,160
ເຈົ້າຈື່ຊື່ຂອງເສັ້ນທາງໄດ້ບໍ?

1078
00:55:33,330 --> 00:55:34,330
ບໍ່.

1079
00:55:34,650 --> 00:55:36,250
ເຈົ້າຈື່ຫຍັງກ່ຽວກັບເສັ້ນທາງບໍ?

1080
00:55:45,540 --> 00:55:46,700
ມັນແມ່ນເສັ້ນທາງດິນ.

1081
00:55:48,034 --> 00:55:49,034
ເສັ້ນທາງຕາຍ.

1082
00:55:49,160 --> 00:55:49,920
Ash Hollow Road.

1083
00:55:50,100 --> 00:55:51,796
ສາມແລະສີ່ກິໂລແມັດຢູ່ນອກ
Sykesville.

1084
00:55:51,820 --> 00:55:52,820
ຕາຍແລ້ວ.

1085
00:55:53,540 --> 00:55:54,540
ບ້ານ​ກະ​ສິ​ກໍາ​ໃນ​ທີ່​ສຸດ​.

1086
00:55:54,620 --> 00:55:55,620
ພົບມັນ.

1087
00:55:56,140 --> 00:55:57,200
Ash Hollow Road.

1088
00:55:57,500 --> 00:55:59,080
ເປົ້າ​ຫມາຍ​ແມ່ນ​ບ້ານ​ກະ​ສິ​ກໍາ​.

1089
00:56:06,540 --> 00:56:07,140
ເຈົ້າໄດ້ເຮັດແລ້ວ.

1090
00:56:07,160 --> 00:56:08,280
ເຈົ້າເຮັດໄດ້ດີຫຼາຍ, Jane.

1091
00:56:08,660 --> 00:56:09,960
ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ກັບ​ປະ​ເທດ​.

1092
00:56:11,200 --> 00:56:12,920
ຂ້ອຍຕ້ອງຖາມເຈົ້າອີກອັນໜຶ່ງ.

1093
00:56:14,600 --> 00:56:20,520
ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຊອກ​ຫາ Daniel, ຫຼື​ພວກ​ເຮົາ​ຄິດ​ເຖິງ​ເຂົາ
ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ, ເຈົ້າອາດຈະຕ້ອງຢຸດລາວເອງ.

1094
00:56:21,340 --> 00:56:22,340
ວິທີໃດກໍ່ຕາມທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້.

1095
00:56:29,640 --> 00:56:30,320
ລໍຖ້າ.

1096
00:56:30,460 --> 00:56:32,060
ຖ້າທ່ານພຽງແຕ່ວາງສາຍ, ຂ້ອຍອາຍຸ 62 ປີ.

1097
00:56:32,260 --> 00:56:33,100
ອັດຕາການເຕັ້ນຫົວໃຈຫຼຸດລົງ.

1098
00:56:33,200 --> 00:56:34,200
ຫຼຸດລົງເຖິງ 59.

1099
00:56:34,320 --> 00:56:35,980
O2 ແມ່ນ 93 ແລະຫຼຸດລົງ.

1100
00:56:36,260 --> 00:56:36,700
91.

1101
00:56:36,701 --> 00:56:37,701
91.

1102
00:56:41,300 --> 00:56:42,840
92 ແລະ 60 ຖື.

1103
00:56:43,000 --> 00:56:44,240
O2 ຍັງຫຼຸດລົງ.

1104
00:56:44,280 --> 00:56:45,280
ມາເລີ່ມໃສ່ຖົງກັນເລີຍ.

1105
00:56:45,740 --> 00:56:46,740
ຮິຢາ.

1106
00:56:47,640 --> 00:56:48,640
ສືບຕໍ່ໄປ.

1107
00:56:49,140 --> 00:56:50,140
ໜີໄປ!

1108
00:56:57,080 --> 00:56:58,080
ເຈນ.

1109
00:57:00,050 --> 00:57:01,880
ສິ່ງທີ່ດານີເອນພະຍາຍາມເຮັດແມ່ນຜິດພາດ.

1110
00:57:03,400 --> 00:57:04,400
ມັນເປັນອັນຕະລາຍ.

1111
00:57:05,960 --> 00:57:08,620
ມັນຈະໃຊ້ເວລາຍອດເງິນຢູ່ໃນແລ້ວ
ໂລກທີ່ບໍ່ສະຖຽນລະພາບ.

1112
00:57:10,220 --> 00:57:10,780
ແມ່ນແລ້ວ.

1113
00:57:11,180 --> 00:57:12,500
Jane, ເຈົ້າສາມາດຢຸດລາວໄດ້ບໍ?

1114
00:57:12,700 --> 00:57:13,700
ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງ.

1115
00:57:14,320 --> 00:57:15,320
ບໍ່.

1116
00:57:16,020 --> 00:57:17,020
ບໍ່.

1117
00:57:19,840 --> 00:57:24,180
ພຣະບິດາ, ຖ້າເຈົ້າເຕັມໃຈ, ໃຫ້ປາຄາບນີ້
ຜ່ານຂ້ອຍໄປ.

1118
00:57:25,480 --> 00:57:27,340
ແຕ່​ບໍ່​ໄດ້​ຕາມ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ, ແຕ່​ຕາມ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ.

1119
00:57:28,760 --> 00:57:30,260
ແລະ​ພະ​ຄລິດ​ເວົ້າ​ແນວ​ໃດ​ຕໍ່​ໄປ?

1120
00:57:32,680 --> 00:57:34,260
ໂດຍຄວາມປະສົງຂອງຂ້ອຍ, ເຈົ້າຈະເຮັດໄດ້.

1121
00:57:36,210 --> 00:57:38,840
ຖ້າເວລາມາ, ຂ້ອຍຈະຢູ່ກັບເຈົ້າ.

1122
00:57:39,480 --> 00:57:44,560
ແລະການກະທໍາຂອງເຈົ້າ, Jane, ອອກຈາກຄວາມຮັກ
ດານີເອນ, ຍ້ອນຄວາມຮັກຕໍ່ມະນຸດຊາດ.

1123
00:57:51,300 --> 00:57:52,300
ຊ້າໆ.

1124
00:57:56,000 --> 00:57:57,000
ຊ້າຍຫາຂວາ.

1125
00:58:00,340 --> 00:58:01,340
ຢຸດວ່າ.

1126
00:58:02,980 --> 00:58:03,980
ລຸກຂຶ້ນ.

1127
00:58:26,580 --> 00:58:27,260
ເອົາໂທລະສັບຂອງທ່ານໃຫ້ຂ້ອຍ!

1128
00:58:27,261 --> 00:58:27,800
ໂອ້ຍ!

1129
00:58:28,040 --> 00:58:28,640
ເອົາໂທລະສັບຂອງທ່ານໃຫ້ຂ້ອຍ!

1130
00:58:28,760 --> 00:58:28,900
ແມ່ນຫຍັງ?

1131
00:58:29,100 --> 00:58:31,800
ໂອເຄ, ຖືຢູ່, ຖື!

1132
00:58:32,240 --> 00:58:34,080
ແມ່ນຫຍັງ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດຖິ້ມມັນອອກຈາກປ່ອງຢ້ຽມ
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ?

1133
00:58:37,730 --> 00:58:38,976
Hey, Hugo, ເປັນຫຍັງຂ້ອຍເປັນຄົນດຽວ?

1134
00:58:39,000 --> 00:58:39,700
Daniel Kellner!

1135
00:58:39,920 --> 00:58:40,760
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.

1136
00:58:40,880 --> 00:58:41,880
Daniel Kellner.

1137
00:58:41,960 --> 00:58:42,960
ພວກເຂົາຮູ້ວ່າເຈົ້າຢູ່ໃສ.

1138
00:58:43,380 --> 00:58:44,540
ພວກເຂົາຮູ້, ເຈົ້າເຂົ້າໃຈບໍ?

1139
00:58:44,900 --> 00:58:45,900
ນີ້ແມ່ນໃຜ?

1140
00:58:46,050 --> 00:58:47,560
ຢ່າກັບໄປເຮືອນ.

1141
00:58:48,660 --> 00:58:50,120
ນົກເຂົາ Scanlan ສຸດ Jane.

1142
00:58:50,180 --> 00:58:51,520
ມັນຫມາຍຄວາມວ່າຫຍັງກັບທ່ານບໍ?

1143
00:58:51,860 --> 00:58:53,080
ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນເຈົ້າ.

1144
00:58:53,100 --> 00:58:56,780
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເຈົ້າແມ່ນໃຜ, ແລະຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ຮູ້
ພວກເຂົາແມ່ນໃຜ, ແຕ່ພວກເຂົາຈະຂ້າເຈົ້າ.

1145
00:58:56,940 --> 00:58:58,700
ເອົາໂທລະສັບຂອງຂ້ອຍໃຫ້ຂ້ອຍ!

1146
00:58:59,260 --> 00:59:01,380
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ!

1147
00:59:02,685 --> 00:59:04,005
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ຫຼາຍ​ກັບ shit Crazy ຂອງ​ທ່ານ!

1148
01:00:21,260 --> 01:00:22,260
ຂ້ອຍຈະຂ້າເຈົ້າ.

1149
01:00:45,120 --> 01:00:46,250
ຂ້ອຍຈະຂ້າເຈົ້າ.

1150
01:00:50,820 --> 01:00:51,820
ໂອເຄ, ໂອເຄ, ໂອເຄ.

1151
01:01:06,930 --> 01:01:10,070
ຢ່າກັບຄືນໄປບ່ອນນັ້ນ.

1152
01:01:14,610 --> 01:01:25,440
ຂ້ອຍຈະຂ້າເຈົ້າ.

1153
01:01:26,540 --> 01:01:27,780
ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຜູ້ຊາຍ!

1154
01:01:37,490 --> 01:01:37,970
ລຸກຂຶ້ນ!

1155
01:01:37,990 --> 01:01:38,070
ຂ້ອຍເຮັດຫຍັງຢູ່?

1156
01:01:38,090 --> 01:01:38,110
ຂ້ອຍເຮັດຫຍັງຢູ່?

1157
01:01:38,111 --> 01:01:38,170
ຂ້ອຍເຮັດຫຍັງຢູ່?

1158
01:01:38,190 --> 01:01:39,190
ຂ້ອຍເຮັດຫຍັງຢູ່?

1159
01:01:52,670 --> 01:01:53,670
ຂ້ອຍເຮັດຫຍັງຢູ່?

1160
01:03:32,440 --> 01:03:32,940
ສັງເກດເບິ່ງຫົວຂອງລາວ.

1161
01:03:33,140 --> 01:03:33,860
ຍືດມືຂອງລາວ.

1162
01:03:33,940 --> 01:03:34,940
ຂ້ອຍຕ້ອງການລັອກລົດຖີບ.

1163
01:03:48,610 --> 01:03:49,610
ລົງ!

1164
01:04:08,550 --> 01:04:09,990
ບໍ່, Jamie, ມັນບໍ່ແມ່ນເຈົ້າ!

1165
01:04:10,070 --> 01:04:10,510
ມັນບໍ່ແມ່ນເຈົ້າ!

1166
01:04:10,710 --> 01:04:11,710
ມັນແມ່ນການຫລອກລວງ!

1167
01:04:11,930 --> 01:04:12,490
ອຸປະກອນ!

1168
01:04:12,770 --> 01:04:13,150
ອຸປະກອນ!

1169
01:04:13,450 --> 01:04:14,010
ຫນຶ່ງ, ສອງ, ສາມ.

1170
01:04:14,050 --> 01:04:15,510
ຫນຶ່ງ, ສອງ, ສາມ, ໄປ.

1171
01:04:22,305 --> 01:04:23,425
ສິ່ງທີ່ hell ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ?

1172
01:04:29,100 --> 01:04:29,740
ຮັບປະກັນອຸປະກອນ!

1173
01:04:29,820 --> 01:04:30,080
ໄວ!

1174
01:04:30,081 --> 01:04:30,500
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ.

1175
01:04:30,501 --> 01:04:30,860
ຂ້ອຍໃສ່ຖົງມື.

1176
01:04:31,100 --> 01:04:32,100
ຂ້ອຍໃສ່ຖົງມື.

1177
01:04:50,250 --> 01:04:51,250
ເຈົ້າເຫັນຫຍັງ?

1178
01:05:34,050 --> 01:05:34,710
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

1179
01:05:35,010 --> 01:05:36,010
ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງເຮັດຫຍັງ?

1180
01:06:08,470 --> 01:06:13,370
ພວກເຂົາທຸກຄົນຄິດ

1181
01:06:33,560 --> 01:06:34,640
ວ່າ ຈະ ໄປ hell.

1182
01:06:34,860 --> 01:06:36,340
ຕ້ອງໄດ້ຮັບສາຍຈາກ Jackson,
ຕົກລົງ?

1183
01:06:36,460 --> 01:06:37,596
Daniel Calvert ຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

1184
01:06:37,620 --> 01:06:38,800
ບໍ່ແມ່ນດຽວນີ້, ແຕ່ລາວຈະມາໃນໄວໆນີ້.

1185
01:06:38,820 --> 01:06:39,460
ພວກເຮົາຕ້ອງໄປທາງທິດເໜືອ.

1186
01:06:39,780 --> 01:06:40,720
ຕ້ອງໄປທາງເໜືອດຽວນີ້.

1187
01:06:40,780 --> 01:06:42,180
ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ກັບຄືນໄປໂຮງຫມໍ.

1188
01:06:42,280 --> 01:06:42,840
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່.

1189
01:06:42,920 --> 01:06:44,560
ນີ້ບໍ່ແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ...
ໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວສໍາລັບ.

1190
01:06:44,620 --> 01:06:46,320
ມັນບໍ່ແມ່ນ ... ເຈົ້າຮູ້
ເຈົ້າມີບັນຫາຫຍັງ?

1191
01:06:46,580 --> 01:06:48,580
ແມ່ນວ່າທ່ານຄິດວ່າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງຜິດພາດ
ກັບຂ້ອຍ.

1192
01:06:52,675 --> 01:06:53,675
ຖ້າຂ້ອຍຍ້າຍໄປ, ເຈົ້າຈະຢູ່.

1193
01:06:56,180 --> 01:06:58,340
Kansas City, ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍຍ້າຍໄປ,
ເຈົ້າຈະຢູ່.

1194
01:07:20,694 --> 01:07:23,560
ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ນີ້,
ມັນ...

1195
01:07:26,100 --> 01:07:27,500
ມັນບໍ່ໄດ້ມາຈາກຂ້ອຍ.

1196
01:07:27,580 --> 01:07:28,980
ມັນຄືກັບວ່າຂ້ອຍເປັນພຽງຜູ້ໂດຍສານ.

1197
01:07:30,620 --> 01:07:31,900
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ.

1198
01:07:32,040 --> 01:07:33,420
ມັນຄືກັບວ່າຂ້ອຍດີແທ້ໆ.

1199
01:07:35,435 --> 01:07:36,520
ມັນຄືກັບເພງຂອງເຈົ້າ.

1200
01:07:37,380 --> 01:07:38,700
ເຈົ້າຮູ້ເວລາເຈົ້າຢູ່ໃນກະແສບໍ?

1201
01:07:39,740 --> 01:07:44,490
ແລະມັນພຽງແຕ່ຮູ້ສຶກວ່າ ... ຂ້ອຍຢູ່ໃນກະແສ.

1202
01:07:46,430 --> 01:07:49,430
ເມື່ອຂ້ອຍບອກເຈົ້າຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າເມື່ອຂ້ອຍໄດ້ຮັບ
ບ່ອນທີ່ຂ້ອຍຄວນຈະຢູ່ແລະ ...

1203
01:07:51,190 --> 01:07:52,190
ນີ້ແມ່ນມັນ.

1204
01:07:53,270 --> 01:07:54,270
ຢູ່ທີ່ນີ້.

1205
01:07:54,630 --> 01:07:55,850
ມັນເປັນບ່ອນທີ່ຂ້ອຍຄວນຈະຢູ່.

1206
01:07:59,670 --> 01:08:01,310
ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານໄປທາງທິດເຫນືອ.

1207
01:08:02,290 --> 01:08:05,050
ເນື່ອງຈາກວ່ານັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ Daniel Calvert ຢູ່.

1208
01:08:05,590 --> 01:08:05,970
ຂໍອະໄພ.

1209
01:08:05,971 --> 01:08:06,350
ບໍ່.

1210
01:08:06,630 --> 01:08:07,630
ລາວທິດຕາເວັນອອກ.

1211
01:08:07,790 --> 01:08:08,790
ດຽວນີ້ລາວຢູ່ທາງຕາເວັນອອກ.

1212
01:08:09,690 --> 01:08:14,510
ມັນເປັນພຽງແຕ່ຂ້ອຍມີແນວໂນ້ມທີ່ບໍ່ຊັດເຈນນີ້,
ແຕ່ດຽວນີ້ລາວໄປທາງຕາເວັນອອກ.

1213
01:08:14,530 --> 01:08:15,530
ທິດຕາເວັນອອກ.

1214
01:08:16,430 --> 01:08:17,430
ຢູ່ບ່ອນໃດ?

1215
01:08:19,750 --> 01:08:20,810
ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍຂັບລົດບໍ?

1216
01:08:23,380 --> 01:08:24,410
ຂ້ອຍຕ້ອງການນ້ໍາ.

1217
01:08:39,010 --> 01:08:40,010
ເຮີ້ຍ.

1218
01:08:40,450 --> 01:08:41,450
ສະບາຍດີ?

1219
01:08:41,689 --> 01:08:42,689
ສະບາຍດີ.

1220
01:08:43,729 --> 01:08:44,729
ສະບາຍດີ.

1221
01:08:45,270 --> 01:08:49,359
ເຈົ້າຈະໃຫ້ຂ້ອຍພໍໃຈບໍ?

1222
01:08:49,680 --> 01:08:50,300
ດຣ ຄໍາມະນີ?

1223
01:08:50,600 --> 01:08:50,840
ຂ້ອຍຕົກໃຈ.

1224
01:08:51,100 --> 01:08:51,420
ເຮີ້ຍ.

1225
01:08:51,479 --> 01:08:51,660
ເຮີ້ຍ.

1226
01:08:51,760 --> 01:08:51,880
ເຮີ້ຍ.

1227
01:08:51,939 --> 01:08:51,939
ເຮີ້ຍ.

1228
01:08:51,940 --> 01:08:52,000
ເຮີ້ຍ.

1229
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
ເຮີ້ຍ.

1230
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
ເຮີ້ຍ.

1231
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
ເຮີ້ຍ.

1232
01:08:52,001 --> 01:08:52,100
ຕົກລົງ, ແມ່ນແລ້ວ.

1233
01:08:52,101 --> 01:08:52,220
ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ.

1234
01:08:52,300 --> 01:08:52,680
ຂອບໃຈ.

1235
01:08:52,700 --> 01:08:53,900
ຂອບໃຈທີ່ຮັບສາຍ.

1236
01:08:54,040 --> 01:08:55,300
ເອີ, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

1237
01:08:55,340 --> 01:08:56,340
ນາງພຽງແຕ່ເອົາໄປ.

1238
01:08:56,700 --> 01:08:57,060
ແມ່ນແລ້ວ.

1239
01:08:57,180 --> 01:08:58,540
ມັນຮ້າຍແຮງຂຶ້ນແລະຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ.

1240
01:08:59,279 --> 01:08:59,640
ແມ່ນແລ້ວ.

1241
01:08:59,740 --> 01:09:00,060
ກະລຸນາ.

1242
01:09:00,200 --> 01:09:00,680
ຂອບໃຈ.

1243
01:09:00,920 --> 01:09:01,279
ແມ່ນແລ້ວ.

1244
01:09:01,359 --> 01:09:01,920
ຖືຫນຶ່ງວິນາທີ.

1245
01:09:02,080 --> 01:09:02,800
ຂໍໂທດ, ທ່ານ.

1246
01:09:03,100 --> 01:09:04,439
ເຈົ້າຮູ້ທີ່ຢູ່ອ້ອມຂ້າງນີ້ບໍ?

1247
01:09:05,200 --> 01:09:06,899
37 Pearl Street, Decatur.

1248
01:09:08,260 --> 01:09:09,960
37 Pearl Street, Decatur.

1249
01:09:10,979 --> 01:09:11,540
ພວກເຮົາຈະຢູ່ທີ່ນີ້.

1250
01:09:11,720 --> 01:09:12,720
ຂອບໃຈ.

1251
01:09:23,830 --> 01:09:24,830
Hey, ນາຍ.

1252
01:09:26,430 --> 01:09:29,649
ນາງເວົ້າວ່ານາງຮັກເຈົ້າ,
ແຕ່ນາງກໍາລັງໄປທາງທິດຕາເວັນອອກ.

1253
01:09:47,275 --> 01:09:48,275
ເປັນຫຍັງເມືອງ Kansas?

1254
01:09:49,585 --> 01:09:51,305
ດີທີ່ສຸດເພື່ອສຸມໃສ່ການພາເຈົ້າໄປທີ່ນັ້ນ
ມື້ອື່ນ.

1255
01:09:52,630 --> 01:09:57,840
Huelo, ຂ້ອຍ ... ມັນກັບມາຫາຂ້ອຍ.

1256
01:09:57,855 --> 01:09:59,015
ສິ່ງຕ່າງໆກຳລັງກັບມາຫາຂ້ອຍ.

1257
01:09:59,640 --> 01:10:00,640
ແມ່ນຫຍັງ?

1258
01:10:02,660 --> 01:10:03,140
ສັດ.

1259
01:10:03,240 --> 01:10:05,560
ເປັນມິດ, ສັດທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວທີ່ກໍາລັງເບິ່ງ
ຂ້ອຍ.

1260
01:10:08,250 --> 01:10:10,250
ແລະທ່ານບໍ່ສາມາດເບິ່ງໄປໄກບໍ່ວ່າຍາກປານໃດ
ເຈົ້າພະຍາຍາມ?

1261
01:10:11,160 --> 01:10:11,940
ບໍ່, ບໍ່.

1262
01:10:11,960 --> 01:10:13,120
ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ເບິ່ງ​ຫ່າງ​ໄກ​ກ່ອນ​.

1263
01:10:16,900 --> 01:10:18,600
ນີ້ແມ່ນຄວາມຊົງຈໍາຫຼືຄວາມຝັນ?

1264
01:10:20,850 --> 01:10:21,850
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດບອກໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.

1265
01:10:32,435 --> 01:10:35,560
ດານີເອນ... ມັນບໍ່ແມ່ນຂອງເຈົ້າ
ຄວາມຄິດທີ່ຈະຮັບຂ້ອຍ, ແມ່ນບໍ?

1266
01:10:36,440 --> 01:10:38,720
ບໍ່ພຽງແຕ່ສໍາລັບການນີ້, ແຕ່ເຮັດວຽກ X ໃນ
ສະຖານທີ່ທໍາອິດ?

1267
01:10:42,070 --> 01:10:43,120
ບໍ່, ມັນບໍ່ແມ່ນ.

1268
01:10:44,130 --> 01:10:45,130
ແລະມີເຫດຜົນບໍ?

1269
01:10:46,050 --> 01:10:47,500
ເຫດຜົນສະເພາະວ່າເປັນຫຍັງເຈົ້າຕ້ອງການຂ້ອຍ?

1270
01:10:49,760 --> 01:10:51,260
ຂ້ອຍເປັນຂອງຂວັນທີ່ໜ້າກຽດຫຼາຍສຳລັບຕົວເລກ.

1271
01:10:51,261 --> 01:10:52,261
ແມ່ນແລ້ວ.

1272
01:10:54,460 --> 01:10:56,100
ທ່ານຕັດສິນໃຈທີ່ຈະຮັກສາທັງຫມົດນີ້ກັບຕົວທ່ານເອງ?

1273
01:10:57,510 --> 01:10:58,840
ເພາະວ່າຂ້ອຍເປັນຫ່ວງເຈົ້າ.

1274
01:10:59,920 --> 01:11:01,080
ເພາະວ່າເຈົ້າມີວຽກເຮັດ.

1275
01:11:08,145 --> 01:11:12,164
ມີພາກສ່ວນຂອງຂ້ອຍ ...
ຕັ້ງແຕ່ຕອນຍັງນ້ອຍ...

1276
01:11:12,165 --> 01:11:16,451
ວ່າຂ້ອຍຄວນຈະສາມາດ
ຮູ້ແລະຂ້ອຍບໍ່ໄດ້.

1277
01:11:20,280 --> 01:11:21,280
ເຂົາເຈົ້າພຽງແຕ່ຫມົດໄປ.

1278
01:11:23,740 --> 01:11:24,740
ຂ້ອຍຢ້ານຫຼາຍ.

1279
01:11:26,560 --> 01:11:27,560
ທ່ານບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເປັນ.

1280
01:11:29,220 --> 01:11:30,980
ເຈົ້າມີຂ້ອຍ ... ແລະຄົນອື່ນ.

1281
01:11:32,150 --> 01:11:34,680
ແລະໃນເວລາທີ່ເວລາທີ່ເຫມາະສົມ, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ
ຈະກາຍເປັນທີ່ຈະແຈ້ງ.

1282
01:11:36,100 --> 01:11:37,100
ດານີເອນ...

1283
01:11:37,700 --> 01:11:40,140
ມີສະຖານທີ່ທີ່ທ່ານຈະຕ້ອງຢູ່ໃນ
ຕອນເຊົ້າໂດຍບໍ່ມີການລົ້ມເຫລວ.

1284
01:11:40,830 --> 01:11:42,680
ຈະບໍ່ມີມື້ອື່ນຄືກັບມື້ອື່ນ.

1285
01:11:46,920 --> 01:11:48,160
ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍໄປໃສ?

1286
01:11:51,405 --> 01:11:52,405
KCXE?

1287
01:11:53,460 --> 01:11:54,460
KCXE ແມ່ນຫຍັງ?

1288
01:12:37,260 --> 01:12:39,060
Danny ... ຂ້ອຍຈະຂໍໃຫ້ເຈົ້າເຮັດ
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

1289
01:12:39,420 --> 01:12:40,740
ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າເບິ່ງເລື່ອງນີ້ກ່ອນ.

1290
01:12:46,500 --> 01:12:47,940
ເຈົ້າເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ນາງເວົ້າບໍ?

1291
01:12:48,930 --> 01:12:49,930
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນ.

1292
01:12:49,990 --> 01:12:50,990
ມັນ gibberish.

1293
01:12:51,030 --> 01:12:52,030
ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈມັນ.

1294
01:12:53,520 --> 01:12:57,430
ຂ້ອຍຫາກໍໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້ເປັນເທື່ອທຳອິດ...
ແລະຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້.

1295
01:12:57,990 --> 01:12:58,730
ມັນເປັນພາສາອັງກິດ.

1296
01:12:58,930 --> 01:12:59,290
ພາສາອັງກິດ?

1297
01:12:59,350 --> 01:13:00,350
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ມັນແມ່ນຄະນິດສາດ.

1298
01:13:00,670 --> 01:13:01,710
ຫັນພາສາອັງກິດຢູ່ໃນຫົວຂອງຂ້ອຍ.

1299
01:13:01,780 --> 01:13:02,780
ແປເປັນຄໍາສັບຕ່າງໆ.

1300
01:13:04,750 --> 01:13:06,630
ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເບິ່ງນີ້ ... ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນນີ້.

1301
01:13:12,150 --> 01:13:13,870
Danny, ຂ້ອຍຈະຂໍໃຫ້ເຈົ້າເຮັດ
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

1302
01:13:23,720 --> 01:13:24,800
ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຊື່ອຂ້ອຍໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.

1303
01:14:39,450 --> 01:14:40,450
ໄດ້ເຂົາ.

1304
01:15:32,680 --> 01:15:33,680
ພວກເຂົາຢູ່ທີ່ນີ້.

1305
01:15:34,239 --> 01:15:34,980
ພວກເຂົາຢູ່ທີ່ນີ້.

1306
01:15:35,120 --> 01:15:36,120
ແມ່ນຫຍັງ?

1307
01:15:41,720 --> 01:15:42,400
ກະເປົ໋າ!

1308
01:15:42,600 --> 01:15:43,600
ເຈົ້າທໍາອິດ.

1309
01:15:57,480 --> 01:15:58,640
ນີ້ແມ່ນທັງຫມົດທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ.

1310
01:16:00,160 --> 01:16:01,160
ເຈົ້າກຳລັງມາ, ແມ່ນບໍ?

1311
01:16:02,500 --> 01:16:02,780
ຊຶ່!

1312
01:16:02,900 --> 01:16:03,260
ແຊ່ແຂງ!

1313
01:16:03,520 --> 01:16:04,520
ທີ່ນີ້!

1314
01:16:05,440 --> 01:16:08,260
ມາ, ເຈົ້າຕ້ອງເຮັດສິ່ງນີ້.

1315
01:16:09,920 --> 01:16:13,120
ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງພຣະເຈົ້າ, Jane, ຢ່າແຕະຕ້ອງສິ່ງທີ່ເປັນ
ພາຍໃນ.

1316
01:16:13,460 --> 01:16:13,900
ໄປ!

1317
01:16:14,040 --> 01:16:14,300
ໄປ!

1318
01:16:14,540 --> 01:16:15,540
ຍ້າຍອອກໄປ!

1319
01:16:15,860 --> 01:16:16,860
ມາ!

1320
01:16:19,140 --> 01:16:20,260
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?

1321
01:16:20,960 --> 01:16:22,140
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຢູ່ນີ້?

1322
01:16:22,520 --> 01:16:23,080
ໄປຫລັງປ່ອງຢ້ຽມ!

1323
01:16:23,081 --> 01:16:24,081
ປ່ອຍໃຫ້ເຂົາຢູ່ຄົນດຽວ!

1324
01:16:25,740 --> 01:16:26,880
ເຈົ້າຈະໄປໃສ?

1325
01:16:31,920 --> 01:16:32,920
ຢ່າຍ້າຍ!

1326
01:17:40,160 --> 01:17:41,360
ເຈົ້າໄດ້ຖືກຫລອກລວງ, ດານີເອນ.

1327
01:17:42,320 --> 01:17:45,760
ເຮົາ​ສາມາດ​ເວົ້າ​ອີກ​ເທື່ອ​ໜຶ່ງ​ວ່າ​ເຈັບ​ປວດ​ສໍ່າ​ໃດ
ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​ໄດ້​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​.

1328
01:17:47,050 --> 01:17:48,050
ແຕ່ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້.

1329
01:17:48,990 --> 01:17:49,990
ຮວບຮວມປອດໄພ.

1330
01:17:50,790 --> 01:17:55,440
ແລະຕອນນີ້ເຈົ້າຈະບອກຂ້ອຍຊື່
ຂອງທຸກໆ confederate ຢູ່ Ward X ແລະແມ່ນຫຍັງ

1331
01:17:55,540 --> 01:17:57,400
ແນ່ນອນວ່າການປະຕິບັດງານຂອງ Hugo ກໍາລັງວາງແຜນ.

1332
01:17:58,840 --> 01:18:03,292
ແຕ່ທໍາອິດ, ໂດຍບໍ່ມີການທັງຫມົດ
ໄຮ້ສາລະນີ້, ເຈົ້າ

1333
01:18:03,293 --> 01:18:07,641
ຈະບອກຂ້ອຍວ່າແມ່ນຫຍັງ
ທ່ານໄດ້ເຮັດກັບອຸປະກອນ.

1334
01:18:31,040 --> 01:18:31,712
ແລະຕອນນີ້ເຈົ້າຈະບອກ
ຂ້ອຍຊື່ຂອງສະຫະພັນທຸກໆຄົນ

1335
01:18:31,712 --> 01:18:31,840
ຢູ່ Ward X ແລະສິ່ງທີ່ແນ່ນອນ
ການດໍາເນີນງານຂອງ Hugo ແມ່ນການວາງແຜນ.

1336
01:18:31,841 --> 01:18:33,676
ນະລົກ ເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າກຳລັງຂັບລົດຢູ່
ຄືວ່າ?

1337
01:18:33,700 --> 01:18:36,040
ເຈົ້າແມ່ນຕົວແທນ Thomas Farley.

1338
01:18:36,140 --> 01:18:38,980
ລະຫັດ 10-2-9-D ຂອງທ່ານແມ່ນ 389-339-8887.

1339
01:18:39,920 --> 01:18:40,920
ລະຫັດມື້ແມ່ນຫຍັງ?

1340
01:18:42,660 --> 01:18:43,660
Kentucky Philly.

1341
01:18:58,760 --> 01:18:59,760
ຕົວແທນ Grady?

1342
01:18:59,960 --> 01:19:00,540
ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່.

1343
01:19:00,600 --> 01:19:01,120
Kentucky Philly.

1344
01:19:01,180 --> 01:19:01,700
ທ່ານ Scanlon.

1345
01:19:01,780 --> 01:19:02,220
ມັນຂຶ້ນກັບຂ້ອຍ.

1346
01:19:02,340 --> 01:19:03,340
ຕິດຕາມຂ້ອຍ.

1347
01:19:58,810 --> 01:19:59,930
Margaret Fairchild.

1348
01:20:19,820 --> 01:20:20,820
ເຈາະ Slipper.

1349
01:20:38,350 --> 01:20:39,350
ເຈນນິເຟີ້!

1350
01:20:39,530 --> 01:20:40,530
ຢືນລົງ!

1351
01:21:11,810 --> 01:21:13,070
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າເຮັດ.

1352
01:21:14,230 --> 01:21:15,270
ມີສອງອັນອອກມາ.

1353
01:21:16,580 --> 01:21:17,860
ບໍ່ຮູ້ວິທີລັອກຖານ.

1354
01:21:21,010 --> 01:21:21,570
ເຮີ້ຍ!

1355
01:21:21,630 --> 01:21:22,630
ເຮີ້ຍ!

1356
01:21:22,750 --> 01:21:23,750
ກັບຄືນສູ່ພາຍໃນ!

1357
01:21:24,030 --> 01:21:25,930
ຂ້ອຍໄດ້ລໍຖ້າດົນເກີນໄປທີ່ຈະບອກເຈົ້າ.

1358
01:21:26,264 --> 01:21:27,264
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນຊ້າເກີນໄປ.

1359
01:21:28,665 --> 01:21:30,225
ແຕ່ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າຕອນຍັງນ້ອຍ,
ລູກຊາຍ.

1360
01:21:35,560 --> 01:21:35,960
ຢຸດ!

1361
01:21:35,961 --> 01:21:36,360
ຢຸດ!

1362
01:21:36,540 --> 01:21:37,540
ຢຸດ!

1363
01:21:38,745 --> 01:21:40,280
Lisa, ພວກເຮົາຂຶ້ນໄປທະເລສາບໃນວັນສຸກ.

1364
01:21:40,480 --> 01:21:42,000
ແລະແມ່ຕູ້ແລະພໍ່ຕູ້ຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

1365
01:21:42,420 --> 01:21:45,420
ແລະ Howard ແລະ Bobby ແລະ Teresa ແລະ
ທຸກຄົນ.

1366
01:21:58,300 --> 01:21:59,620
ເຈົ້າຮູ້ຈັກຄົນທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ແນວໃດ?

1367
01:21:59,760 --> 01:22:00,760
ຂ້ອຍບໍ່.

1368
01:22:01,340 --> 01:22:02,540
ເຈົ້າພຽງແຕ່ເວົ້າກັບເຂົາເຈົ້າ.

1369
01:22:08,570 --> 01:22:10,330
ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ.

1370
01:22:10,430 --> 01:22:11,430
ພຽງແຕ່ເຂົ້າໄປ!

1371
01:22:18,660 --> 01:22:19,660
ເຈົ້າເຫັນຫຍັງ?

1372
01:22:21,640 --> 01:22:22,640
ເມຍຂອງຂ້ອຍ?

1373
01:22:30,070 --> 01:22:31,070
ນາງແມ່ນຫຍັງ?

1374
01:22:33,550 --> 01:22:34,550
ຢຸດບໍ່ໄດ້.

1375
01:22:35,130 --> 01:22:38,190
ຈຸດຈົບ The End

1376
01:22:41,750 --> 01:22:48,120
The End The End The End ເຈົ້າຢູ່ໃສ
ເອົາພວກເຮົາ?

1377
01:22:48,240 --> 01:22:49,240
Kansas City.

1378
01:22:50,620 --> 01:22:51,200
ເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີ?

1379
01:22:51,500 --> 01:22:52,040
ຂ້ອຍຕ້ອງ.

1380
01:22:52,440 --> 01:22:53,520
ເຈົ້າກັບຂ້ອຍຕ້ອງໄປ.

1381
01:22:53,860 --> 01:22:54,860
ແລ້ວ.

1382
01:22:54,980 --> 01:22:56,040
ທ່ານກຳລັງມ່ວນກັບສິ່ງນີ້.

1383
01:22:56,041 --> 01:22:57,760
ມັນຮູ້ສຶກດີ.

1384
01:22:57,860 --> 01:22:58,280
ມັນຮູ້ສຶກດີ.

1385
01:22:58,560 --> 01:22:59,880
ແຕ່ເຈົ້າຮູ້.

1386
01:23:00,360 --> 01:23:00,900
ເຈົ້າຮູ້.

1387
01:23:01,020 --> 01:23:03,316
ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ທ່ານໄດ້ຂັບລົດຄືກັບ maniac
ສອງສາມມື້ທີ່ຜ່ານມາ.

1388
01:23:03,340 --> 01:23:04,340
ເຈົ້າຮູ້ໄດ້ແນວໃດ?

1389
01:23:04,460 --> 01:23:05,220
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຮູ້ສິ່ງຕ່າງໆ.

1390
01:23:05,360 --> 01:23:07,356
ມັນເປັນພຽງແຕ່ບາງສິ່ງບາງຢ່າງເກີດຂຶ້ນກັບຂ້າພະເຈົ້າ a
ສອງສາມມື້ກ່ອນຫນ້ານີ້.

1391
01:23:07,380 --> 01:23:08,740
ແລະຕອນນີ້ຂ້ອຍຮູ້ສິ່ງຕ່າງໆ.

1392
01:23:09,560 --> 01:23:10,920
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຮູ້ແທ້ໆ.

1393
01:23:10,940 --> 01:23:13,100
ແລະທຸກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຢາກຮູ້,
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ແທ້ໆ.

1394
01:23:13,101 --> 01:23:14,596
ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບການປະເພດຂອງການມ້ວນກັບມັນ.

1395
01:23:14,620 --> 01:23:15,080
ເຈົ້າຮູ້, ຄື.

1396
01:23:15,160 --> 01:23:15,800
ໂອ້ ວ້າວ.

1397
01:23:15,920 --> 01:23:16,640
ເຈົ້າຢູ່ໃນຄຸກບໍ?

1398
01:23:16,840 --> 01:23:18,800
ນັ້ນເປັນຄັ້ງທຳອິດທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນຄົນ
ຄືວ່າ.

1399
01:23:19,660 --> 01:23:20,540
ເບິ່ງສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ?

1400
01:23:20,580 --> 01:23:21,060
ມັນບ້າ.

1401
01:23:21,200 --> 01:23:22,200
ມັນບ້າ.

1402
01:23:22,460 --> 01:23:23,600
ຂ້ອຍເບິ່ງບາງຄົນ.

1403
01:23:24,120 --> 01:23:26,260
ແລະຂ້ອຍພຽງແຕ່ລົງໃສ່ພວກມັນ.

1404
01:23:27,720 --> 01:23:29,840
ມັນຄ້າຍຄືກັບສອງສາມວິນາທີທີ່ຂ້ອຍເປັນພວກເຂົາ.

1405
01:23:30,060 --> 01:23:31,820
ຂ້ອຍເຫັນສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າມີຊີວິດຢູ່.

1406
01:23:31,980 --> 01:23:34,300
ມັນຄືກັບວ່າທຸກຢ່າງເກີດຂຶ້ນກັບຂ້ອຍ
ຄືກັນ.

1407
01:23:34,600 --> 01:23:36,440
ເຈົ້າຮູ້, ຄືກັບດຽວນີ້.

1408
01:23:36,441 --> 01:23:37,516
ບ່າຂອງເຈົ້າຂ້າເຈົ້າ.

1409
01:23:37,540 --> 01:23:37,720
ແລ້ວ.

1410
01:23:37,780 --> 01:23:38,700
ແລະ Eugene, ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງການຮ້ອງ.

1411
01:23:38,740 --> 01:23:39,820
ຂ້ອຍຮັກສາຕາຂອງຂ້ອຍຢູ່ເທິງກໍາແພງ.

1412
01:23:39,920 --> 01:23:40,060
ຂ້ອຍຮູ້.

1413
01:23:40,100 --> 01:23:41,336
ແລະທ່ານບໍ່ສາມາດຢຸດຄິດກ່ຽວກັບ Jane ໄດ້.

1414
01:23:41,360 --> 01:23:43,000
ແລະ Jane ຄວນກັບຄືນໄປບ່ອນຢູ່ໃນເລື່ອງແມ່.

1415
01:23:43,100 --> 01:23:44,020
ເຈົ້າເວົ້າຖືກແທ້ໆ.

1416
01:23:44,120 --> 01:23:44,340
ເຈນ?

1417
01:23:44,920 --> 01:23:45,920
ແຕ່ແລ້ວມື້ວານນີ້.

1418
01:23:46,120 --> 01:23:47,320
ຂ້ອຍຂັບລົດກັບ Jackson.

1419
01:23:47,620 --> 01:23:50,140
ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກະ​ພິບ​ໃສ່​ທ່ານ​ໂດຍ​ບໍ່​ໄດ້​ເຫັນ​ທ່ານ​.

1420
01:23:50,360 --> 01:23:51,560
ມັນແຂງແຮງຫຼາຍ.

1421
01:23:51,600 --> 01:23:52,656
ມັນຕົກລົງໃສ່ເຈົ້າ.

1422
01:23:52,680 --> 01:23:53,860
ນັ້ນບໍ່ໄດ້ເບິ່ງເຈົ້າ.

1423
01:23:53,940 --> 01:23:56,516
ແລະນັ້ນແມ່ນຄັ້ງທໍາອິດທີ່ບ້າ
shit ເຄີຍເກີດຂຶ້ນກັບຂ້ອຍ.

1424
01:23:56,540 --> 01:23:58,400
ເຈົ້າສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້ດົນປານໃດ?

1425
01:23:58,460 --> 01:23:59,460
ຕັ້ງແຕ່ມື້ວານນີ້.

1426
01:23:59,520 --> 01:24:00,520
ຕັ້ງແຕ່ນົກ.

1427
01:24:00,820 --> 01:24:01,500
ນົກຊະນິດໃດ?

1428
01:24:01,640 --> 01:24:03,780
ຕັ້ງແຕ່ນົກບິນເຂົ້າມາຜ່ານປ່ອງຢ້ຽມຂອງຂ້ອຍ.

1429
01:24:03,900 --> 01:24:04,420
ມັນງາມ.

1430
01:24:04,540 --> 01:24:05,360
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເບິ່ງມັນ.

1431
01:24:05,460 --> 01:24:06,920
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນມັນ ...
ມັນແມ່ນບັດ?

1432
01:24:07,220 --> 01:24:09,680
Holy sh... ເຈົ້າ
freaking ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ fuck ອອກ.

1433
01:24:15,470 --> 01:24:16,290
ຂ້ອຍອາຍຸ 20 ປີ.

1434
01:24:16,450 --> 01:24:17,210
ຂ້ອຍຢູ່ໃນວິທະຍາໄລ.

1435
01:24:17,310 --> 01:24:18,630
ທ່ານໄດ້ຖືກ flunking ອອກ, ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ.

1436
01:24:18,790 --> 01:24:19,090
ສິດ?

1437
01:24:19,210 --> 01:24:19,570
ແລ້ວ.

1438
01:24:19,980 --> 01:24:21,070
ຂ້ອຍສະຫຼາດຫຼາຍ.

1439
01:24:21,110 --> 01:24:21,450
ເຈົ້າເຄີຍ.

1440
01:24:21,451 --> 01:24:22,070
ແຕ່ມັນເປັນງານລ້ຽງ.

1441
01:24:22,190 --> 01:24:22,650
ມັນແມ່ນງານລ້ຽງ.

1442
01:24:22,651 --> 01:24:23,170
ຢາເສບຕິດ.

1443
01:24:23,190 --> 01:24:23,670
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ketamine.

1444
01:24:23,750 --> 01:24:24,150
ມາ.

1445
01:24:24,151 --> 01:24:24,730
ອ້າຍ, ກະລຸນາຢຸດ.

1446
01:24:24,731 --> 01:24:24,970
ຂໍອະໄພ.

1447
01:24:24,971 --> 01:24:25,250
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

1448
01:24:25,290 --> 01:24:25,810
ຂ້ອຍອາຍຸ 20 ປີ.

1449
01:24:25,870 --> 01:24:26,870
ຂ້ອຍຢູ່ໃນວິທະຍາໄລ.

1450
01:24:27,510 --> 01:24:28,510
ມັນມືດ.

1451
01:24:28,640 --> 01:24:29,640
ຂ້ອຍຢູ່ໃນຕຽງ.

1452
01:24:29,670 --> 01:24:31,630
ແລະຂ້ອຍຝັນວ່າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງເບິ່ງ
ຂ້ອຍ.

1453
01:24:32,310 --> 01:24:33,150
ຂ້ອຍຕື່ນຂຶ້ນ.

1454
01:24:33,151 --> 01:24:33,750
ແລະມັນແມ່ນນົກຊະນິດນີ້.

1455
01:24:33,870 --> 01:24:34,410
ມັນ ເປັນ ສຽງ .

1456
01:24:34,530 --> 01:24:35,090
ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ.

1457
01:24:35,150 --> 01:24:36,150
ແລະມັນເບິ່ງຂ້ອຍ.

1458
01:24:36,190 --> 01:24:38,170
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງພຽງແຕ່ມີການປ່ຽນແປງ.

1459
01:24:38,350 --> 01:24:39,350
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນສິ່ງຕ່າງໆ.

1460
01:24:39,670 --> 01:24:40,030
ບໍລິບົດ.

1461
01:24:40,170 --> 01:24:40,530
ຮູບແບບ.

1462
01:24:40,531 --> 01:24:41,210
ປອມ.

1463
01:24:41,230 --> 01:24:42,230
ແລະຂ້ອຍສາມາດເຫັນມັນທັງຫມົດ.

1464
01:24:42,370 --> 01:24:43,370
Arrays ແລະເງື່ອນໄຂ.

1465
01:24:43,371 --> 01:24:44,550
ພຽງແຕ່ປາກົດຢູ່ໃນຫົວຂອງຂ້ອຍ.

1466
01:24:44,551 --> 01:24:45,170
ແກ້ໄຂທັງຫມົດ.

1467
01:24:45,171 --> 01:24:46,010
ຖ້າ P, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Q.

1468
01:24:46,090 --> 01:24:46,430
ແທ້.

1469
01:24:46,660 --> 01:24:48,350
ແກ້ໄຂສົມຜົນໂດຍບໍ່ຄິດ.

1470
01:24:48,410 --> 01:24:50,690
ແລະທ່ານສາມາດອ່ານຂໍ້ມູນ binary 8-bit ເຊັ່ນ
ມັນແມ່ນພາສາອັງກິດ.

1471
01:24:50,770 --> 01:24:51,030
ແລ້ວ.

1472
01:24:51,050 --> 01:24:51,490
ຄືກັບວ່າມັນບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ.

1473
01:24:51,710 --> 01:24:52,610
ເຈົ້າຮູ້ທັງໝົດນີ້ໄດ້ແນວໃດ?

1474
01:24:52,611 --> 01:24:52,910
ຂ້ອຍບໍ່.

1475
01:24:52,970 --> 01:24:53,970
ເຈົ້າເຮັດ.

1476
01:24:54,485 --> 01:24:55,550
ຂ້ອຍດີໃຈທີ່ເຈົ້າກຽດຊັງມັນ.

1477
01:24:55,700 --> 01:24:56,530
ມັນເປັນການສາບແຊ່ງ.

1478
01:24:56,670 --> 01:24:56,930
ແລ້ວ.

1479
01:24:57,110 --> 01:24:58,610
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດພົວພັນກັບໃຜໄດ້.

1480
01:24:58,870 --> 01:25:00,510
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສູນ​ເສຍ​ຫມູ່​ເພື່ອນ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຄີຍ​ມີ​ຍ້ອນ​ວ່າ​
ນັ້ນ.

1481
01:25:00,530 --> 01:25:02,010
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຢືນຢູ່ອ້ອມຄົນໄດ້.

1482
01:25:03,110 --> 01:25:04,170
ຈົນກວ່າເຈົ້າໄດ້ພົບກັບ Jane.

1483
01:25:07,890 --> 01:25:09,490
ຢ່າຢ້ານສິ່ງທີ່ເຈົ້າບໍ່ຮູ້.

1484
01:25:09,690 --> 01:25:10,010
ແມ່ນຫຍັງ?

1485
01:25:10,150 --> 01:25:10,510
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານບໍ່ຮູ້.

1486
01:25:10,511 --> 01:25:11,110
ເຈົ້າເວົ້າໃນໂທລະພາບແມ່ນໃຜ?

1487
01:25:11,430 --> 01:25:12,830
ພວກເຂົາເວົ້າວ່າຂ້ອຍເວົ້າເລື່ອງໄຮ້ສາລະ.

1488
01:25:13,090 --> 01:25:14,250
ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈທຸກຄໍາ.

1489
01:25:14,310 --> 01:25:15,430
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບພວກເຮົາ?

1490
01:25:15,930 --> 01:25:16,210
ໂອ້!

1491
01:25:16,870 --> 01:25:17,870
ໂອ້ ພະເຈົ້າ!

1492
01:25:20,010 --> 01:25:21,290
ນັ້ນແມ່ນໃຜ?

1493
01:25:23,630 --> 01:25:24,150
ເດັກຊາຍ!

1494
01:25:24,370 --> 01:25:24,890
ຢຸດ!

1495
01:25:25,330 --> 01:25:26,330
ເດັກຊາຍ!

1496
01:25:37,090 --> 01:25:37,670
ແມ່ນຫຍັງ?

1497
01:25:37,750 --> 01:25:37,910
ພວກເຮົາຈະເຮັດແນວໃດ?

1498
01:25:38,030 --> 01:25:39,030
ພວກເຮົາຈະປະກັນຕົວບໍ?

1499
01:25:39,110 --> 01:25:39,590
ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້!

1500
01:25:39,610 --> 01:25:40,690
ຂ້ອຍກຳລັງຢືນຢູ່ເທິງຂົວ.

1501
01:25:44,370 --> 01:25:45,630
ໂອ້ ພະເຈົ້າ!

1502
01:25:46,270 --> 01:25:47,270
ໂອ້ ພະເຈົ້າ!

1503
01:25:48,290 --> 01:25:49,650
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່!

1504
01:25:51,890 --> 01:25:52,750
ນາງກຳລັງສຳຮອງຂໍ້ມູນ!

1505
01:25:52,810 --> 01:25:53,810
ໄປທີ່ນັ້ນ!

1506
01:26:07,970 --> 01:26:08,970
ຮີບຟ້າວ!

1507
01:26:09,210 --> 01:26:10,210
ຮີບດ່ວນ!

1508
01:26:17,750 --> 01:26:19,010
ໄປທີ່ນັ້ນ!

1509
01:26:25,830 --> 01:26:27,090
ໂອ້ ພະເຈົ້າ!

1510
01:27:58,920 --> 01:28:09,830
ຂ້ອຍຫາຍໃຈບໍ່ໄດ້!

1511
01:28:10,710 --> 01:28:12,030
ໂອ້, ຂ້ອຍຫາຍໃຈບໍ່ໄດ້!

1512
01:28:13,690 --> 01:28:14,750
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

1513
01:28:15,050 --> 01:28:16,410
ຂ້ອຍຫາຍໃຈບໍ່ໄດ້!

1514
01:28:17,110 --> 01:28:17,350
ໂອ້ ພະເຈົ້າ!

1515
01:28:18,050 --> 01:28:19,070
ໂອ້ ພະເຈົ້າ!

1516
01:28:19,430 --> 01:28:20,590
ໂອ້ ພະເຈົ້າ!

1517
01:28:20,610 --> 01:28:21,610
ມັນ​ເປັນ​ໂລກ​!

1518
01:28:23,930 --> 01:28:28,850
ມັນຄືກັບພໍ່ຂອງຂ້ອຍ, ຄືກັບບັນພະບຸລຸດຂອງຂ້ອຍ, ຄື
Parkinson ຂອງຂ້ອຍ, ມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງດຽວກັນ!

1519
01:28:28,950 --> 01:28:29,950
ມັນບໍ່ແມ່ນແນວນັ້ນ!

1520
01:28:30,210 --> 01:28:31,870
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມມັນໄດ້!

1521
01:28:31,930 --> 01:28:33,870
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມມັນໄດ້!

1522
01:28:33,990 --> 01:28:35,130
ໂອ້ ພະເຈົ້າ!

1523
01:28:35,550 --> 01:28:37,130
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແລ່ນຫນີຈາກບ່ອນນັ້ນ.

1524
01:28:37,230 --> 01:28:38,810
ຂ້ອຍ​ບໍ່​ຢາກ​ຢູ່​ອ້ອມ​ລາວ​ອີກ​ຕໍ່​ໄປ.

1525
01:28:39,270 --> 01:28:40,670
ໂອ້ ພະເຈົ້າ!

1526
01:28:41,410 --> 01:28:45,270
ຄົນໃດ໋!

1527
01:28:45,271 --> 01:28:47,406
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງບໍ່ມີຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍ
ເປັນເຈົ້າຂອງອີກຕໍ່ໄປ.

1528
01:28:47,430 --> 01:28:47,830
ຢຸດ!

1529
01:28:47,831 --> 01:28:48,090
ຢຸດ!

1530
01:28:48,091 --> 01:28:48,670
ຢຸດເວົ້າ!

1531
01:28:48,770 --> 01:28:48,970
ຢຸດ!

1532
01:28:49,270 --> 01:28:51,550
ຕົກລົງ, ເບິ່ງຂ້ອຍ.

1533
01:28:51,630 --> 01:28:52,050
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່.

1534
01:28:52,170 --> 01:28:53,090
ຂ້ອຍຈະເບິ່ງສິ່ງຕ່າງໆ.

1535
01:28:53,091 --> 01:28:53,730
ຂ້ອຍຈະເບິ່ງສິ່ງຕ່າງໆ.

1536
01:28:53,790 --> 01:28:54,830
ຫາຍໃຈຜ່ານດັງຂອງເຈົ້າ.

1537
01:28:54,870 --> 01:28:55,910
ຫາຍໃຈຜ່ານດັງຂອງເຈົ້າ.

1538
01:28:59,330 --> 01:29:00,850
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຮູ້ສຶກວ່າມືຂອງຂ້ອຍ.

1539
01:29:01,410 --> 01:29:02,410
ຕົກລົງ, ເຈົ້າຈະບໍ່ເປັນຫຍັງ.

1540
01:29:03,170 --> 01:29:04,170
ຕົກລົງ, ມາທີ່ນີ້.

1541
01:29:04,490 --> 01:29:05,290
ມາທີ່ນີ້.

1542
01:29:05,470 --> 01:29:08,090
ເຈົ້າຈະບໍ່ເປັນຫຍັງ.

1543
01:29:08,490 --> 01:29:09,070
ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້.

1544
01:29:09,490 --> 01:29:10,070
ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້.

1545
01:29:10,190 --> 01:29:11,190
ຢູ່ທີ່ນີ້.

1546
01:29:11,550 --> 01:29:11,950
ຕົກລົງ.

1547
01:29:11,951 --> 01:29:12,951
ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ.

1548
01:29:14,370 --> 01:29:15,370
ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ.

1549
01:29:17,650 --> 01:29:18,650
ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ.

1550
01:29:18,730 --> 01:29:24,350
ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງດຽວນີ້.

1551
01:29:37,730 --> 01:29:40,090
ປະຕິທິນຖືກໂທເຂົ້າຈາກປ້ຳນ້ຳມັນ
ຢູ່ນອກ Mount Leonard.

1552
01:29:40,210 --> 01:29:41,590
ຂ້ອຍຈະພົບກັບ Santiago ແລະລູກເຮືອຂອງລາວ.

1553
01:29:41,650 --> 01:29:43,130
ພວກເຮົາສາມາດຢູ່ທີ່ນັ້ນໃນສອງສາມຊົ່ວໂມງ.

1554
01:29:46,330 --> 01:29:47,330
ເຈົ້າໄປໄດ້ບໍ?

1555
01:29:48,690 --> 01:29:50,866
ທຸກ​ຄົນ​ສາ​ມາດ​ອອກ​ຈາກ​ພື້ນ​ທີ່ staging ສໍາ​ລັບ​ການ
ນາທີ, ກະລຸນາ?

1556
01:29:50,890 --> 01:29:51,290
ດຽວນີ້!

1557
01:29:51,330 --> 01:29:51,610
ກະລຸນາ!

1558
01:29:51,670 --> 01:29:51,890
ອອກ!

1559
01:29:52,350 --> 01:29:53,350
ແມ່ນແລ້ວ.

1560
01:30:00,170 --> 01:30:01,170
ສະບາຍດີ, Hugo.

1561
01:30:07,205 --> 01:30:08,205
ໂນອາ, ກະລຸນາ.

1562
01:30:10,140 --> 01:30:12,080
ມັນ​ເປັນ​ການ​ຊີ້​ນໍາ​ທີ່​ຜິດ​ພາດ​ຫຼາຍ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​ທີ່​ຈະ​ດໍາ​ນ​້​ໍາ​
ກັບສິ່ງນັ້ນ.

1563
01:30:12,100 --> 01:30:13,100
ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ wand magic​.

1564
01:30:13,980 --> 01:30:15,100
ແລະມັນບໍ່ແມ່ນອາວຸດ.

1565
01:30:15,140 --> 01:30:17,760
ແຕ່ມັນມີຫນ້າທີ່ໄກເກີນກວ່າຂອງເຈົ້າ
ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຈໍາ​ກັດ​ຂອງ​ມັນ​.

1566
01:30:19,130 --> 01:30:21,140
Calno ເປັນປະສົບການ.

1567
01:30:22,340 --> 01:30:23,340
ບໍ່ແມ່ນບໍ?

1568
01:30:24,090 --> 01:30:25,450
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດດໍານ້ໍາໃສ່ລາວ.

1569
01:30:25,860 --> 01:30:26,860
ແມ່ນແລ້ວ.

1570
01:30:27,809 --> 01:30:28,809
ລາວ.

1571
01:30:31,520 --> 01:30:33,400
ແລະບໍ່ໄດ້ Vivo 17...

1572
01:30:34,360 --> 01:30:35,700
...ບອກໃຫ້ຮັບສະໝັກເຂົາບໍ?

1573
01:30:36,920 --> 01:30:38,700
ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ.

1574
01:30:39,120 --> 01:30:43,300
ຖ້ານີ້ແມ່ນແຜນການທັງຫມົດຂອງພວກເຂົາ, Hugo, ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້
ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນຢູ່ໃນຜົນປະໂຫຍດຂອງພວກເຂົາ, ບໍ່ແມ່ນຂອງພວກເຮົາ.

1575
01:30:43,700 --> 01:30:45,860
ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ໂດດດ່ຽວຫຼາຍທີ່ຈະເບິ່ງ
ໂລກ.

1576
01:30:46,240 --> 01:30:47,620
ໂອ້, ຢ່າດູຖູກຂ້ອຍ.

1577
01:30:47,760 --> 01:30:48,860
ຂ້ອຍກຳລັງຟັງເຈົ້າ, ໂນອາ.

1578
01:30:49,960 --> 01:30:51,600
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ຂ້ອນຂ້າງນ້ອຍກ່ຽວກັບ.

1579
01:30:51,920 --> 01:30:52,920
ຈາກ​ຫມູ່​ເພື່ອນ​ຂອງ​ທ່ານ​?

1580
01:30:53,340 --> 01:30:54,340
ແມ່ນແລ້ວ.

1581
01:30:54,420 --> 01:30:57,660
ເຂົາເຈົ້າຖືວ່າຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈເປັນວິວັດທະນາການ
ປະໂຫຍດ.

1582
01:30:57,795 --> 01:31:00,300
ເປັນປະໂຫຍດດ້ານວິວັດທະນາການອັນດັບຕົ້ນໆ.

1583
01:31:00,301 --> 01:31:03,600
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຫຼັກຂອງການມີຊີວິດສັດ.

1584
01:31:04,850 --> 01:31:08,400
ການປະຕິເສດຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບຄວາມເຂົ້າໃຈນີ້ແມ່ນ
ນໍາພາພວກເຮົາໄປສູ່ການສູນພັນຂອງພວກເຮົາ.

1585
01:31:10,350 --> 01:31:12,860
ແລະຫົວໃຈຂອງເຈົ້າມີເລືອດອອກວ່າເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຊ່ວຍ
ມັນຫນີ?

1586
01:31:14,915 --> 01:31:17,840
ຫ້າປີກ່ອນ, ນັ້ນແມ່ນເຈົ້າ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

1587
01:31:20,460 --> 01:31:21,460
ແມ່ນແລ້ວ.

1588
01:31:22,720 --> 01:31:28,120
ຄວາມບ້າຢ່າງທີ່ສຸດຂອງການກະທໍານັ້ນຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ,
ເຈົ້າເວົ້າຕົວະຂ້ອຍເປັນເວລາຫ້າປີໄດ້ແນວໃດ?

1589
01:31:28,160 --> 01:31:29,740
ທຸກໆຄັ້ງທີ່ທ່ານຍ່າງຜ່ານປະຕູ.

1590
01:31:29,741 --> 01:31:30,756
ທຸກຢ່າງທີ່ເຈົ້າເວົ້າກັບຂ້ອຍ.

1591
01:31:30,780 --> 01:31:31,820
ມັນແມ່ນຄວາມຫຼາກຫຼາຍທັງຫມົດ.

1592
01:31:34,019 --> 01:31:36,920
ເມື່ອໃດທີ່ຊັດເຈນທ່ານສູນເສຍການ bearings ຂອງທ່ານ?

1593
01:31:38,170 --> 01:31:39,410
ປະມານເວລາທີ່ທ່ານສູນເສຍຂອງທ່ານ.

1594
01:31:41,955 --> 01:31:43,040
ດີ, ເຈົ້າໄດ້ສູນເສຍນາງ.

1595
01:31:47,885 --> 01:31:50,270
ທ່ານສູນເສຍນາງແລະເກືອບທັນທີທັນໃດ
ເສຍໃຫ້ຂ້ອຍ.

1596
01:31:51,210 --> 01:31:51,850
ເພາະວ່າເຈົ້າປິດລົງ.

1597
01:31:52,070 --> 01:31:53,210
ຢ່າສົມມຸດວ່າຮູ້ຈັກຂ້ອຍ.

1598
01:31:53,480 --> 01:31:56,080
ເມື່ອ​ນາງ​ຕາຍ​ໄປ, ເຈົ້າ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ໃຫ້​ທຸກ​ຄົນ
ຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້, ລວມທັງຂ້ອຍ.

1599
01:31:56,165 --> 01:31:57,266
ເພາະວ່າເຈົ້າຈະແຈ້ງຫຼາຍ.

1600
01:31:57,290 --> 01:31:59,010
ທັງຫມົດທີ່ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້ແມ່ນພວກເຂົາ.

1601
01:31:59,180 --> 01:32:00,550
ແລະພວກເຂົາບໍ່ຮູ້.

1602
01:32:00,570 --> 01:32:01,570
ບໍ່ແມ່ນໂດຍພວກເຮົາ.

1603
01:32:01,910 --> 01:32:02,910
ພວກເຂົາເຈົ້າຈະເປັນ.

1604
01:32:04,230 --> 01:32:08,090
ແລະຄົນ 17 ບໍ່ແມ່ນມະນຸດ, ແຕ່ຢູ່ໃກ້ກວ່າ
ພຣະເຈົ້າ, ບໍ່ມີໃຜຫຼາຍກວ່າເຈົ້າຫຼືຂ້ອຍ.

1605
01:32:08,190 --> 01:32:09,630
ທ່ານບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງຢ້ານພວກມັນ.

1606
01:32:11,375 --> 01:32:12,375
ຂ້ອຍຢ້ານພວກເຮົາ.

1607
01:32:13,560 --> 01:32:16,350
ເຫດຜົນທັງຫມົດມີ vortex ແມ່ນຍ້ອນວ່າ
ຂອງ​ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​.

1608
01:32:16,555 --> 01:32:19,190
ແນ່ນອນວ່າ ມະນຸດຊາດບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້
ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຮູ້.

1609
01:32:20,760 --> 01:32:23,690
ຄວາມ​ຈິງ​ນັ້ນ​ຈະ​ຖືກ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ທັງ​ໝົດ
ສັ່ງ​ຊື້​ສິນ​ຄ້າ​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ​.

1610
01:32:23,710 --> 01:32:29,290
ຄັງເກັບ Kellner stole ແມ່ນເຊື້ອໄວຣັສ
ຕ້ານການທີ່ໂລກມີສູນພູມຕ້ານທານ.

1611
01:32:30,575 --> 01:32:33,270
ຂ້ອຍໄດ້ໃຊ້ເວລາ 35 ປີເພື່ອປົກປ້ອງ.

1612
01:32:33,271 --> 01:32:34,746
ປົກປ້ອງຄວາມຮັ່ງມີແລະອໍານາດຂອງເຈົ້າເອງ.

1613
01:32:34,770 --> 01:32:36,130
ນັ້ນແມ່ນທັງຫມົດທີ່ເຈົ້າໄດ້ປົກປ້ອງ.

1614
01:32:36,450 --> 01:32:37,450
ໂນອາ.

1615
01:32:37,970 --> 01:32:38,970
ໂນອາ.

1616
01:32:39,850 --> 01:32:43,510
ມີຄວາມຕ້ອງການທີ່ສໍາຄັນໃນພວກເຮົາທຸກຄົນທີ່ຈະ
ເຊື່ອ, ແລະຄວາມຕ້ອງການເທົ່າທຽມກັນທີ່ຈະເຊື່ອ.

1617
01:32:45,490 --> 01:32:47,510
ທ່ານໄດ້ລະເມີດທຸກມາດຕະຖານຂອງຫຼັກຖານ.

1618
01:32:47,950 --> 01:32:51,350
ທ່ານໄດ້ infantilized ໃຜພຽງແຕ່ຕ້ອງການ
ເພື່ອເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເປັນພະຍານ.

1619
01:32:52,290 --> 01:32:58,190
ເຈົ້າໄດ້ຂັດຂວາງຄໍາຖາມຂອງພວກເຂົາຢ່າງໂຫດຮ້າຍ,
shouted ເຂົາເຈົ້າລົງ, ເຍາະເຍີ້ຍແລະອັບອາຍ

1620
01:32:58,191 --> 01:33:01,490
ແລະ overridden ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສໍາລັບອາຊະຍາກໍາຂອງ
ພຽງແຕ່ປະຫລາດໃຈ.

1621
01:33:02,110 --> 01:33:03,250
ພວກເຮົາເຊື່ອໃນທ່ານ.

1622
01:33:20,910 --> 01:33:22,510
ພວກເຮົາພ້ອມທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນການສາທິດ.

1623
01:33:22,790 --> 01:33:23,090
ອອກໄປ!

1624
01:33:23,310 --> 01:33:23,870
ອອກໄປ!

1625
01:33:24,290 --> 01:33:26,131
ຂໍໂທດ, ທ່ານ, ພວກເຮົາ ... ຫັນ
ປະມານແລະອອກໄປດຽວນີ້!

1626
01:33:32,140 --> 01:33:34,480
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເອົາ 12 ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ເຖິງ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ
ມື້ວານນີ້.

1627
01:33:34,481 --> 01:33:37,220
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃບໜ້າທີ່ຢູ່ກັບເຂົາເຈົ້າໃນຕອນນີ້.

1628
01:33:38,420 --> 01:33:38,860
ສະບາຍດີ?

1629
01:33:39,020 --> 01:33:40,360
Grace Zhao, Neuroservices.

1630
01:33:40,820 --> 01:33:41,160
ແມ່ນແລ້ວ?

1631
01:33:41,500 --> 01:33:43,480
Nathan Twinning, ຜູ້ຊ່ວຍຫົວຫນ້າຂອງ Hugo.

1632
01:33:43,700 --> 01:33:45,500
ມີປະຕູຫລັງໃຫ້ກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມືຖືຂອງພວກເຂົາ.

1633
01:33:45,700 --> 01:33:46,700
ລໍຖ້າ.

1634
01:33:50,140 --> 01:33:52,300
ເຂົາເຈົ້າປິດໂທລະສັບຂອງເຂົາເຈົ້າໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ.

1635
01:33:53,220 --> 01:33:54,220
ຢູ່ທີ່ນີ້.

1636
01:33:55,900 --> 01:33:57,540
ຂ້ອຍຈະວາງແຜນເສັ້ນທາງຂ້າງໜ້າເພື່ອທັບຊ້ອນກັນ.

1637
01:33:57,740 --> 01:33:58,520
ຂ້ອຍສາມາດໃຫ້ A.I.

1638
01:33:58,540 --> 01:33:59,940
ແບບຈໍາລອງພາຍໃນລັດສະໝີເຄິ່ງກິໂລແມັດ.

1639
01:34:08,870 --> 01:34:09,870
ເອື້ອຍມາຣາ.

1640
01:34:10,230 --> 01:34:11,230
ເອື້ອຍ.

1641
01:34:20,380 --> 01:34:20,920
ເຈນ.

1642
01:34:21,020 --> 01:34:21,560
ເຈນ?

1643
01:34:21,561 --> 01:34:22,561
ເຈົ້າຢູ່ໃສ, Jane?

1644
01:34:26,160 --> 01:34:27,160
ພະເຈົ້າຮັກເຮົາບໍ?

1645
01:34:27,980 --> 01:34:29,300
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າລາວຮັກພວກເຮົາ.

1646
01:34:29,340 --> 01:34:30,340
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າລາວເຮັດ.

1647
01:34:30,730 --> 01:34:33,160
ລາວຮັກ...ພຽງແຕ່ພວກເຮົາບໍ?

1648
01:34:34,560 --> 01:34:37,120
ເນື່ອງຈາກວ່າ Genesis ເວົ້າວ່າພວກເຮົາເປັນຂອງພຣະອົງ
ການສ້າງສູງສຸດ, ແຕ່ ...

1649
01:34:38,410 --> 01:34:40,761
ທ່ານຄິດວ່າມັນເປັນ
ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ວ່າ ... ... ໃນ​ໂລກ​?

1650
01:34:42,760 --> 01:34:43,300
ແມ່ນຫຍັງ?

1651
01:34:43,620 --> 01:34:44,160
ປະຖົມມະການ.

1652
01:34:44,161 --> 01:34:49,100
ມັນເວົ້າວ່າ, ພວກເຮົາແມ່ນການສ້າງອັນສູງສຸດຂອງພຣະເຈົ້າ
ແຜ່ນດິນໂລກ.

1653
01:34:59,650 --> 01:35:01,050
ເຈົ້າຄິດວ່າອາດມີຄົນອື່ນບໍ?

1654
01:35:02,770 --> 01:35:03,770
ແມ່ນແລ້ວ.

1655
01:35:05,680 --> 01:35:06,680
ຂ້ອຍຈະຄິດແນວນັ້ນ.

1656
01:35:07,195 --> 01:35:14,110
ເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງສ້າງຈັກກະວານອັນກວ້າງໃຫຍ່ໄພສານແບບນີ້?
ແຕ່ຊ່ວຍປະຢັດມັນພຽງແຕ່ສໍາລັບພວກເຮົາບໍ?

1657
01:35:16,550 --> 01:35:24,550
ຖ້າເຈົ້າພົບວ່າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຢູ່ຄົນດຽວ,
ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ທ່ານ, ພິ​ສູດ​ໃຫ້​ທ່ານ,

1658
01:35:24,690 --> 01:35:28,070
ມັນຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຢ້ານບໍ?

1659
01:35:28,830 --> 01:35:29,830
ບໍ່.

1660
01:35:31,005 --> 01:35:32,005
ເປັນຫຍັງຈຶ່ງບໍ່ຄວນ?

1661
01:35:32,465 --> 01:35:34,570
ແຕ່ຈະເປັນແນວໃດຖ້າມັນລົ້ມລົງທັງຫມົດ?

1662
01:35:35,360 --> 01:35:38,230
ສໍາລັບທ່ານແລະທຸກໆຄົນທີ່ມີຄວາມເຊື່ອໃນ
ໂລກ, ແລ້ວແມ່ນຫຍັງ?

1663
01:35:40,010 --> 01:35:43,410
Jane ທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າ ...

1664
01:35:44,210 --> 01:35:46,110
ທີ່ເຈົ້າເຄີຍສົງໄສຄວາມເຊື່ອຂອງເຈົ້າໃນພຣະເຈົ້າ.

1665
01:35:47,320 --> 01:35:49,150
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າທ່ານສູນເສຍຄວາມເຊື່ອຂອງທ່ານໃນປະຊາຊົນ.

1666
01:35:54,310 --> 01:35:55,340
ພວກເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າທ່ານກໍາລັງຈ່າຍ?

1667
01:35:56,020 --> 01:35:57,340
ເພາະວ່າເຈົ້າຢືມໂທລະສັບຂອງເຂົາເຈົ້າບໍ?

1668
01:36:04,980 --> 01:36:06,020
ເຈົ້າຢູ່ໃກ້ຄອມພິວເຕີບໍ?

1669
01:36:06,590 --> 01:36:07,590
ແມ່ນແລ້ວ.

1670
01:36:08,160 --> 01:36:09,430
K-C-X-E ແມ່ນຫຍັງ?

1671
01:36:10,070 --> 01:36:11,070
ພຽງແຕ່ຕົວອັກສອນເຫຼົ່ານັ້ນ?

1672
01:36:11,110 --> 01:36:12,190
K-C-X-E?

1673
01:36:20,460 --> 01:36:21,460
ຈື່ການເປັນເດັກນ້ອຍບໍ?

1674
01:36:22,120 --> 01:36:23,120
ແນ່ນອນ.

1675
01:36:23,905 --> 01:36:25,625
ເຈົ້າມັກເວົ້າຫຍັງຫຼັງຈາກມັນ
ເວລາ?

1676
01:36:31,260 --> 01:36:34,320
ເຈົ້າສາມາດບອກຫຍັງກ່ຽວກັບຂ້ອຍໄດ້ຕັ້ງແຕ່ເວລາຂ້ອຍ
ຂະຫນາດນ້ອຍ?

1677
01:36:54,300 --> 01:36:55,360
ມັນເປັນພຽງແຕ່ Fox.

1678
01:37:10,570 --> 01:37:11,050
ບໍ່!

1679
01:37:11,310 --> 01:37:11,410
ບໍ່!

1680
01:37:11,830 --> 01:37:12,310
ຢຸດ!

1681
01:37:12,830 --> 01:37:13,310
ຢຸດ!

1682
01:37:13,530 --> 01:37:14,530
ດານີເອນ!

1683
01:37:17,690 --> 01:37:18,030
ຖືຢູ່.

1684
01:37:18,470 --> 01:37:18,890
ຖືຢູ່.

1685
01:37:19,390 --> 01:37:20,390
ໄປກັນເລີຍ.

1686
01:37:20,830 --> 01:37:21,650
ຂ້ອຍຮູ້ຈັກລາວ!

1687
01:37:21,651 --> 01:37:22,651
ຂ້ອຍຮູ້ຈັກລາວ!

1688
01:37:22,970 --> 01:37:26,310
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ໄດ້​ກວດ​ສອບ​ທີ່​ນີ້​ໄວ​ແທ້​,
ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບໍ່ມີໃຜຢູ່ໃນນັ້ນກັບທ່ານ.

1689
01:37:34,860 --> 01:37:35,860
ຈະແຈ້ງ.

1690
01:37:36,440 --> 01:37:37,440
ຕົກລົງ, ໃຫ້ໂຫຼດຂຶ້ນ.

1691
01:37:38,780 --> 01:37:42,220
ເບິ່ງ, ສິ່ງທີ່ກ່ຽວກັບລົດດັບເພີງ,
ທຸກຄົນໄດ້ຮັບນະລົກອອກຈາກວິທີການຂອງເຈົ້າ.

1692
01:38:31,980 --> 01:38:33,660
ຂ້ອຍດີໃຈທີ່ເຈົ້າຮູ້.

1693
01:38:33,960 --> 01:38:34,960
ບໍ່ຕ້ອງສົງໃສ.

1694
01:38:42,480 --> 01:38:43,480
Margaret?

1695
01:38:53,950 --> 01:38:54,950
ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍແມ່ນໃຜ?

1696
01:38:56,710 --> 01:38:57,710
ແນ່ນອນເຈົ້າແມ່ນ Hugo.

1697
01:39:00,140 --> 01:39:01,140
ນາທານ.

1698
01:39:02,960 --> 01:39:03,960
Chloe.

1699
01:39:04,840 --> 01:39:05,840
ມາລິກ.

1700
01:39:06,780 --> 01:39:07,780
ຈໍແດນ.

1701
01:39:08,500 --> 01:39:09,500
Leticia.

1702
01:39:10,180 --> 01:39:11,180
ພຣະຄຸນ.

1703
01:39:11,860 --> 01:39:12,860
ສະບາຍດີ, Terry.

1704
01:39:13,880 --> 01:39:14,480
ໄກລາ.

1705
01:39:14,705 --> 01:39:16,020
Everett ແມ່ນຫຍັງ?

1706
01:39:43,910 --> 01:39:45,650
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາໄດ້ຮັບມັນຖືກຕ້ອງສ່ວນໃຫຍ່.

1707
01:39:48,210 --> 01:39:50,540
Margaret, ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈະບໍ່ເບິ່ງຂ້ອຍ?

1708
01:39:52,780 --> 01:39:53,940
ເພາະວ່າເຈົ້າເປັນຜູ້ຊາຍ.

1709
01:39:54,240 --> 01:39:55,680
ເຈົ້າເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ຮູ້ທຸກຢ່າງ.

1710
01:39:56,240 --> 01:39:57,240
ຂ້ອຍຮູ້.

1711
01:39:57,460 --> 01:39:58,160
ຂ້ອຍຮູ້.

1712
01:39:58,161 --> 01:40:00,080
ແລະຂ້ອຍ ... ແລະຂ້ອຍບໍ່ພ້ອມທີ່ຈະຮູ້
ທຸກຢ່າງ.

1713
01:40:02,460 --> 01:40:05,174
ລວມທັງ, ເຊັ່ນ, ເປັນຫຍັງຂອງຂ້ອຍ
ແມ່ແລະພໍ່ທັງຫມົດ

1714
01:40:05,175 --> 01:40:07,560
ເຮືອນ goddamn ແມ່ນ
ພຽງແຕ່ນັ່ງຢູ່ບ່ອນນັ້ນ.

1715
01:40:07,640 --> 01:40:08,640
ແມ່ນຫຍັງເກີດຂຶ້ນ?

1716
01:40:08,680 --> 01:40:10,100
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເຮັດອັນນີ້?

1717
01:40:11,290 --> 01:40:12,400
ນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ຂ້ອຍເຕີບໂຕຂຶ້ນ.

1718
01:40:12,420 --> 01:40:13,240
ນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ຂ້ອຍເຕີບໂຕຂຶ້ນ.

1719
01:40:13,320 --> 01:40:14,320
ນີ້ແມ່ນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ.

1720
01:40:14,425 --> 01:40:16,000
ນີ້ແມ່ນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ!

1721
01:40:16,180 --> 01:40:17,180
ແລະເລື່ອງນີ້.

1722
01:40:17,240 --> 01:40:17,900
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ.

1723
01:40:18,020 --> 01:40:18,640
ຂ້ອຍແມ່ນໃຜ.

1724
01:40:18,940 --> 01:40:22,420
ບໍ່ແມ່ນຂ້ອຍເປັນເຈົ້າ, ຫຼືລາວ, ຫຼືນາງ,
ແຕ່ເປັນຂ້ອຍ.

1725
01:40:27,050 --> 01:40:28,830
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່.

1726
01:40:28,831 --> 01:40:29,210
ບໍ່.

1727
01:40:29,650 --> 01:40:30,650
ບໍ່.

1728
01:40:32,460 --> 01:40:34,050
ບໍ່ແມ່ນສາສະຫນາຂອງໃຜ.

1729
01:42:19,840 --> 01:42:21,120
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຈະສ້າງສິ່ງທັງໝົດນີ້?

1730
01:42:22,410 --> 01:42:23,830
ເພື່ອສ້າງ passage ໄດ້.

1731
01:42:26,950 --> 01:42:28,270
ເພື່ອກັບຄືນສູ່ປະສົບການຂອງທ່ານ.

1732
01:42:29,510 --> 01:42:30,870
ໃນວິທີທີ່ຄຸ້ນເຄີຍທີ່ສຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້.

1733
01:42:31,890 --> 01:42:32,890
ປະສົບການອັນໃດ?

1734
01:42:36,620 --> 01:42:37,940
ອັນທີ່ທ່ານແບ່ງປັນກັບ Margaret.

1735
01:42:40,550 --> 01:42:41,550
ຂ້ອຍແບ່ງປັນ?

1736
01:42:42,450 --> 01:42:43,670
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ກັບຄືນໄປບ່ອນນັ້ນ.

1737
01:42:44,010 --> 01:42:44,290
ນາງໄປ.

1738
01:42:44,590 --> 01:42:45,846
ເຈົ້າຈື່ໄດ້ຫຼາຍປານໃດກ່ຽວກັບຄືນນັ້ນ?

1739
01:42:45,870 --> 01:42:46,430
ຂ້ອຍບໍ່ຈື່.

1740
01:42:46,670 --> 01:42:47,686
ແລະຂ້ອຍບໍ່ຢາກຈື່.

1741
01:42:47,710 --> 01:42:49,310
ແລະຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຈື່.

1742
01:42:49,470 --> 01:42:50,470
ລໍຖ້າ.

1743
01:42:50,850 --> 01:42:51,290
ລໍຖ້າ.

1744
01:42:51,550 --> 01:42:52,550
ລໍຖ້າ.

1745
01:42:53,370 --> 01:42:56,710
ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ທ່ານ​ໃນ​
ວັນທີ 23 ເດືອນກຸມພາ, 1996 ຖືກສະກັດ.

1746
01:42:56,730 --> 01:42:58,350
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບມັນ.

1747
01:42:58,351 --> 01:43:00,146
ສິ່ງຕໍ່ໄປແມ່ນການເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ມາ
ກ່ອນ.

1748
01:43:00,170 --> 01:43:00,930
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກເວົ້າກ່ຽວກັບມັນ.

1749
01:43:01,010 --> 01:43:01,270
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກເວົ້າກ່ຽວກັບມັນ.

1750
01:43:01,271 --> 01:43:02,396
ແລ້ວເຈົ້າຈະຮູ້ຈຸດປະສົງຂອງເຈົ້າ.

1751
01:43:02,420 --> 01:43:03,230
ກະລຸນາຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍ.

1752
01:43:03,250 --> 01:43:03,450
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໄດ້ຍິນມັນ.

1753
01:43:03,451 --> 01:43:04,771
ເຈົ້າຈະບໍ່ເປັນຜູ້ໂດຍສານອີກຕໍ່ໄປ.

1754
01:43:04,850 --> 01:43:05,850
ຂ້ອຍບອກເຈົ້າ, ບໍ່!

1755
01:43:06,110 --> 01:43:07,110
ບໍ່!

1756
01:43:12,160 --> 01:43:13,160
ເຈົ້າມີຂອງຂວັນ.

1757
01:43:13,580 --> 01:43:14,580
ແຕ່ບໍ່ມີການຄວບຄຸມ.

1758
01:43:15,590 --> 01:43:16,910
ບໍ່ມີຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບຈຸດປະສົງຂອງເຈົ້າ.

1759
01:43:17,930 --> 01:43:20,650
ບໍ່​ເປັນ​ຂໍ້​ຄຶດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ວ່າ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​
ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ຂອງ​ທ່ານ​ນອກ​ຈາກ​ມື້​ນີ້​.

1760
01:43:21,830 --> 01:43:25,820
ວິທີດຽວສໍາລັບທ່ານທີ່ຈະໄດ້ມາແມ່ນເພື່ອ
ກັບຄືນໄປຫາບ່ອນທີ່ມັນເລີ່ມຕົ້ນທັງຫມົດ.

1761
01:43:27,540 --> 01:43:28,540
ກັບບ້ານ.

1762
01:43:35,310 --> 01:43:37,940
ແລະໃນເວລາທີ່ທ່ານເຮັດ, Margaret, ທ່ານຈະຮູ້
ທຸກຢ່າງ.

1763
01:43:39,320 --> 01:43:40,960
ຫຼາຍກວ່າສິ່ງທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງມະນຸດ.

1764
01:44:03,240 --> 01:44:04,240
ເຂົາເຈົ້າໃຫ້ຂອງຂວັນແກ່ເຈົ້າແຕ່ລະຄົນ.

1765
01:44:05,465 --> 01:44:10,480
Margaret, ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນຕົວເຈົ້າເປັນສ່ວນໃຫຍ່
ຊີວິດຂອງເຈົ້າໄດ້ຖືກເປີດໃຊ້ພຽງແຕ່ມື້ວານນີ້.

1766
01:44:12,110 --> 01:44:14,360
ແລະຂອງເຈົ້າ, ເມື່ອ 15 ປີກ່ອນ.

1767
01:44:15,420 --> 01:44:18,940
ພວກເຂົາເຈົ້າໃຫ້ທ່ານ fluency ໃນພາສາໃນ
ເຊິ່ງປື້ມຂອງຈັກກະວານໄດ້ຖືກຂຽນໄວ້.

1768
01:44:20,340 --> 01:44:21,660
ຄະນິດສາດໄດ້ສອນໃຫ້ເຈົ້າ.

1769
01:44:22,210 --> 01:44:24,260
ພວກເຂົາເຈົ້າ imbued ມັນເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດເຂົ້າໃຈ
ເຂົາເຈົ້າ.

1770
01:44:25,990 --> 01:44:29,500
ແລະເຂົາເຈົ້າໄດ້ imbued ທ່ານເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດ
ເຂົ້າໃຈພວກເຮົາ.

1771
01:44:32,600 --> 01:44:33,600
ມັນແມ່ນສອງຂອງເຈົ້າ.

1772
01:44:36,600 --> 01:44:39,740
ມັນເປັນພຽງເຈົ້າສອງຄົນສະເໝີ.

1773
01:45:03,330 --> 01:45:06,690
ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຊີ້​ນໍາ​ມັນ​ຫຼື​ຮູ້​ສຶກ​ວ່າ​ບ່ອນ​ທີ່​ມັນ​ຕ້ອງ​ການ​
ເອົາເຈົ້າ.

1774
01:45:08,460 --> 01:45:09,700
ທ່ານສາມາດຊອກຫາສິ່ງທີ່ທ່ານອາໄສຢູ່ເພື່ອ.

1775
01:45:10,600 --> 01:45:12,040
ມັນຈະເປັນເຄື່ອງມືຂອງຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງເຈົ້າ.

1776
01:45:13,590 --> 01:45:15,230
ແຕ່ເຈົ້າຕ້ອງມອບຕົວເອງໃຫ້ກັບມັນ.

1777
01:45:17,210 --> 01:45:18,850
ແລະຂ້ອຍຈະຊອກຫາສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບຂ້ອຍ.

1778
01:45:22,860 --> 01:45:23,860
ມັນຈະບໍ່ເປັນຫຍັງ.

1779
01:45:24,440 --> 01:45:25,440
ຂ້ອຍສັນຍາ.

1780
01:45:43,340 --> 01:45:45,330
ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ເກີດຂື້ນ, ດານີເອນ, ເຈົ້າຢ່າປ່ອຍໃຫ້
ໄປ.

1781
01:45:49,890 --> 01:45:50,890
Margaret,

1782
01:45:54,170 --> 01:45:55,570
ເບິ່ງຮອບຫ້ອງອີກ.

1783
01:46:02,840 --> 01:46:05,060
ເຈົ້າເປັນເດັກຍິງອາຍຸ 10 ປີ, ນອນຢູ່ໃນ
ຕຽງນອນຂອງເຈົ້າ.

1784
01:46:06,700 --> 01:46:07,760
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຕື່ນຂຶ້ນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

1785
01:46:07,761 --> 01:46:08,761
ແມ່ນແລ້ວ.

1786
01:46:09,340 --> 01:46:10,540
ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຍັງ?

1787
01:46:12,990 --> 01:46:13,990
ຂ້ອຍຮ້ອງເພງຂອງຂ້ອຍ.

1788
01:46:17,225 --> 01:46:18,500
ຂ້ອຍຮ້ອງເພງຂອງຂ້ອຍ.

1789
01:46:18,800 --> 01:46:19,100
ຂ້ອຍຮ້ອງເພງຂອງຂ້ອຍ.

1790
01:46:19,600 --> 01:46:27,600
ຂ້ອຍຮ້ອງເພງຂອງຂ້ອຍ.

1791
01:46:30,960 --> 01:46:35,160
ແລະວິທີການທີ່ຈະໄປໃນໄວໆນີ້.

1792
01:46:36,580 --> 01:46:39,660
ຂໍໃຫ້ມີຄວາມສຸກຕະຫຼອດໄປ.

1793
01:46:40,780 --> 01:46:41,920
ຂ້ອຍຮູ້.

1794
01:46:43,460 --> 01:46:46,680
ແລະນົກຈະຮ້ອງ.

1795
01:46:58,420 --> 01:46:59,740
ຂ້ອຍສາມາດເຫັນພວກມັນໄດ້.

1796
01:47:01,690 --> 01:47:02,690
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

1797
01:47:04,160 --> 01:47:05,320
ພວກເຂົາກໍາລັງເຂົ້າມາໃນຫ້ອງ.

1798
01:47:06,220 --> 01:48:04,390
ພວກມັນບໍ່ແມ່ນສັດ.

1799
01:48:04,650 --> 01:48:05,610
ຢ່າໄປກັບເຂົາເຈົ້າ.

1800
01:48:05,650 --> 01:48:06,350
ພວກມັນບໍ່ແມ່ນສັດ.

1801
01:48:06,650 --> 01:48:07,790
ພວກມັນບໍ່ແມ່ນສັດ.

1802
01:48:08,150 --> 01:48:08,970
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

1803
01:48:09,110 --> 01:48:09,350
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

1804
01:48:09,530 --> 01:48:10,210
ເຂົາເຈົ້າບໍ່ແມ່ນ.

1805
01:48:10,410 --> 01:48:11,670
ພວກເຂົາເຈົ້ານໍາສະເຫນີ saddle, guys.

1806
01:48:11,671 --> 01:48:13,050
ເພື່ອເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາສະຫງົບ.

1807
01:48:13,150 --> 01:48:14,150
ມັນ

1808
01:48:22,060 --> 01:48:24,730
ແມ່ນຄ້າຍຄືຜ້າມ່ານຂອງນ້ໍາອຸ່ນນີ້.

1809
01:48:27,910 --> 01:48:29,190
ແລະຫິມະ.

1810
01:48:30,600 --> 01:48:33,050
ມັນອົບອຸ່ນຢູ່ຕີນຂອງຂ້ອຍ.

1811
01:48:38,390 --> 01:48:39,390
ເຮືອນ.

1812
01:48:46,890 --> 01:48:48,190
ເຂົ້າໄປໃນ cradle ໄດ້.

1813
01:52:06,900 --> 01:52:07,900
ມັນ

1814
01:52:45,430 --> 01:52:52,270
ດີຫຼາຍທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກເຈົ້າໃນທີ່ສຸດ.

1815
01:53:10,270 --> 01:53:11,270
ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນພວກເຮົາ.

1816
01:53:15,349 --> 01:53:16,796
ພວກເຂົາເຈົ້າມີຄວາມມ່ວນຫຼືພວກເຂົາທັງຫມົດກັບຄືນ?

1817
01:53:16,820 --> 01:53:17,860
ສ່ວນຫຼາຍອາດຈະເປັນທັງສອງດ້ານ.

1818
01:53:18,020 --> 01:53:20,600
ຕົກລົງ, ໃຫ້ຂ້ອຍສິ່ງຂອງ.

1819
01:53:21,840 --> 01:53:23,520
ຮູບພາບຄວາມຮ້ອນສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງ 43 hits.

1820
01:53:23,640 --> 01:53:24,880
ສິ່ງທີ່ມີຢູ່ພາຍໃນນີ້.

1821
01:53:25,240 --> 01:53:27,000
ພື້ນທີ່ທັງຫມົດນີ້ແມ່ນການທໍາລາຍອຸດສາຫະກໍາ
ເຂດ.

1822
01:53:27,020 --> 01:53:29,260
ເຖິງແມ່ນວ່າໂຄງສ້າງແມ່ນຫຼາຍກ່ວາ
ຫ້າຄົນຢູ່ໃນນັ້ນ.

1823
01:53:40,140 --> 01:53:41,140
ໄປກັບມັນ.

1824
01:54:00,490 --> 01:54:25,500
ຢ່າຍ້າຍ.

1825
01:54:25,520 --> 01:54:26,520
ຢ່າເຮັດສຽງ.

1826
01:54:28,280 --> 01:54:29,280
ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດເຫັນພວກເຮົາ.

1827
01:54:32,560 --> 01:54:33,560
ໃຫ້ມັນກັບຂ້ອຍ.

1828
01:54:39,850 --> 01:54:40,850
ອັນນີ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

1829
01:54:44,100 --> 01:54:45,500
ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດເຫັນພວກເຮົາ.

1830
01:54:46,160 --> 01:54:47,440
ແຕ່ເຂົາເຈົ້າສາມາດເຫັນນີ້.

1831
01:54:49,150 --> 01:54:50,160
ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຍ້າຍອອກໃນປັດຈຸບັນ.

1832
01:54:51,520 --> 01:54:52,860
ອັນນີ້ຈະບໍ່ດົນ.

1833
01:54:52,920 --> 01:54:53,960
ພວກເຮົາຕ້ອງໄປດຽວນີ້.

1834
01:55:04,890 --> 01:55:07,210
ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດເຫັນພວກເຮົາ.

1835
01:55:07,410 --> 01:55:07,810
ໄປກັນເລີຍ.

1836
01:55:08,070 --> 01:55:09,550
ໂດຍຜ່ານປະຕູຫລັງ.

1837
01:55:09,790 --> 01:55:10,790
ປະຕູຫລັງໃດໆ.

1838
01:55:10,890 --> 01:55:11,510
ງຽບໄປ.

1839
01:55:11,630 --> 01:55:11,990
ງຽບໄປ.

1840
01:55:12,030 --> 01:55:12,630
ລົງຊອຍ.

1841
01:55:12,850 --> 01:55:13,150
ໄປກັນເລີຍ.

1842
01:55:13,530 --> 01:55:16,830
ທຸກຄົນ, ຢຸດ.

1843
01:55:16,831 --> 01:55:17,831
ຍ້າຍມັນ.

1844
01:55:26,410 --> 01:55:27,410
ຕົກລົງ.

1845
01:55:31,190 --> 01:55:32,190
ຂ້ອຍສູນເສຍມັນ.

1846
01:55:32,330 --> 01:55:33,370
ຂ້ອຍສູນເສຍມັນ.

1847
01:55:33,470 --> 01:55:34,650
ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໄປໄວ.

1848
01:55:34,930 --> 01:55:35,930
ມັນແມ່ນລົດດັບເພີງ.

1849
01:55:36,570 --> 01:55:37,590
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຍຶດໄດ້.

1850
01:55:37,730 --> 01:55:38,730
ຢູ່ເທິງແສງສະຫວ່າງ.

1851
01:55:42,150 --> 01:55:43,370
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຍຶດໄດ້.

1852
01:55:44,170 --> 01:55:45,130
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຍຶດໄດ້.

1853
01:55:45,131 --> 01:55:46,750
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຍຶດໄດ້.

1854
01:55:46,751 --> 01:55:47,530
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຍຶດໄດ້.

1855
01:55:47,531 --> 01:55:48,531
ມາ.

1856
01:55:49,930 --> 01:55:50,950
ຍ້າຍມັນ.

1857
01:55:50,951 --> 01:55:51,951
ມາ.

1858
01:55:54,210 --> 01:55:55,210
ໄປກັນເລີຍ.

1859
01:55:59,010 --> 01:56:00,930
ຢືນຢູ່ເທິງແສງສະຫວ່າງ.

1860
01:56:04,630 --> 01:56:05,910
ສຽງບາງ

1861
01:56:09,130 --> 01:56:16,610
ສຽງບາງ

1862
01:56:33,720 --> 01:57:42,170
ອັນທໍາອິດແມ່ນອັນທີສອງ.

1863
01:57:46,270 --> 01:57:47,350
ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້?

1864
01:57:47,810 --> 01:57:48,930
ທ່ານຄວນຢູ່ໃນໂຮງຫມໍ.

1865
01:57:53,910 --> 01:57:55,120
Duncan ເປັນເດັກນ້ອຍທີ່ດີ.

1866
01:57:55,600 --> 01:57:56,880
ແລະລາວຕ້ອງການເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນມື້ອື່ນ.

1867
01:57:57,190 --> 01:57:58,190
ເຖິງແມ່ນວ່າລາວບໍ່ສາມາດເວົ້າມັນໄດ້.

1868
01:58:04,105 --> 01:58:06,960
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ອອກ​ອາ​ກາດ​ຢູ່​ໃນ​ການ​ທົດ​ສອບ​ສະ​ມໍ​
ສົ່ງ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ພິ​ເສດ​.

1869
01:58:08,700 --> 01:58:09,700
ໂອ້.

1870
01:58:13,250 --> 01:58:14,430
ຂ້ອຍຈະເຂົ້າຫາການຄວບຄຸມໄດ້ແນວໃດ?

1871
01:58:14,630 --> 01:58:15,706
ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງໄປຫາບ່ອນຈອດລົດ.

1872
01:58:15,730 --> 01:58:16,170
ນີ້ແມ່ນ Daniel.

1873
01:58:16,290 --> 01:58:16,870
ນີ້ແມ່ນ Hugo.

1874
01:58:16,990 --> 01:58:17,790
ເຈົ້າສາມາດຊ່ວຍພວກເຮົາບໍ?

1875
01:58:17,910 --> 01:58:18,290
ແນ່ນອນ.

1876
01:58:18,370 --> 01:58:20,050
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ,
ແຕ່ມາ.

1877
01:58:20,610 --> 01:58:21,610
ເຮລີ!

1878
01:58:21,770 --> 01:58:24,650
dock ການໂຫຼດແມ່ນສັນຍານທີສອງກັບ
ຖືກຕ້ອງ.

1879
01:58:24,850 --> 01:58:26,170
ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນແທ້?

1880
01:58:26,990 --> 01:58:29,610
ມັນ... Margaret ກໍາລັງກິນ
ຢູ່ເທິງໂຕະສະມໍ.

1881
01:58:29,670 --> 01:58:30,330
ຊ່ວຍນາງ!

1882
01:58:30,590 --> 01:58:31,610
ຫ້ອງ​ຄວບ​ຄຸມ​?

1883
01:58:31,890 --> 01:58:33,190
ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງເຮັດອັນນີ້?

1884
01:58:33,700 --> 01:58:35,180
ມາ, ຫ້ອງຄວບຄຸມຢູ່ຊັ້ນເທິງ.

1885
01:58:35,210 --> 01:58:36,210
ພຽງແຕ່ປະຕິບັດຕາມຂ້າພະເຈົ້າ.

1886
01:58:37,630 --> 01:58:39,550
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂທຫາຕໍາຫຼວດກ່ຽວກັບລາວ.

1887
01:58:41,530 --> 01:58:42,390
Maria ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍ້າຍ ອອກ.

1888
01:58:42,510 --> 01:58:43,510
ພວກເຮົາຢູ່ກັບເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍດຽວນີ້.

1889
01:58:44,730 --> 01:58:45,470
ນາງດີ.

1890
01:58:45,590 --> 01:58:46,590
ດີ.

1891
01:58:46,850 --> 01:58:47,650
ຂອບໃຈ.

1892
01:58:47,790 --> 01:58:48,790
ແນ່ນອນ.

1893
01:58:51,050 --> 01:58:52,050
ເຈົ້າຕ້ອງການແຕ່ງໜ້າບໍ?

1894
01:58:53,590 --> 01:58:54,590
ແລ້ວ.

1895
01:58:57,230 --> 01:58:58,230
ຂ້ອຍໄດ້

1896
01:59:08,260 --> 01:59:09,300
ໄດ້ຮັບບົດລາຍງານການຄ້າ.

1897
01:59:09,520 --> 01:59:09,980
ລາຍງານຫຍັງ?

1898
01:59:10,200 --> 01:59:10,680
ຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ແມ່ນໃຜ?

1899
01:59:10,780 --> 01:59:11,780
ລາວຈະອັບໂຫລດ.

1900
01:59:11,860 --> 01:59:13,740
ເຮັດຕາມທີ່ລາວເວົ້າ.

1901
01:59:13,940 --> 01:59:15,500
ຂ້ອຍກໍາລັງວາງມັນໂດຍກົງໃສ່ເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍຂອງເຈົ້າ.

1902
01:59:15,720 --> 01:59:16,560
ນີ້ແມ່ນສຳເນົາຂອງເຈົ້າບໍ?

1903
01:59:16,700 --> 01:59:17,700
ແມ່ນແລ້ວ.

1904
01:59:18,200 --> 01:59:19,200
ການຫຼິ້ນຢູ່ໃສ?

1905
01:59:19,460 --> 01:59:20,460
ໂອ້, ນັ້ນແມ່ນຂ້ອຍ.

1906
01:59:20,540 --> 01:59:20,980
ສະແຕນບາຍ.

1907
01:59:21,020 --> 01:59:21,760
ນີ້ແມ່ນປະເພດຫຼາຍ.

1908
01:59:21,880 --> 01:59:24,000
TD, ຊ່ອງທາງການຫຼິ້ນຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?

1909
01:59:24,520 --> 01:59:26,140
ພວກມັນຢູ່ໃນ W, X, Y, ແລະ Z.

1910
01:59:26,141 --> 01:59:27,760
ພວກເຮົາຈະໂຫຼດພວກມັນທັງໝົດ.

1911
01:59:28,640 --> 01:59:30,340
ມັນມາໃນວັດຖຸດິບ, ສະນັ້ນທ່ານຕ້ອງປະສົມມັນ.

1912
01:59:30,420 --> 01:59:31,440
ແລະ hey, ບໍ່ມີການຊັກຊ້າ tape.

1913
01:59:31,580 --> 01:59:32,460
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າບໍ່ແມ່ນກອບ.

1914
01:59:32,560 --> 01:59:34,260
ໄປກົງກັບຟີດແລະປ່ອຍໃຫ້ມັນເປີດ.

1915
01:59:34,360 --> 01:59:35,600
ຜູ້ອໍານວຍການ, ບໍ່ມີການຕັດ.

1916
01:59:35,940 --> 01:59:36,940
ນີ້ຫຼິ້ນຕົວມັນເອງ.

1917
01:59:37,240 --> 01:59:38,880
ມັນຈະອອກໄປນອກຕະຫຼາດຂອງເຈົ້າໄວ.

1918
01:59:39,160 --> 01:59:41,640
ຂ້ອຍຈະປ່ຽນເສັ້ນທາງຈາກເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍພັນທະມິດແນວໃດ
ດັ່ງນັ້ນເຄືອຂ່າຍມີການເຂົ້າເຖິງບໍ?

1919
01:59:41,800 --> 01:59:44,680
ເຈົ້າຄິດວ່າເຄືອຂ່າຍຈະຂັດຂ້ອງແທ້ໆ
ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ III ສໍາລັບສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບ?

1920
01:59:45,340 --> 01:59:46,340
ທ່ານ bet ພວກເຂົາເຈົ້າຈະ.

1921
01:59:47,840 --> 01:59:48,840
Hey, Shay?

1922
01:59:49,140 --> 01:59:49,540
ແມ່ນແລ້ວ?

1923
01:59:49,600 --> 01:59:50,600
ເຈົ້າສາມາດຊ່ວຍລາວໄດ້ບໍ?

1924
01:59:51,200 --> 01:59:51,600
ແມ່ນຫຍັງ?

1925
01:59:51,780 --> 01:59:53,780
Claypool ເວົ້າວ່າ Margaret ຈະເຂົ້າໄປໃນ
ສໍາລັບບົດລາຍງານພິເສດ.

1926
01:59:53,781 --> 01:59:54,781
ແມ່ນຫຍັງ?

1927
01:59:55,900 --> 01:59:57,820
ອອກຈາກຕັ່ງ, Shay.

1928
01:59:58,720 --> 01:59:59,220
ຂອບໃຈ.

1929
01:59:59,580 --> 02:00:03,500
ເຈົ້າປ່ຽນຜົມຂອງເຈົ້າບໍ?

1930
02:00:03,820 --> 02:00:04,820
ປະເພດ.

1931
02:00:05,780 --> 02:00:08,920
ເຈົ້າເປັນແນວໃດ?

1932
02:00:09,500 --> 02:00:10,500
ຍິ່ງໃຫຍ່.

1933
02:00:25,200 --> 02:00:29,080
ສອງທີມ, ຊອກຫາແຫຼ່ງພະລັງງານແລະ
ເຄື່ອງກໍາເນີດສຸກເສີນແລະປິດພວກມັນ.

1934
02:00:29,380 --> 02:00:30,380
ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ.

1935
02:00:31,240 --> 02:00:32,240
ທີມອັນຟາ!

1936
02:00:32,500 --> 02:00:34,020
ເຈົ້າຢູ່ກັບຂ້ອຍຢູ່ສະຖານີຍ່ອຍນັ້ນ.

1937
02:00:34,280 --> 02:00:35,860
ຄົນຜິວດຳສອງຄົນຜ່ານ Central Avenue.

1938
02:00:35,861 --> 02:00:36,000
Bravo!

1939
02:00:36,340 --> 02:00:37,060
ໃຫ້ເຮັດມັນ!

1940
02:00:37,160 --> 02:00:38,160
ທີມງານ Bravo!

1941
02:00:39,280 --> 02:00:40,320
Bravo ກັບຂ້ອຍ!

1942
02:00:40,580 --> 02:00:43,540
ພວກເຮົາກໍາລັງຊອກຫາເຄື່ອງສ້າງສໍາຮອງໃນ
ດ້ານຫຼັງຂອງອາຄານນີ້.

1943
02:00:43,900 --> 02:00:44,900
ໄປກັນເລີຍ!

1944
02:02:09,350 --> 02:02:12,090
​ເຄື່ອງ​ປັ່ນ​ໄຟ​ຟ້າ​ສຸກ​ເສີນ​ແລ່ນ​ເຂົ້າ​ຫ້າ​ໜ່ວຍ
ວິນາທີ.

1945
02:02:19,920 --> 02:02:20,920
ຢືນໂດຍ.

1946
02:02:43,700 --> 02:02:44,700
ດາ​ນີ​ເອນ,

1947
02:02:49,340 --> 02:02:49,980
ພວກເຂົາຢູ່ນອກ.

1948
02:02:50,100 --> 02:02:51,380
ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄປໃນປັດຈຸບັນ.

1949
02:02:51,480 --> 02:02:52,480
ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄປໃນປັດຈຸບັນ.

1950
02:02:57,120 --> 02:02:57,480
100%.

1951
02:02:57,481 --> 02:02:58,100
ດີທີ່ຈະໄປ.

1952
02:02:58,300 --> 02:02:59,000
Margaret, ເຈົ້າໄດ້ຮັບຂ້ອຍບໍ?

1953
02:02:59,300 --> 02:03:00,400
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນເຈົ້າ, Cooper.

1954
02:03:00,560 --> 02:03:01,380
ພວກເຮົາຖ່າຍທອດສົດໃນວັນທີ 10.

1955
02:03:01,560 --> 02:03:02,560
ຕົກລົງ, ຂອບໃຈ.

1956
02:03:03,660 --> 02:03:04,660
ລໍຖ້າ!

1957
02:03:12,820 --> 02:03:13,820
ປິດພວກມັນ.

1958
02:03:14,540 --> 02:03:15,540
ສາມ.

1959
02:03:33,180 --> 02:03:34,260
ຢ່າເບິ່ງນາງຢູ່ໃນສາຍຕາ.

1960
02:03:34,520 --> 02:03:35,520
ພຽງແຕ່ເອົານາງອອກ.

1961
02:03:36,620 --> 02:03:36,980
ລໍຖ້າ!

1962
02:03:37,460 --> 02:03:37,940
ຖືມັນ!

1963
02:03:38,280 --> 02:03:38,640
ຢຸດ!

1964
02:03:39,000 --> 02:03:39,360
ຢຸດ!

1965
02:03:39,680 --> 02:03:40,680
ບອກພວກເຂົາຄວາມຈິງ.

1966
02:03:42,060 --> 02:03:43,060
ປ່ອຍຂ້ອຍໄປ!

1967
02:04:34,700 --> 02:04:35,140
ຕົກລົງ.

1968
02:04:35,141 --> 02:04:36,141
ເຈົ້າຈະຢຸດລາວບໍ?

1969
02:04:43,310 --> 02:04:44,650
ເຈົ້າຈະຢຸດລາວບໍ?

1970
02:05:18,390 --> 02:05:19,390
ຕົກລົງ, Cooper.

1971
02:05:20,510 --> 02:05:22,750
ບາງຄົນຕ້ອງບອກນິວຢອກເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດໄດ້
ເບິ່ງນີ້.

1972
02:05:23,130 --> 02:05:24,130
ເອົາໂທລະສັບ.

1973
02:05:25,670 --> 02:05:26,390
ໂທຫາພວກເຂົາ.

1974
02:05:26,485 --> 02:05:27,485
ອັນນີ້ບໍ່ສາມາດຢູ່ໃນທ້ອງຖິ່ນໄດ້.

1975
02:05:28,380 --> 02:05:29,380
ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພວກເຂົາຮູ້.

1976
02:05:36,215 --> 02:05:37,215
ການຄວບຄຸມ VR.

1977
02:05:37,730 --> 02:05:40,040
ນີ້ແມ່ນຜູ້ອໍານວຍການ KCXC4 Kansas City.

1978
02:05:40,290 --> 02:05:43,020
ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານກວດເບິ່ງຟີດຂອງພວກເຮົາ
Skypath ທັນທີ.

1979
02:05:44,260 --> 02:05:46,820
ໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງຟີດຂອງ Kansas City.

1980
02:05:49,000 --> 02:05:49,480
ງຽບ!

1981
02:05:49,640 --> 02:05:49,940
ງຽບ!

1982
02:05:50,000 --> 02:05:50,500
ຊູ້!

1983
02:05:50,980 --> 02:05:53,200
ເບິ່ງສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນຕົວຢ່າງ.

1984
02:05:54,570 --> 02:05:55,220
ນີ້ແມ່ນໃຜ?

1985
02:05:55,300 --> 02:05:56,660
ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຈຶ່ງເບິ່ງຜູ້ຍິງຄົນນີ້?

1986
02:05:56,840 --> 02:05:57,840
ເຊັດໃຫ້ສາມ.

1987
02:06:02,040 --> 02:06:03,040
ສະບາຍດີຕອນແລງ.

1988
02:06:03,940 --> 02:06:06,220
ຂ້ອຍແມ່ນ Margaret Fairchild ທີ່ມີຄວາມພິເສດ
ລາຍງານ.

1989
02:06:07,870 --> 02:06:13,000
ຕັ້ງ​ແຕ່​ປີ 1973​, ບໍ່​ແມ່ນ​ລັດ​ຖະ​ບານ​
ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ເອີ້ນວ່າ Wardex ໄດ້ເກັບກໍາ

1990
02:06:13,001 --> 02:06:18,360
ແລະ repressed ກໍລະນີທີ່ຮູ້ຈັກຂອງ
ການ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ນອກ​ໂລກ​ກັບ​ດາວ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​.

1991
02:06:19,870 --> 02:06:23,200
ນອກຈາກນັ້ນ, ການຮ່ວມມືກັບ ສ
ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ, Wardex ມີ

1992
02:06:23,400 --> 02:06:27,960
ຍຶດ, ວິສະວະກໍາຍ້ອນກັບແລະ
ເຕັກໂນໂລຊີການຜະລິດໂດຍອີງໃສ່ການຟື້ນຕົວ

1993
02:06:27,961 --> 02:06:34,740
debris ແລະໃນບາງກໍລະນີ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມ
ໃນ​ການ​ສອບ​ຖາມ​ແລະ​ການ​ຂົ່ມ​ເຫັງ​ຂອງ​

1994
02:06:34,840 --> 02:06:36,420
ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ມະນຸດ.

1995
02:06:37,770 --> 02:06:41,420
ມື້ວານນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບ ກ
ກຸ່ມຄົນກ້າຫານ

1996
02:06:41,421 --> 02:06:44,080
ຈົນກ່ວາບໍ່ດົນມານີ້ມີໃຜ
ໄດ້ເຮັດວຽກເພື່ອຊ່ອນຄວາມຈິງ.

1997
02:06:45,420 --> 02:06:47,000
ແຕ່ຄວາມຈິງເປັນຂອງເຈົ້າ.

1998
02:06:48,000 --> 02:06:49,080
ນີ້ແມ່ນສໍາລັບທ່ານ.

1999
02:06:50,460 --> 02:06:51,940
ນີ້ແມ່ນສໍາລັບພວກເຮົາທຸກຄົນທີ່ຈະເຫັນ.

2000
02:06:52,060 --> 02:06:53,300
ແລະຮູ້.

2001
02:06:55,750 --> 02:06:56,860
ນີ້ແມ່ນວັນເປີດເຜີຍ.

2002
02:07:54,520 --> 02:08:01,180
ດັ່ງນັ້ນບໍ່ມີ, ມີຄວາມຢ້ານກົວແລະ 사용 bepul ມື້
ຫຼັງຈາກມື້ວານນີ້, ວັນທີ 22 ຕຸລາ,

2003
02:08:01,181 --> 02:08:08,800
ສານ​ສູງ​ສຸດ​ໄດ້​ຕັດ​ສິນ​ກ່ຽວ​ກັບ
ຂອງຂວັນສໍາລັບຄົນທີ່ບໍ່ແມ່ນມະນຸດ

2004
02:08:13,880 --> 02:08:15,436
ການໄປຢ້ຽມຢາມປະເທດການາດາໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງຂ້າພະເຈົ້າ
ທໍາລາຍມັນສໍາລັບທ່ານ.

2005
02:08:15,460 --> 02:08:16,060
ມັນເວົ້າຫຍັງ?

2006
02:08:16,260 --> 02:08:17,506
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່ານາງເວົ້າໃນ Kansas City.

2007
02:08:17,530 --> 02:08:18,530
ສົ່ງມັນອອກ.

2008
02:08:19,475 --> 02:08:20,475
ຄັດລອກມັນ, ທ່ານຕ້ອງການມັນບໍ?

2009
02:08:21,060 --> 02:08:27,920
ພວກເຮົາກໍາລັງຂັດຂວາງການຄຸ້ມຄອງຂອງພວກເຮົາເພື່ອປ່ຽນ
ກັບສາຂາຂອງພວກເຮົາໃນ Kansas City.

2010
02:08:28,320 --> 02:08:33,380
KCXE ຫາກໍ່ໄດ້ຮັບແລະປະຈຸບັນ
ປ່ອຍ footage ຮວບຮວມ, ຈັດປະເພດ

2011
02:08:33,381 --> 02:08:36,292
ຮູບ​ພາບ​ແລະ​ວິ​ດີ​ໂອ​ທີ່​
ຈົນ​ກ​່​ວາ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ນີ້​

2012
02:08:36,293 --> 02:08:39,400
ອ້າງວ່າໄດ້ເປັນ
ພາຍໃຕ້ຂໍ້ຈຳກັດຂອງລັດຖະບານ.

2013
02:08:39,401 --> 02:08:41,986
ພວກເຮົາພະຍາຍາມ
ເພື່ອບອກເຈົ້າເລື່ອງນີ້.

2014
02:08:46,111 --> 02:08:46,770
ຕົກລົງ, ເຈົ້າເຫັນອັນນີ້ບໍ?

2015
02:08:46,990 --> 02:08:47,990
ໂອ້ສາວ, ຂ້ອຍເຫັນມັນ!

2016
02:08:48,050 --> 02:08:50,830
ມັນຢູ່ໃນ Echo Star 12, Transponder 10,
KU Digi.

2017
02:08:50,831 --> 02:08:51,290
ເອົາມັນ.

2018
02:08:51,370 --> 02:08:51,810
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

2019
02:08:52,290 --> 02:08:53,626
ການສົ່ງມັນອອກໃນຫນ້າຈໍເຕັມ.

2020
02:08:53,650 --> 02:08:54,650
KCXE, Kansas City.

2021
02:08:54,730 --> 02:08:56,110
ນີ້ແມ່ນ KIT, NBC New York.

2022
02:08:56,111 --> 02:08:56,770
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດແນວນັ້ນໄດ້.

2023
02:08:56,790 --> 02:08:57,930
ນີ້ແມ່ນ NBC Exclusive.

2024
02:08:58,450 --> 02:08:58,810
ບໍ່ແມ່ນອີກແລ້ວ.

2025
02:08:59,070 --> 02:09:00,390
ພວກເຮົາໃຫ້ແມງໄມ້ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, guys?

2026
02:09:00,490 --> 02:09:01,010
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່.

2027
02:09:01,011 --> 02:09:02,011
ໂອເຄ, ເຢັນ, ເຢັນ, ເຢັນ.

2028
02:09:02,050 --> 02:09:02,970
ໃຫ້ຂ້ອຍຖາມເຈົ້າວ່າອາຫານສະອາດ.

2029
02:09:03,030 --> 02:09:04,030
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ.

2030
02:09:04,250 --> 02:09:06,370
CNN, ນີ້ແມ່ນ KIT, NBC New York Control.

2031
02:09:06,610 --> 02:09:07,610
ນີ້ແມ່ນການຂັດຂວາງ.

2032
02:09:07,890 --> 02:09:10,470
ABC, ນີ້ແມ່ນ KIT, NBC New York Control.

2033
02:09:10,850 --> 02:09:12,410
12, Transponder 10.

2034
02:09:12,411 --> 02:09:12,810
22​, ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​.

2035
02:09:13,270 --> 02:09:14,790
BBC, ນີ້ແມ່ນ KIT, NBC New York Control.

2036
02:09:14,791 --> 02:09:15,791
ນີ້ແມ່ນວັນເປີດເຜີຍ.

2037
02:09:16,035 --> 02:09:17,110
RS-35, 35.

2038
02:09:17,490 --> 02:09:20,090
ທ່ານສາມາດໄປທີ່ Echo Star 12, Transponder
10.

2039
02:09:20,190 --> 02:09:21,570
36, 36, 36, ໄປ.

2040
02:09:24,710 --> 02:09:26,610
ນັ້ນ​ແມ່ນ​ສະ​ຫະ​ລັດ.

2041
02:09:26,611 --> 02:09:26,890
ກອງທັບເຮືອ.

2042
02:09:26,910 --> 02:09:27,810
ນີ້ແມ່ນ U.S.

2043
02:09:27,830 --> 02:09:28,830
ວິດີໂອກອງທັບເຮືອ.

2044
02:09:31,010 --> 02:09:33,730
...ກຳເນີດມາຈາກທະຫານທີ່ປອດໄພ
ການຕິດຕັ້ງ.

2045
02:09:35,130 --> 02:09:43,130
ພວກເຮົາເຫັນອັນນີ້ເປັນເທື່ອທຳອິດ
ພ້ອມ​ກັບ​ທ່ານ.

2046
02:09:43,131 --> 02:09:46,750
ຢູ່ທີ່ນັ້ນເຈົ້າສາມາດເຫັນສິ່ງທີ່ຄ້າຍຄືທະຫານ
ວິດີໂອ

2047
02:09:48,310 --> 02:09:53,370
ຄວາມດີຂອງຂ້ອຍ, ມັນມາຈາກ Roswell, New
ເມັກ​ຊິ​ໂກ, ມີ​ຂ່າວ​ລື​ທີ່​ຍາວ​ນານ​ອຸ​ປະ​ຕິ​ເຫດ Roswell.

2048
02:09:53,490 --> 02:09:54,990
ນັ້ນຈະເປັນໃນປີ 1947.

2049
02:09:56,330 --> 02:09:59,970
ຂ້ອຍບອກອາດຈະເປັນວັນທີ 8 ກໍລະກົດ 1947.

2050
02:10:00,230 --> 02:10:02,370
ຂ້ອຍສາມາດເຫັນທົ່ງນາຂີ້ເຫຍື້ອ.

2051
02:10:02,550 --> 02:10:03,550
ລໍຖ້າ, ມີວັນທີ.

2052
02:10:03,590 --> 02:10:06,110
ມັນບອກວ່າວັນທີ 7 ກໍລະກົດ 1947.

2053
02:10:25,100 --> 02:10:26,100
ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ຂ້ອຍ...

2054
02:10:28,060 --> 02:10:29,740
...ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເວົ້າຫຍັງກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ.

2055
02:10:30,280 --> 02:10:31,280
ຕົກລົງ,

2056
02:10:34,000 --> 02:10:36,760
ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍທີ່ເຈົ້າຕ້ອງເບິ່ງ
ນີ້ພ້ອມກັບຂ້ອຍດຽວນີ້.

2057
02:10:42,960 --> 02:10:46,789
ມັນບໍ່ຈະແຈ້ງວ່ານີ້ແມ່ນ
ລັດ​ຖະ​ບານ​ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການ​

2058
02:10:46,790 --> 02:10:51,320
ການເປີດເຜີຍຫຼືຖ້າຫາກວ່າມັນໄດ້
ຮົ່ວ​ໄຫລ​ມາ​ຫາ​ພວກ​ເຮົາ​ຢ່າງ​ບໍ່​ເປັນ​ທາງ​ການ.

2059
02:10:53,290 --> 02:10:55,800
ຫຼືຖ້ານີ້ແມ່ນສິ່ງອື່ນທັງຫມົດ.

2060
02:10:57,440 --> 02:10:59,360
ໂອ້, ໂອ້, ການຄວບຄຸມ, ນີ້ແມ່ນອອນໄລນ໌ບໍ?

2061
02:10:59,600 --> 02:11:01,020
ຄົນເຫັນອັນນີ້ບໍ?

2062
02:11:02,220 --> 02:11:03,520
ເຈົ້າເຫັນອັນນີ້ບໍ?

2063
02:11:03,720 --> 02:11:07,140
ໂອເຄ, ພວກເຮົາແມ່ນ ... ... ພວກເຮົາ
ກໍາລັງເຫັນອັນນີ້ຄືກັນ.

2064
02:11:07,900 --> 02:11:08,900
ຂ້ອຍກໍາລັງເປັນ

2065
02:11:23,880 --> 02:11:27,673
ບອກວ່ານີ້ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ ກ
trove ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ການ​ທີ່​ອາດ​ຈະ​

2066
02:11:27,674 --> 02:11:31,220
ຫຼືອາດຈະບໍ່ໄດ້
ລ້າງ​ອອກ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປ່ອຍ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​.

2067
02:11:33,340 --> 02:11:34,900
34RS, 34R, ເອົາ.

2068
02:11:39,370 --> 02:11:41,230
ຢູ່ທີ່ນັ້ນເຈົ້າສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າມັນເປັນ ...

2069
02:11:41,840 --> 02:11:42,840
...ວັດຖຸ.

2070
02:11:44,390 --> 02:12:06,590
ພວກເຮົາກໍາລັງມາ.

2071
02:12:06,790 --> 02:12:07,790
ເອົາ.

2072
02:12:08,970 --> 02:12:11,590
ມັນແມ່ນ Kecksburg, Pennsylvania, 1965.

2073
02:12:11,591 --> 02:12:15,690
ມັນເບິ່ງຄືວ່າເປັນເວັບໄຊທ໌ crash ອື່ນທີ່ມີ
ທະຫານ...

2074
02:12:15,691 --> 02:12:19,970
ມີ​ພົນລະ​ເຮືອນ​ຜູ້​ໜຶ່ງ​ທີ່​ປະກົດ​ວ່າ​ຢູ່​ໃນ
ຄ່າບໍລິການ.

2075
02:12:31,810 --> 02:12:36,360
ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ນີ້ແມ່ນພິເສດ.

2076
02:12:41,300 --> 02:12:42,720
ຕົກລົງ, ໃຫ້ຂ້ອຍຈະແຈ້ງ.

2077
02:12:42,780 --> 02:12:44,860
ນີ້ບໍ່ແມ່ນວິດີໂອສົດ.

2078
02:12:44,900 --> 02:12:48,120
ເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກຈັດປະເພດກ່ອນຫນ້ານີ້
ການບັນທຶກ.

2079
02:12:48,800 --> 02:12:51,560
ແຍກປະເພດພຽງແຕ່ພາຍໃນຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາ.

2080
02:12:51,561 --> 02:12:55,760
ວິກິດການສາກົນຂອງຄືນນີ້ແມ່ນແລ້ວ
ເຂົ້າໃກ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດຈິນຕະນາການໄດ້.

2081
02:12:55,860 --> 02:12:58,000
ແຕ່ນີ້ແມ່ນ inconceivable ໃນປັດຈຸບັນ.

2082
02:12:58,140 --> 02:12:59,160
ພວກເຮົາເບິ່ງຄືວ່າ ...

2083
02:13:01,635 --> 02:13:05,640
...ເປັນພະຍານການເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະຂອງ
ອຸ​ປະ​ກອນ​ການ​ຍາວ shrouded ໃນ​ຄວາມ​ລັບ​.

2084
02:13:05,720 --> 02:13:10,000
ວິດີໂອທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄໍາຖາມທີ່ເລິກເຊິ່ງ
ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃນທ້ອງຟ້າຂອງພວກເຮົາ.

2085
02:13:10,280 --> 02:13:13,820
ລັກສະນະຂອງພວກເຮົາແມ່ນໃຜແລະແມ່ນຫຍັງ
ສະຖານທີ່ຂອງພວກເຮົາແມ່ນ.

2086
02:13:13,940 --> 02:13:14,940
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

2087
02:13:29,570 --> 02:13:30,880
38, ມ້ວນ 38.

2088
02:13:59,390 --> 02:14:03,470
ພວກເຮົາສັນຍາວ່າຈະຢູ່ກັບທ່ານເພື່ອລາຍງານເທົ່ານັ້ນ
ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາສາມາດກວດສອບໄດ້.

2089
02:14:03,670 --> 02:14:06,810
ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບ
ບົດລາຍງານທີ່ບໍ່ໄດ້ຢືນຢັນ.

2090
02:14:07,110 --> 02:14:08,990
ໂລກພຽງແຕ່ມີການປ່ຽນແປງຢ່າງເລິກເຊິ່ງ.

2091
02:14:09,710 --> 02:14:12,790
ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງເບິ່ງນີ້, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານແມ່ນ
ເຫັນນີ້...

2092
02:14:15,790 --> 02:14:16,790
...ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ຄົນດຽວ.

2093
02:15:30,065 --> 02:15:31,265
ແມ່ນແລ້ວ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາຈະໄປທີ່ນັ້ນ.

2094
02:15:57,870 --> 02:15:58,870
ເຈົ້າ

2095
02:17:00,469 --> 02:17:40,209
ຈະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ແກ້​ໄຂ​.

2096
02:18:04,629 --> 02:18:09,930
ພວກເຮົາຈະອອກຈາກລະຫວ່າງກັນແລະກັນ.

2097
02:18:09,931 --> 02:18:11,671
ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນອະດີດ,
ເມື່ອໃດທີ່ມັນສະແດງອອກ, ເມື່ອໃດທີ່ມັນບໍ່ເປັນ

2098
02:18:11,695 --> 02:18:18,650
ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດທີ່ເກີດຂຶ້ນ ...
...ພວກເຮົາຄືບັນຫາ.


